Artigo sobre abertura de documentos do regime militar

Dom Casmurro, referência a documentos familiares

Matéria sobre gestão documental pública

Os arquivos da empresa contêm informações valiosas sobre sua história.

O pesquisador passou o dia no arquivo histórico da cidade.

Do latim 'archivum', que por sua vez vem do grego 'arkheîon', significando 'edifício público onde se guardam documentos oficiais'.

Documents or data that have not been organized.

'Files' in English is a very broad term, encompassing digital documents on computers, physical documents in folders, and records related to specific cases or subjects. It's the most common translation for 'arquivos' in computing contexts. Unlike 'archives', 'files' doesn't inherently imply historical significance or institutional preservation.

Refers to individual documents or pieces of data, especially in a digital format.

Implies a collection of related documents pertaining to a specific matter.

Common usage in computing for digital documents.

General term for written or printed matter.

Information kept for future reference, often official.

Containers for organizing files, both physical and digital.

Documentos o datos que no han sido organizados.

'Files' en inglés es un término muy amplio, que abarca documentos digitales en computadoras, documentos físicos en carpetas y registros relacionados con casos o temas específicos. Es la traducción más común de 'arquivos' en contextos informáticos. A diferencia de 'archives', 'files' no implica inherentemente importancia histórica o preservación institucional.

Se refiere a documentos individuales o piezas de datos, especialmente en formato digital.

Implica una colección de documentos relacionados con un asunto específico.

Uso común en informática para documentos digitales.

Término general para material escrito o impreso.

Información guardada para referencia futura, a menudo oficial.

Contenedores para organizar archivos, tanto físicos como digitales.

Versões preliminares ou notas inacabadas.

Em inglês, 'archives' geralmente se refere a registros históricos ou documentos preservados por uma instituição. 'Files' é mais comum para documentos do dia a dia, especialmente em contextos digitais (arquivos de computador). O termo 'archives' carrega um senso de significado histórico e preservação.

Refere-se a um conjunto de documentos e informações organizados.

Indica um local ou conjunto de materiais para guarda.

Em contextos de informática, refere-se a ficheiros digitais.

Coleções de papéis ou dados, especialmente digitais.

Preliminary versions or unfinished notes.

In Spanish, 'archivos' is used for both historical collections and administrative or digital documents. 'Ficheros' is a common term in computing for 'files'. The Royal Spanish Academy defines 'archivo' as the collection of documents of an entity or person, or the place where they are kept.

Refers to a collection of organized documents and information.

Indicates a place or collection of materials for safekeeping.

In computing contexts, refers to digital files.

Collections of papers or data, especially digital.

Primeras versiones o notas no finalizadas.

En español, 'archivos' se usa tanto para colecciones históricas como para documentos administrativos o digitales. 'Ficheros' es un término común en informática para referirse a 'files'. La Real Academia Española define 'archivo' como el conjunto de documentos de una entidad o persona, o el lugar donde se conservan.

Se refiere al conjunto de documentos e información organizada.

Indica un lugar o conjunto de materiales para su custodia.

En contextos informáticos, se refiere a ficheros digitales.

Conjunto de documentos relativos a un asunto.

En informática, sinónimo de archivos digitales.

Em espanhol, 'archivos' é usado tanto para coleções históricas quanto para documentos administrativos ou digitais. 'Ficheros' é um termo comum em informática para se referir a 'files'. A Real Academia Española define 'archivo' como o conjunto de documentos de uma entidade ou pessoa, ou o local onde são conservados.

Refere-se ao conjunto de documentos e informações organizados.

Contêineres para organizar arquivos, físicos ou digitais.

In English, 'archives' typically refers to historical records or documents preserved by an institution. 'Files' is more common for everyday documents, especially in digital contexts (computer files). The term 'archives' carries a sense of historical significance and preservation.

Collections of documents or data, especially digital.

Primeiras versões ou anotações não finalizadas.

No Brasil, 'arquivos' pode se referir tanto a documentos físicos quanto a ficheiros digitais em computadores e sistemas. A digitalização de arquivos é um processo comum em instituições públicas e privadas para preservar e facilitar o acesso a informações históricas e administrativas. Em contextos de tecnologia, 'arquivos' é frequentemente usado como tradução direta de 'files' em inglês.

Indica um local ou conjunto de materiais de guarda.

Em contexto de informática, refere-se a ficheiros digitais.

Conjunto de bens culturais ou informacionais.

Anotações ou informações documentadas.

Papéis ou informações escritas, impressas ou digitais.

arquivos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos