O arquivo de vídeo da reunião foi compartilhado por e-mail.

Composto do português 'arquivo' e 'vídeo'.

Termo técnico e formal, equivalente a 'arquivo-de-video', frequentemente usado em contextos de informática e tecnologia.

É uma forma abreviada e mais comum de se referir a um arquivo de vídeo, especialmente em conversas informais ou quando o contexto já deixa claro que se trata de um arquivo.

É um diminutivo de 'vídeo', usado para expressar afeto, algo pequeno, ou de forma irônica. Não se refere diretamente ao conceito técnico de arquivo, mas sim a uma instância específica e possivelmente menos importante ou mais pessoal.

Contrasts the media type; one contains video, the other only sound.

A 'video file' is a digital container that stores video data. It can range from short clips to feature-length films. The format of a video file (e.g., MP4, AVI, MOV) determines how it is compressed and played. Understanding file formats is crucial for video editing and playback compatibility.

Refers to a digital file containing video data, such as a recording of a meeting.

Indicates the need to change the format of a video file to ensure its playback or editing on different devices or software.

Emphasizes the recorded content, but 'video file' is the technical term for the digital container.

Often refers to a short segment of video, whereas 'video file' can be any length.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Un 'archivo de video' es un contenedor digital que almacena datos de video. Puede variar desde clips cortos hasta películas de largometraje. El formato de un archivo de video (por ejemplo, MP4, AVI, MOV) determina cómo se comprime y se reproduce. Comprender los formatos de archivo es crucial para la edición de video y la compatibilidad de reproducción.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Um 'video file' é um contêiner digital que armazena dados de vídeo. Pode variar de clipes curtos a filmes de longa-metragem. O formato de um 'video file' (por exemplo, MP4, AVI, MOV) determina como ele é comprimido e reproduzido. Compreender os formatos de arquivo é crucial para a edição de vídeo e a compatibilidade de reprodução.

Tradução da nota de contexto em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Término común en España, similar a 'archivo'.

Enfatiza el contenido grabado, pero 'archivo de video' es el término técnico para el fichero.

Contrasta el tipo de medio; uno contiene video, el otro solo sonido.

Se refiere a un archivo digital que contiene datos de video, como la grabación de una reunión.

Indica la necesidad de cambiar el formato de un archivo de video para asegurar su reproducción o edición en diferentes dispositivos o software.

Um 'archivo de video' é um contêiner digital que armazena dados de vídeo. Pode variar de clipes curtos a filmes de longa-metragem. O formato de um 'archivo de video' (por exemplo, MP4, AVI, MOV) determina como ele é comprimido e reproduzido. Compreender os formatos de arquivo é crucial para a edição de vídeo e a compatibilidade de reprodução.

Tradução da nota de contexto em espanhol.

Contrasta o tipo de mídia; um contém vídeo, o outro apenas som.

O termo 'arquivo-de-video' é uma tradução direta do inglês 'video file'. No Brasil, é comum o uso de 'arquivo de vídeo' ou simplesmente 'vídeo' quando o contexto deixa claro que se trata de um ficheiro. A forma hifenizada 'arquivo-de-video' é menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos técnicos ou de programação.

Refere-se a um ficheiro digital contendo dados de vídeo, como uma gravação de uma reunião.

Indica a necessidade de alterar o formato de um ficheiro de vídeo para garantir a sua reprodução ou edição em diferentes dispositivos ou softwares.

Termo comum em Portugal, mas 'arquivo' é mais usual no Brasil.

Enfatiza o conteúdo gravado, mas 'arquivo-de-video' é o termo técnico para o ficheiro.

arquivo-de-video

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)