Enquanto 'arrancar-mato' remove a vegetação existente, 'plantar' introduz nova vegetação, com o objetivo de cultivo ou embelezamento.

O ato de cultivar implica o cuidado e o desenvolvimento de plantas desejadas, o que é o oposto de remover plantas indesejadas ('arrancar-mato').

É preciso arrancar-mato do canteiro antes de plantar as sementes.

Composto de 'arrancar' (tirar com força) e 'mato' (vegetação rasteira).

É uma expressão sinônima e mais coloquial para 'arrancar-mato', com o mesmo sentido de remover a vegetação indesejada.

Usado quando o objetivo é reduzir a densidade da vegetação, tornando-a mais rala, o que pode incluir a remoção de mato, mas também de galhos e folhas em excesso.

Refere-se especificamente à remoção de ervas daninhas e mato, geralmente com o uso de enxada ou ferramentas similares, em hortas, jardins ou plantações.

Implica o corte da vegetação rasteira e mato com máquinas como roçadeiras, visando nivelar ou reduzir a altura da vegetação.

É um termo mais genérico que pode abranger a remoção de mato, mas também de outros detritos ou sujeiras. 'Arrancar-mato' é mais específico para a vegetação indesejada.

Plants grown intentionally for food or profit.

The English term 'weed' is very common in contexts related to gardening, lawns, and agriculture. It refers to any plant growing where it is not wanted. The verb 'to weed' means to remove these plants. It's a fundamental concept for maintaining cultivated spaces.

Description of a garden with unwanted vegetation.

General description for a plant growing where it's not wanted.

Refers to vegetation that has grown unchecked, often implying weeds.

Oposición directa a la presencia de 'malas hierbas'.

Plantas cultivadas por su valor estético.

En español, 'weed' se traduce comúnmente como 'maleza' o 'hierba' (en el sentido de planta indeseada). El verbo 'desmalezar' es la acción de eliminar estas plantas. Es un término esencial en la jardinería y la agricultura para mantener los espacios limpios y productivos.

Descripción de un jardín con vegetación no deseada.

Planta que crece espontáneamente en cultivos o jardines, perjudicando las plantas deseadas.

Término más técnico para una planta que aparece donde no se desea.

Oposição direta à presença de 'weeds'.

Área onde plantas são intencionalmente cultivadas.

A palavra 'weed' em inglês, tanto como substantivo quanto como verbo, refere-se a plantas indesejadas que crescem em locais onde não são queridas, como jardins, hortas ou gramados. Como substantivo, 'weeds' são as próprias plantas. Como verbo, 'to weed' é a ação de removê-las. O termo é amplamente utilizado e compreendido em contextos de jardinagem e agricultura.

Descrição de um jardim com vegetação indesejada.

Termo genérico para vegetação rasteira e indesejada.

Refere-se especificamente a plantas que crescem onde não são desejadas, competindo com as cultivadas.

The opposite action of removing vegetation.

To care for and grow desired plants, as opposed to removing unwanted ones.

The Spanish verb 'desmalezar' translates to 'to weed' in English. It specifically refers to the action of removing weeds or unwanted vegetation from a piece of land, garden, or crop. It's a common term in agricultural and horticultural contexts.

Action of cleaning in a residential area.

General term for removing unwanted vegetation, often implying a larger area.

To pull out by the roots; often used for larger plants or trees, but can apply to stubborn weeds.

La acción opuesta a la remoción de vegetación.

Cuidar y hacer crecer plantas deseadas, en contraposición a eliminar las no deseadas.

El verbo 'desmalezar' es fundamental en el ámbito de la jardinería y la agricultura en español. Se refiere específicamente a la tarea de eliminar la maleza, es decir, las plantas silvestres o indeseadas que crecen en un terreno cultivado o en un jardín, para favorecer el crecimiento de las plantas de interés o simplemente para mantener el orden.

Acción de limpieza en un área residencial.

Sinónimo común, especialmente para quitar hierbas pequeñas.

Acción de remover malas hierbas y remover la tierra superficialmente.

Ação oposta à remoção de vegetação indesejada.

Cuidar e fazer crescer plantas desejadas, em oposição a remover as indesejadas.

O termo 'desmalezar' em espanhol corresponde à ação de remover a vegetação indesejada (maleza) de um terreno, jardim ou cultivo. É um verbo técnico usado em contextos de agricultura e jardinagem, similar ao 'arrancar-mato' em português brasileiro, mas com uma conotação mais formal e específica.

Sinônimo comum para remover ervas daninhas, especialmente em hortas e plantações.

Remover vegetação alta e densa, geralmente com máquinas, mas pode ser usado para mato rasteiro em sentido amplo.

The English verb 'to weed' directly corresponds to the action of removing unwanted plants, typically smaller ones like herbs or grasses, from a garden, lawn, or cultivated area. It implies a regular maintenance task. The term can also be used metaphorically, but its primary meaning is literal.

El verbo 'desmalezar' en español se refiere a la acción de quitar la maleza o las hierbas que crecen en un terreno, jardín o cultivo. Implica una tarea de limpieza y mantenimiento para favorecer el crecimiento de las plantas deseadas o simplemente para mantener el orden. Es un término común en agricultura y jardinería.

Término más general para quitar hierbas o malezas.

Acción de remover malas hierbas y remover la tierra superficialmente, a menudo con una herramienta llamada escardillo.

O termo 'arrancar-mato' é bastante específico no Brasil para a ação de remover vegetação indesejada, especialmente em contextos rurais ou de manutenção de terrenos. Pode ser feito manualmente ou com auxílio de ferramentas. A expressão carrega uma conotação de trabalho braçal e de cuidado com a terra ou com o espaço físico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrancar-mato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)