arrancaria
Significado de arrancaria
Forma verbal do verbo 'arrancar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo arrancar, indicando uma ação que seria realizada, mas não foi, ou uma hipótese.
"Se tivesse tido tempo, ele arrancaria as ervas daninhas."
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional.
verbo
Indica a ideia de iniciar algo com vigor ou de se mover rapidamente.
"O carro arrancaria em alta velocidade se o motorista pisasse fundo."
Nota: Refere-se à ação de começar um movimento de forma abrupta ou rápida.
💡 Forma condicional do verbo 'arrancar'.
Origem da palavra arrancaria
Linha do tempo de arrancaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'arrancar' tem origem no latim vulgar *arrancare*, possivelmente derivado de *ad-rancare*, que significa 'esticar, estender', ou de *rancus*, 'perna, coxa', sugerindo a ideia de puxar com força ou de mover as pernas.
Origem
Deriva do latim vulgar *arrancare*, possivelmente relacionado a *ad-rancare* (esticar, estender) ou *rancus* (perna, coxa), indicando a ação de puxar com força ou movimento vigoroso.
Momentos Culturais
A palavra 'arrancaria' aparece em diversas obras literárias, canções e produções audiovisuais brasileiras, frequentemente em diálogos que expressam desejo, planos hipotéticos ou ações com força e determinação. Exemplo: 'Se eu pudesse, arrancaria um sorriso de qualquer um.'
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'arrancaria' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'arrancar'. O verbo 'arrancar' em si já estava presente no português arcaico, com seus sentidos primários de puxar com força, extrair, tirar do lugar. A forma 'arrancaria' começou a ser utilizada para expressar ações hipotéticas ou condicionais relacionadas a esses sentidos.
Traduções de arrancaria
Inglês
Notas: Corresponds to the conditional form of 'arrancar' when meaning to remove or extract.
Espanhol
Notas: Corresponde à forma condicional de 'arrancar' com o sentido de remover ou extrair.
Forma verbal do verbo 'arrancar'.
A história viva das palavras