O oposto de tirar algo da terra é colocar algo na terra para que cresça.

O oposto de tirar algo de um lugar é colocar algo em um lugar.

Se 'arrancarão' pode significar iniciar algo, 'terminarão' é o oposto, indicando o fim.

Similar a 'terminarão', opõe-se ao sentido de dar início a algo.

Matéria sobre protestos e atos de desobediência civil.

Reportagem sobre previsão de tempestade e alertas à população.

Crítica antecipada de um espetáculo teatral.

Artigo sobre investimentos industriais e perspectivas de crescimento.

Uso literário em uma das obras do autor, exemplificando a acepção de 'retirar com força' em sentido figurado.

Eles arrancarão as ervas daninhas do jardim.

Os corredores arrancarão em alta velocidade na corrida.

Do latim 'arrancare', com influência do latim vulgar 'exradicare'.

Intercambiável em muitos contextos, sendo o sinônimo mais comum e direto.

Quando o ato de tirar algo é feito com mais esforço ou para obter algo que está oculto ou firmemente preso.

Quando o movimento de tirar envolve força aplicada em uma direção específica, geralmente para mover algo para perto de si.

Um termo mais geral para tirar algo de um lugar, sem necessariamente implicar grande esforço.

Usado principalmente quando se tira algo de um recipiente, bolso ou bolsa, ou em um sentido mais figurado de obter algo rapidamente.

Quando 'arrancarão' é usado no sentido de dar início a algo, como uma competição ou um projeto.

Similar a 'iniciarão', usado quando 'arrancarão' tem o sentido de dar o pontapé inicial.

Quando 'arrancarão' é usado no sentido de sair de um lugar, iniciar uma viagem.

Quando 'arrancarão' é usado no sentido de sair rapidamente, como um projétil ou um veículo em alta velocidade.

Opposite of pulling something out of the ground.

The English verb phrase 'will pull out' signifies the future action of removing something with force. The alternative meaning of 'starting suddenly' is better conveyed by phrases like 'will kick off' or 'will start'. The auxiliary 'will' is used to form the future tense.

Physical action of removing something forcefully.

Starting an activity with vigor or suddenly.

Implies careful removal, often from a tight space.

La frase verbal en inglés 'will pull out' se traduce al español como 'arrancarán' en el sentido de remover físicamente. Para el significado de 'iniciar súbitamente', se usarían otras expresiones en español. El tiempo futuro en inglés se forma con 'will'.

Acción física de remover algo con fuerza.

Iniciar una actividad con ímpetu o súbitamente.

Sinónimo directo para 'retirar con fuerza'.

Usado en el sentido de comenzar algo súbitamente.

A tradução 'will pull out' para o português 'arrancarão' foca no sentido de remover fisicamente. Para o sentido de iniciar, 'arrancarão com' é mais apropriado em português, correspondendo a 'will kick off' ou 'will start' em inglês. A forma verbal em inglês 'will pull out' é o futuro simples.

Ação física de remover algo com força.

Iniciar uma atividade com vigor ou subitamente.

Sinônimo direto para 'retirar com força'.

Similar a puxar, mas pode implicar um processo mais cuidadoso.

Usado no sentido de começar algo subitamente.

The Spanish verb 'arrancarán' translates to 'will pull out' or 'will start' in English, depending on the context. The future tense is formed using 'arrancarán'. The nuances are similar to Portuguese.

Direct translation for 'arrancar' (remove).

Used for the meaning of 'begin suddenly'.

El verbo 'arrancar' en español se utiliza tanto para la acción de extraer algo con fuerza (como una planta o un diente) como para iniciar una actividad de forma repentina o enérgica. La forma 'arrancarán' es la conjugación de la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo.

A tradução 'arrancarán' para o português 'arrancarão' mantém o sentido de ação futura e coletiva. O verbo 'arrancar' em espanhol, assim como em português, pode significar remover com força ou iniciar abruptamente.

The English translation 'will pull out' captures the primary meaning of forceful removal. For the sense of 'starting suddenly', phrases like 'will kick off', 'will start', or 'will launch' are more common. The future tense 'will' indicates a future action.

El verbo 'arrancar' en español tiene significados similares a los del portugués, abarcando la remoción física y el inicio súbito de una acción. La forma 'arrancarán' corresponde a la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo.

O verbo 'arrancar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de remover fisicamente algo com força (como uma planta ou um dente) quanto a de iniciar algo abruptamente ou com grande energia (como uma corrida ou uma discussão). A forma 'arrancarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro por um grupo de pessoas ou coisas.

arrancarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)