O arquivo de rastreamento revelou a tentativa de acesso não autorizado.

Composto pelo substantivo 'arquivo' e a locução adjetiva 'de rastreamento'.

Preferível quando o foco principal é a segurança e a conformidade, destacando a verificação de ações e acessos.

Mais genérico, aplicável a qualquer tipo de registro de acontecimentos, não necessariamente ligados à segurança ou rastreamento de atividades específicas.

Termo mais curto e comum em ambientes de TI, frequentemente usado como abreviação de 'arquivo-de-rastreamento' ou 'registro de eventos'.

Termo mais amplo que pode se referir a qualquer tipo de anotação ou conjunto de dados. Em contextos técnicos, pode ser sinônimo, mas fora deles, perde a especificidade do rastreamento.

Refere-se mais ao ato ou processo de rastrear do que ao arquivo em si. Pode ser usado informalmente para se referir ao arquivo gerado pelo rastreamento.

The term 'tracking file' is a direct translation, often used in technical contexts. 'Log file' is more common in general computing. 'Audit trail' specifically refers to records used for security and compliance. The nuance of 'tracking' implies a sequential recording of actions or data flow, useful for debugging or performance analysis.

Detailed record of activities in a computer system.

Focus on records for verification and compliance.

Often used interchangeably, emphasizing detailed step-by-step recording.

El término 'tracking file' es una traducción directa del inglés. En español, 'archivo de log' es muy común. 'Rastro de auditoría' se usa para fines de seguridad y cumplimiento. El matiz de 'seguimiento' implica una grabación secuencial de acciones o flujo de datos, útil para depuración o análisis de rendimiento.

Registro detallado de actividades en un sistema informático.

Utilización para diagnóstico de problemas en software.

Término general para un registro de eventos.

Enfocado en registros para verificación y cumplimiento.

A menudo intercambiable, enfatiza la grabación detallada paso a paso.

O termo 'tracking file' é uma tradução direta, comum em contextos técnicos. 'Log file' é mais usual em computação geral. 'Audit trail' refere-se especificamente a registos usados para segurança e conformidade. A nuance de 'tracking' implica uma gravação sequencial de ações ou fluxo de dados, útil para depuração ou análise de desempenho.

Registro detalhado de atividades em um sistema de computador.

Utilização para diagnóstico de problemas em software.

Foco em registos para verificação e conformidade.

Frequentemente usado de forma intercambiável, enfatizando a gravação detalhada passo a passo.

The term 'archivo de seguimiento' is a direct translation from English 'tracking file'. In Spanish, 'archivo de log' is very common. 'Rastro de auditoría' is used for security and compliance purposes. The nuance of 'seguimiento' implies a sequential recording of actions or data flow, useful for debugging or performance analysis.

El término 'archivo de seguimiento' es una traducción directa del inglés 'tracking file'. En español, 'archivo de log' es muy común. 'Rastro de auditoría' se usa para fines de seguridad y cumplimiento. El matiz de 'seguimiento' implica una grabación secuencial de acciones o flujo de datos, útil para depuración o análisis de rendimiento.

O termo 'archivo de seguimiento' é uma tradução direta do inglês 'tracking file'. Em português do Brasil, é comum o uso do termo 'arquivo de log' ou simplesmente 'log'. 'Rastro de auditoría' refere-se especificamente a registos usados para segurança e conformidade. A nuance de 'seguimiento' implica uma gravação sequencial de ações ou fluxo de dados, útil para depuração ou análise de desempenho.

Registro detallado de atividades em um sistema de computador.

Termo genérico para um registo de eventos.

O termo 'arquivo-de-rastreamento' é uma tradução direta do inglês 'tracking file' ou 'trace file'. Em português do Brasil, é comum o uso do termo 'arquivo de log' ou simplesmente 'log' para se referir a esse tipo de registo. No entanto, 'arquivo-de-rastreamento' enfatiza a natureza de seguir ou monitorar atividades específicas, sendo mais técnico e preciso em contextos de segurança e depuração profunda.

Foco em registos para fins de verificação e conformidade.

Termo mais genérico para qualquer registo de ocorrências.

arquivo-de-rastreamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)