Opõe-se diretamente à antiguidade dos 'arquivos-antigos', referindo-se a documentos e informações de data próxima à atualidade.

Contrasta a temporalidade, focando em documentos produzidos ou relevantes para o período presente, em oposição aos de épocas passadas.

Enfatiza a simultaneidade temporal, opondo-se aos 'arquivos-antigos' que pertencem a um tempo passado.

O museu digitalizou seus arquivos-antigos para preservação e acesso público.

Composto de 'arquivos' (plural de arquivo) e 'antigos' (plural de antigo).

Preferível quando se quer enfatizar a coleção e a importância histórica do material, sugerindo um conjunto organizado e de valor cultural ou científico.

Similar a 'arquivos-antigos', mas foca especificamente em papéis, registros escritos ou impressos que possuem valor histórico.

Um termo mais genérico que 'arquivos-antigos', podendo abranger não apenas documentos, mas também outros tipos de registros (sonoros, visuais) de época passada.

Muito próximo de 'arquivos-antigos', com a diferença de que 'documentos' pode ser mais específico para itens escritos ou impressos, enquanto 'arquivos' pode incluir outros formatos.

Documents pertaining to the current or very recent period.

Information or documents from the present time.

The term 'old files' in English refers to documents, records, or data that, due to their age, belong to a previous historical period. The preservation of these materials is crucial for historical research, collective memory, and often for legal and administrative purposes. This phrase is a direct and common translation for 'arquivos-antigos'.

Preservation and access to historical documents.

Collections of items of historical value.

Documents originating from a previous time period.

Documentos y registros del período actual o muy reciente.

Registros referentes al período presente.

El término 'old files' en inglés se refiere a documentos, registros o datos que, por su fecha, pertenecen a un período histórico anterior. La preservación de estos materiales es crucial para la investigación histórica, la memoria colectiva y, a menudo, para fines legales y administrativos. La frase es una traducción directa y común de 'arquivos-antigos'.

Nota en español sobre la digitalización de documentos históricos.

Nota en español sobre colecciones de artículos de valor histórico.

Conjunto de documentos relacionados a un asunto o persona.

Registros pertenecientes a épocas anteriores.

Documentos referentes ao período atual ou muito recente.

Informações ou documentos do tempo presente.

O termo 'old files' em inglês refere-se a documentos, registros ou dados que, devido à sua idade, pertencem a um período histórico anterior. A preservação desses materiais é crucial para a pesquisa histórica, a memória coletiva e, frequentemente, para fins legais e administrativos. A frase é uma tradução direta e comum para 'arquivos-antigos'.

Nota de registro em português sobre a digitalização de documentos históricos.

Nota de registro em português sobre coleções de itens de valor histórico.

Registros ou informações sobre o passado.

Documentos originários de um período anterior.

The term 'archivos antiguos' in Spanish refers to documents, records, or data that, due to their age, belong to a previous historical period. The preservation of these materials is crucial for historical research, collective memory, and often for legal and administrative purposes. It is a direct and common translation for 'arquivos-antigos'.

Note in English about the digitization of historical documents.

Note in English about collections of items of historical value.

El término 'archivos antiguos' en español se refiere a un conjunto de documentos, registros o datos que, por su fecha, pertenecen a un período histórico anterior. La preservación de estos materiales es crucial para la investigación histórica, la memoria colectiva y, a menudo, para fines legales y administrativos. Es una traducción directa y común de 'arquivos-antigos'.

Conjunto de documentos relacionados a un asunto o persona, de valor histórico.

Documentos e registros de período contemporâneo ou muito próximo.

Registros referentes ao período presente.

O termo 'archivos antiguos' em espanhol refere-se a um conjunto de documentos, registros ou dados que, por sua datação, pertencem a um período histórico anterior. A preservação desses materiais é crucial para a pesquisa histórica, a memória coletiva e, em muitos casos, para fins legais e administrativos. É uma tradução direta e comum de 'arquivos-antigos'.

Nota em português sobre a digitalização de documentos históricos.

Nota em português sobre coleções de itens de valor histórico.

Conjunto de documentos relacionados a um assunto ou pessoa, de valor histórico.

Termo mais genérico para registros de épocas anteriores.

El término 'archivos antiguos' en español se refiere a un conjunto de documentos, registros o datos que, por su fecha, pertenecen a un período histórico anterior. La preservación de estos materiales es crucial para la investigación histórica, la memoria colectiva y, en muchos casos, para fines legales y administrativos. Es una traducción directa y común de 'arquivos-antigos'.

Preservación y acceso a documentos históricos.

Colecciones de artículos de valor histórico.

O termo 'arquivos-antigos' refere-se a um conjunto de documentos, registros ou dados que, por sua datação, pertencem a um período histórico anterior. A preservação desses materiais é crucial para a pesquisa histórica, a memória coletiva e, em muitos casos, para fins legais e administrativos. A forma 'arquivos-antigos' é comum em português do Brasil, enfatizando a antiguidade do conteúdo arquivístico.

Preservação e acesso a documentos históricos.

Conjunto de bens culturais, especialmente documentos, que formam um acervo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arquivos-antigos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)