Opõe-se diretamente à capacidade de 'arrancar suspiros', pois algo desinteressante não provoca qualquer tipo de reação emocional ou admiração.

Contrasta com a ideia de algo excepcional ou notável que provoca suspiros. O comum é o esperado, o rotineiro, que não causa espanto ou admiração.

Refere-se a algo sem importância, insignificante, que não tem o poder de gerar uma reação forte como um suspiro de admiração ou emoção.

A paisagem ao amanhecer era de tirar o fôlego, verdadeiramente arrancando-suspiros.

Composição de 'arrancar' (verbo) e 'suspiros' (substantivo).

Pode ser usado quando o 'arrancar suspiros' se deve a uma beleza ou magnificência visual ou estética notável.

Adequado para descrever algo de grande beleza, grandiosidade ou excelência, que provoca admiração intensa.

Similar a 'magnífico', enfatiza a grandiosidade, o brilho e a beleza excepcional de algo.

Enfatiza a qualidade que inspira admiração, que é digno de louvor e que pode levar a um suspiro de reconhecimento.

Usado quando o 'arrancar suspiros' se deve a um charme especial, a algo que cativa e agrada profundamente.

Expressão idiomática que denota algo extremamente impressionante, surpreendente e que causa admiração intensa, levando a um suspiro.

Descreve algo que causa grande impressão, admiração ou espanto, levando a um suspiro.

Quando o suspiro é provocado por uma forte emoção, seja ela de alegria, surpresa ou comoção, e não apenas por beleza.

Lacking qualities that inspire admiration or awe.

Commonplace, not remarkable enough to elicit strong emotional responses.

Lacking excitement or interest; not stimulating.

Breathtaking is used to describe something extremely beautiful, exciting, or surprising. It implies that the sight or experience is so impressive it momentarily stops you from breathing. It's a common adjective for describing landscapes, performances, or achievements that evoke strong positive emotions like awe and wonder.

Describes a natural scene of great beauty.

Emphasizes exceptional beauty or impressiveness.

Highlights the capacity to evoke feelings of reverence and wonder.

Used for events or sights that are dramatic and impressive.

Carece de cualidades que inspiren admiración.

Común, sin nada destacable que provoque una reacción fuerte.

While 'breathtaking' implies a physical reaction of being stunned, the Spanish 'impresionante' focuses more on the impact or impression something makes. Both convey a high degree of admiration and wonder, suitable for describing extraordinary sights or experiences.

Describe una escena natural de gran belleza.

Evaluación de una actuación artística.

Causa una fuerte impresión por su magnificencia o calidad.

Se refiere a algo que es digno de verse por su grandiosidad o efecto visual.

Indica algo que causa sorpresa y admiración profunda.

Oposto de algo que provoca emoção ou admiração.

Refere-se a algo comum, sem qualidades notáveis que provoquem suspiros.

Algo sem sabor, sem graça, que não desperta nenhuma reação emocional.

A expressão 'arrancando suspiros' em português é uma tradução idiomática para 'breathtaking', focando na reação emocional de admiração ou êxtase. Enquanto 'breathtaking' sugere uma reação física de prender a respiração, a expressão em português evoca a ideia de um suspiro profundo de emoção positiva.

Descrição de uma cena natural de grande beleza.

Avaliação de uma apresentação artística.

Usado para descrever algo de beleza extraordinária que causa admiração intensa.

Enfatiza a capacidade de algo de causar vertigem ou grande impacto visual/emocional.

Refere-se a algo grandioso, esplêndido e que inspira respeito e admiração.

The Spanish 'impresionante' translates well to 'breathtaking' in English, conveying a strong sense of awe and admiration. It's a versatile adjective used for anything that leaves a significant positive impact on the observer.

Causes admiration due to size, quality, or skill.

A palavra espanhola 'impresionante' é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'breathtaking' e 'arrancando suspiros'. Ela descreve algo que causa uma forte impressão, seja pela beleza, grandiosidade ou impacto emocional. É uma palavra versátil usada em diversos contextos para expressar admiração.

Oposto de algo que provoca admiração ou emoção.

Expressão idiomática que transmite a ideia de algo tão belo ou impactante que impede a respiração.

Usado para algo de beleza extraordinária que causa admiração intensa.

Refere-se a algo grandioso e esplêndido.

The English equivalent 'breathtaking' captures the essence of something so beautiful or impressive that it momentarily takes one's breath away. It's commonly used for stunning natural vistas, dramatic performances, or astonishing achievements. While 'sighs' in Portuguese implies a release of emotion, 'breathtaking' focuses more on the physical reaction of being momentarily stunned by beauty or grandeur.

Lo opuesto a algo que provoca admiración o asombro.

Algo ordinario, sin cualidades destacadas que provoquen una reacción intensa.

Algo sin importancia o valor notable, que no causa impresión.

La palabra 'impresionante' en español es un equivalente directo y muy común para 'breathtaking' y 'arrancando suspiros'. Transmite la idea de algo que causa una fuerte impresión, ya sea por su tamaño, belleza, calidad o impacto emocional. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde paisajes naturales hasta logros artísticos o personales.

Se refiere a algo que causa gran asombro o admiración por su magnificencia.

Enfatiza la capacidad de algo para sorprender y maravillar.

Indica algo que produce admiración y deleite por su perfección o encanto.

A expressão 'arrancando suspiros' é uma forma poética e enfática de descrever algo que causa uma forte reação emocional positiva, geralmente admiração, encanto ou êxtase. É frequentemente usada em contextos literários, artísticos ou para descrever experiências de beleza natural avassaladora. O 'suspiro' aqui não é de tristeza, mas sim de emoção contida diante de algo sublime.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrancando-suspiros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)