O oposto de retirar ou arrancar algo do solo é o ato de introduzir e fixar algo no solo.

O oposto de retirar ou tirar algo de um lugar é o ato de pôr ou inserir algo em um local.

O oposto de iniciar um movimento ou acelerar (no sentido de 'arrancar com o carro') é o ato de cessar o movimento ou diminuir a velocidade até parar.

Similar a 'pararia', mas enfatiza a ação de reduzir a velocidade, o oposto de acelerar ou arrancar.

Se tivesse tido tempo, ele arrancaria as ervas daninhas.

O carro arrancaria em alta velocidade se o motorista pisasse fundo.

Quando o ato de tirar algo é mais geral e não implica necessariamente força ou dificuldade.

Quando o ato de tirar envolve um processo mais cuidadoso, minucioso ou técnico, como extrair um dente ou um dado de um sistema.

Sinônimo mais genérico e comum para 'retiraria', aplicável em diversas situações.

Quando o ato de tirar envolve a aplicação de força em uma direção específica, como puxar uma corda ou uma gaveta.

Quando 'arrancaria' se refere à ação de um veículo aumentar sua velocidade rapidamente.

Quando 'arrancaria' se refere a um movimento muito rápido e súbito, semelhante a um disparo.

Quando o ato de tirar algo é feito de forma rápida, abrupta ou de um local específico, como tirar dinheiro de uma conta ou uma arma da cintura.

Quando 'arrancaria' é usado no sentido de iniciar uma viagem ou um movimento brusco, como 'arrancar com o carro'.

Quando 'arrancaria' é usado no sentido de sair de um lugar de forma repentina ou com pressa.

Indicates inaction or not starting something.

The English equivalent 'would pull out' captures the conditional aspect of the Portuguese 'arrancaria'. This form is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were intended but not carried out. The verb 'to pull out' itself can mean to remove something, to withdraw from a competition, or for a vehicle to start moving. The conditional 'would' adds a layer of uncertainty or conditionality to these meanings.

Conditional mood for hypothetical actions.

Indicates an action that was expected to happen but didn't.

Suggests a forceful or extreme action under certain conditions.

Similar to 'pull out' when removing something embedded.

Used for starting something vigorously or with momentum.

Implies starting a journey or movement quickly.

El término 'would pull out' en inglés se traduce al español como 'arrancaría' en el contexto de una acción hipotética o condicional. El verbo 'pull out' tiene equivalentes en español como 'sacar', 'extraer' o 'poner en marcha', dependiendo del contexto. El uso de 'would' en inglés refleja la necesidad de usar el condicional en español ('arrancaría') para expresar la misma idea de posibilidad o irrealidad.

Nota en español sobre el uso condicional.

Similar a 'sacaría' o 'quitaría' al remover algo.

Usado para comenzar algo con vigor o ímpetu.

Implica el inicio de un movimiento o proceso.

Indica inação ou não realização de uma ação.

O termo 'would pull out' em inglês é a tradução mais comum para 'arrancaria' no sentido de uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'to pull out' pode significar remover algo fisicamente, retirar-se de uma situação, ou iniciar um movimento. O uso de 'would' indica que a ação não é garantida e depende de certas condições, ou que era uma intenção passada que não se concretizou.

Nota de registo em inglês sobre o uso condicional.

Indica uma ação que seria iniciada, mas foi impedida.

Sugere uma ação enérgica ou extrema em uma situação hipotética.

Sinônimo de 'pull out' quando se remove algo.

Usado para começar algo com vigor ou ímpeto.

Implica iniciar uma viagem ou movimento rapidamente.

The Spanish 'arrancaría' translates to English as 'would pull out' when expressing a conditional or hypothetical action. The verb 'arrancar' in Spanish shares meanings with its Portuguese counterpart, including physical removal, starting quickly, or beginning something forcefully. The conditional tense ('arrancaría') is crucial for conveying uncertainty or a condition not met.

Note in English about the conditional use in Spanish.

A forma 'arrancaría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'arrancar'. É usada para expressar hipóteses, desejos, ou ações que seriam realizadas sob certas condições, mas que não ocorreram ou são incertas. O verbo 'arrancar' em espanhol tem significados semelhantes ao português, como remover algo com força, iniciar um movimento rápido, ou começar algo com vehemência. A nuance condicional adiciona uma camada de irrealidade ou dependência de uma circunstância.

Nota em português sobre o uso condicional em espanhol.

Sugere uma ação enérgica ou extrema sob certas condições.

Sinônimo de 'arrancaría' ao remover algo.

Usado para remover algo que está dentro de outra coisa.

Refere-se ao ato de começar algo com vigor.

Expresses a hypothetical action in the past or present.

La forma 'arrancaría' en español corresponde al condicional simple del verbo 'arrancar'. Se utiliza para expresar hipótesis, deseos, o acciones que se realizarían bajo ciertas condiciones, pero que no ocurrieron o son inciertas. El verbo 'arrancar' en español tiene significados similares al portugués: extraer algo con fuerza, iniciar un movimiento rápido, o comenzar algo con vehemencia. El condicional añade la idea de posibilidad o irrealidad.

Expresa una acción hipotética o condicional.

Indica una acción que se iniciaría pero fue impedida.

Sugiere una acción enérgica o extrema bajo ciertas condiciones.

Indica a inação ou a não realização de uma ação.

A forma 'arrancaria' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'arrancar'. Em português do Brasil, é frequentemente usada para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições, mas que não ocorreram ou podem não ocorrer. O verbo 'arrancar' em si tem múltiplos significados, incluindo remover algo com força (como um dente ou uma planta), iniciar um movimento rápido (como um carro), ou começar algo com vigor. A nuance condicional adiciona uma camada de irrealidade ou dependência de uma circunstância.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Expressa uma ação que seria iniciada, mas foi impedida.

Indica uma ação enérgica ou extrema em uma situação hipotética.

Usado quando se retira algo de dentro de outro, como um dente ou uma planta.

Aplicado à ideia de começar algo com força ou determinação.

Refere-se ao ato de se mover rapidamente ou de iniciar uma viagem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrancaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)