Opõe-se diretamente ao sentido literal de 'arrancar' uma planta ou raiz, pois 'plantar' é o ato de colocar algo na terra para que cresça.

Contrasta com o ato de 'arrancar' (tirar algo de um lugar), pois 'introduzir' significa colocar algo em um lugar.

Oposto ao sentido figurado de 'arrancar' como 'iniciar' ou 'começar'. 'Terminar' é o ato de concluir algo.

Similar a 'terminar', opõe-se ao sentido figurado de 'arrancar' como 'iniciar'.

Artigo sobre jardinagem e cuidados com plantas.

Verso presente no poema 'Pálida Elvira', de Machado de Assis.

Pergunta de leitor sobre procedimento odontológico.

Resenha sobre um livro interativo para crianças.

Artigo de opinião sobre política econômica.

Se você arrancares as ervas daninhas, o jardim ficará mais bonito.

Quando tu arrancaes a conversa, ninguém esperava.

Preferível quando o ato de tirar envolve um processo mais cuidadoso ou técnico, como extrair um dente ou extrair informações de um texto.

Sinônimo geral para 'tirar', aplicável a objetos físicos ou a remoção de algo de um lugar.

Sinônimo mais genérico e comum para 'arrancar', aplicável em diversos contextos.

Específico para algo que está enterrado no solo.

Sinônimo direto para 'arrancar' no sentido de remover uma planta ou algo fixado firmemente.

Enfatiza a ação de aplicar força para mover algo para si ou para fora de um lugar. Pode ser mais brusco que 'arrancar'.

Usado quando 'arrancar' tem o sentido figurado de começar algo, dar o pontapé inicial. O sentido literal de tirar é completamente diferente.

Similar a 'iniciar', usado para o sentido figurado de dar início a algo.

Expressão sinônima de 'iniciar' e 'começar', para o sentido figurado.

Expressão informal para 'começar com muita energia' ou 'fazer algo com intensidade'. Não se relaciona com o sentido literal de 'arrancar'.

Expressão idiomática para 'iniciar' ou 'começar', especialmente um projeto ou evento.

English antonym for 'pull out' (to remove).

The English verb 'to pull out' or 'to extract' corresponds to the meaning of removing something forcefully. 'To start' or 'to take off' captures the sense of sudden commencement of movement. The Portuguese form 'arrancares' is the second-person singular of the future subjunctive or imperative mood, implying a hypothetical action or a command directed at 'tu'.

Register note in English regarding the use of 'pull out' for removing plants.

Register note in English regarding tooth extraction.

Register note in English regarding the sudden start of motion.

English synonym for 'arrancar' in the sense of removing something fixed.

English synonym for 'arrancar' in the sense of extracting something.

English synonym for 'arrancar' in the sense of initiating movement.

Antónimo en español para 'sacar' (remover).

Antónimo en español para 'sacar' (malas hierbas).

Antónimo en español para 'iniciar' (comenzar).

Nota en español sobre el uso de 'sacar' para remover plantas.

Nota en español sobre la extracción de un diente.

Nota en español sobre el inicio súbito de movimiento.

Sinónimo en español para 'arrancar' en el sentido de remover algo fijo.

Sinónimo en español para 'arrancar' en el sentido de extraer algo.

Sinónimo en español para 'arrancar' en el sentido de iniciar movimiento.

Antônimo em inglês para 'arrancar' (remover).

Antônimo em inglês para 'arrancar' (remover plantas).

Antônimo em inglês para 'arrancar' (iniciar).

O verbo inglês 'to pull out' ou 'to extract' corresponde ao sentido de remover algo com força. 'To start' ou 'to take off' capta a ideia de um início súbito de movimento. A forma portuguesa 'arrancares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação hipotética ou uma ordem dirigida a 'tu'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'pull out' para remover plantas.

Nota de registo em português sobre a extração de um dente.

Nota de registo em português sobre o início súbito de movimento.

Sinônimo em inglês para 'arrancar' no sentido de remover algo preso.

Sinônimo em inglês para 'arrancar' no sentido de extrair algo.

Sinônimo em inglês para 'arrancar' no sentido de iniciar movimento.

The Spanish verb 'arrancar' shares meanings with Portuguese, referring to both the action of pulling forcefully to separate something (like a plant or tooth) and the sudden start of movement. The Portuguese form 'arrancares' corresponds to

Note in English regarding the use of 'pull out' for removing plants.

Note in English regarding tooth extraction.

Note in English regarding the sudden start of motion.

O verbo espanhol 'arrancar' compartilha significados com o português, referindo-se tanto à ação de puxar com força para separar algo (como uma planta ou um dente) quanto ao início repentino de um movimento. A forma 'arrancares' em português corresponde à segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação hipotética ou uma ordem dirigida a 'tu'.

Antônimo em espanhol para 'arrancar' (remover).

Antônimo em espanhol para 'arrancar' (remover plantas).

Antônimo em espanhol para 'arrancar' (iniciar).

Nota em português sobre o uso de 'sacar' para remover plantas.

Nota em português sobre a extração de um dente.

Nota em português sobre o início súbito de movimento.

Sinônimo em espanhol para 'arrancar' no sentido de remover algo preso.

Sinônimo em espanhol para 'arrancar' no sentido de extrair algo.

Sinônimo em espanhol para 'arrancar' no sentido de iniciar movimento.

To put seeds or young plants into the ground to grow.

To maintain a state or action without interruption.

Common usage for removing unwanted plants from the soil.

Refers to the extraction of something, like a tooth.

To remove something that is fixed or embedded.

To remove or take out, especially by effort or force.

Poner semillas o plantas jóvenes en la tierra para que crezcan.

Mantener un estado o acción sin interrupción.

El verbo español 'arrancar' comparte significados con el portugués, refiriéndose tanto a la acción de tirar con fuerza para separar algo (como una planta o un diente) como al inicio repentino de un movimiento. La forma 'arrancares' en portugués corresponde a la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo o imperativo, indicando una acción hipotética o una orden dirigida a 'tú'.

Uso común para remover plantas no deseadas del suelo.

Se refiere a la extracción de algo, como un diente.

Extraer algo que está fijo o incrustado.

Quitar o sacar algo, especialmente con esfuerzo o fuerza.

Colocar sementes ou mudas na terra para crescer.

Manter um estado ou ação sem interrupção.

O verbo 'arrancar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de puxar com força algo que está preso (como um dente ou uma planta) quanto a de iniciar algo de forma súbita ou abrupta (como um carro que arranca ou uma conversa que arranca). A forma 'arrancares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação hipotética ou uma ordem direcionada a 'tu' (embora o uso de 'tu' seja menos comum no Brasil, sendo mais frequente 'você').

Uso comum para remover plantas indesejadas do solo.

Refere-se à extração de algo, como um dente.

Ação de aplicar força para mover algo em sua direção.

arrancares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)