O que significa "arquivo-de-video" em inglês e espanhol?

"arquivo-de-video" significa "video file" em inglês e "archivo de video" em espanhol.

Como usar "arquivo-de-video" em uma frase?

Um arquivo digital que contém dados de vídeo.

arquivo-de-video

Inglês

video file(noun)

Exemplos de uso

"Please upload the video file to the shared drive."→ "Por favor, carregue o arquivo de vídeo para a unidade compartilhada."

"The meeting's video file was saved to the cloud."→ "O arquivo-de-video da reunião foi salvo na nuvem."(Tradução da nota de contexto em inglês.)↗ Tradução do exemplo em inglês

"I need to convert this video file to a more compatible format."→ "Preciso converter este arquivo-de-video para um formato mais compatível."(Tradução da nota de contexto em inglês.)↗ Tradução do exemplo em inglês

Palavras facilmente confundidas

videodigital filevideo recording

Notas: O termo 'video file' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

video recording·clip

video recording: Emphasizes the recorded content, but 'video file' is the technical term for the digital container.clip: Often refers to a short segment of video, whereas 'video file' can be any length.

Antônimos

audio file

Regência e colocações

save a video file

Please save the video file to your hard drive.

Tradução da nota de regência em inglês.

open a video file

I can't open this video file with the player I have.

Tradução da nota de regência em inglês.

edit a video file

The editor used professional software to edit the video file.

Tradução da nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

Um 'video file' é um contêiner digital que armazena dados de vídeo. Pode variar de clipes curtos a filmes de longa-metragem. O formato de um 'video file' (por exemplo, MP4, AVI, MOV) determina como ele é comprimido e reproduzido. Compreender os formatos de arquivo é crucial para a edição de vídeo e a compatibilidade de reprodução.

Espanhol

archivo de video(noun)

Exemplos de uso

"El archivo de video es muy pesado."→ "O arquivo de vídeo é muito pesado."(Tradução direta e amplamente utilizada.)

"El archivo de video de la reunión se guardó en la nube."→ "O arquivo-de-video da reunião foi salvo na nuvem."(Tradução da nota de contexto em espanhol.)↗ Tradução do exemplo em espanhol

"Necesito convertir este archivo de video a un formato más compatible."→ "Preciso converter este arquivo-de-video para um formato mais compatível."(Tradução da nota de contexto em espanhol.)↗ Tradução do exemplo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

vídeoarchivo digitalgrabación de video

Notas: A estrutura 'archivo de [tipo]' é comum em espanhol para descrever arquivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fichero de vídeo·grabación de video

fichero de vídeo: Término común en España, similar a 'archivo'.grabación de video: Enfatiza el contenido grabado, pero 'archivo de video' es el término técnico para el fichero.

Antônimos

archivo de audio

Regência e colocações

guardar un archivo de video

Por favor, guarda el archivo de video en tu disco duro.

Tradução da nota de regência em espanhol.

abrir un archivo de video

No puedo abrir este archivo de video con el reproductor que tengo.

Tradução da nota de regência em espanhol.

editar un archivo de video

El editor usó software profesional para editar el archivo de video.

Tradução da nota de regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Um 'archivo de video' é um contêiner digital que armazena dados de vídeo. Pode variar de clipes curtos a filmes de longa-metragem. O formato de um 'archivo de video' (por exemplo, MP4, AVI, MOV) determina como ele é comprimido e reproduzido. Compreender os formatos de arquivo é crucial para a edição de vídeo e a compatibilidade de reprodução.

arquivo-de-video

EN: video file · ES: archivo de video