Enquanto 'arranhas' se refere a construções que se elevam muito, 'baixos' descreve construções que têm pouca altura, oposto direto em termos de dimensão vertical.

Oposição direta à ideia de edifícios que 'arranhariam' o céu. Casas térreas são construções de um único pavimento, sem elevação significativa.

Artigo sobre arquitetura e verticalização na cidade.

Reportagem sobre biodiversidade de aracnídeos no Brasil.

Matéria sobre lançamentos imobiliários de alto padrão.

Texto educativo sobre fauna de invertebrados.

Edição especial sobre cidades do futuro.

Os arranhas do centro da cidade são impressionantes.

Este sinônimo é mais específico e se refere a edifícios muito altos, geralmente em centros urbanos. 'Arranhas' pode ser usado de forma mais genérica para qualquer construção que atinja uma grande altura.

Similar a 'arranha-céus', mas pode abranger construções que não chegam a ser tão monumentais quanto os arranha-céus típicos. É uma descrição mais direta.

Buildings with few stories, contrasting with the height of skyscrapers.

The English word 'skyscrapers' denotes extremely tall buildings, often characterized by their height and modern architecture. The plural form 'skyscrapers' is used when referring to multiple such structures. The word 'spiders' refers to arachnids, a distinct category from buildings.

Refers to very tall buildings, typically exceeding 150 meters.

Refers to arachnids of the order Araneae.

Buildings with many stories, often used interchangeably with skyscrapers but can also refer to shorter multi-story buildings.

Can refer to tall buildings, but also to structures not primarily designed for habitation, like observation towers or communication towers.

Edificios con pocos pisos, en contraste con la altura de los rascacielos.

La palabra inglesa 'skyscrapers' denota edificios extremadamente altos, a menudo caracterizados por su altura y arquitectura moderna. La forma plural 'skyscrapers' se usa al referirse a múltiples estructuras de este tipo. La palabra 'spiders' se refiere a arácnidos, una categoría distinta de edificios.

Edificios de muchos pisos, a menudo intercambiable con 'skyscrapers' pero también puede referirse a edificios de altura moderada.

Puede referirse a edificios altos, pero también a estructuras no diseñadas principalmente para la habitación, como torres de observación o de comunicación.

Edifícios de poucos andares, o oposto de arranha-céus.

A palavra inglesa 'skyscrapers' refere-se especificamente a edifícios de grande altura. O plural 'skyscrapers' é usado para se referir a múltiplos desses edifícios. Em português, o equivalente mais direto é 'arranha-céus'. A palavra 'spiders' em inglês refere-se aos aracnídeos, que em português são chamados de 'aranhas' ou, menos comumente, 'arranhas'.

Nota sobre o uso de 'skyscrapers' para edifícios altos.

Nota sobre o uso de 'spiders' para aracnídeos.

Sinônimo comum para edifícios altos, mas pode incluir edifícios de altura moderada.

Pode se referir a edifícios altos, mas também a estruturas independentes como torres de rádio.

The Spanish word 'rascacielos' refers to buildings of great height, literally 'sky-scrapers'. In Brazilian Portuguese, the most common term is 'arranha-céus'. The word 'arañas' in Spanish refers to arachnids, which in Portuguese are called 'aranhas' or, less commonly, 'arranhas'.

The direct English equivalent for 'rascacielos'.

Edificios de pocos pisos, en contraste con la altura de los rascacielos.

La palabra 'rascacielos' en español se refiere a edificios de gran altura, cuya característica principal es su verticalidad y número de pisos. El plural 'rascacielos' se usa para referirse a varios de estos edificios. La palabra 'arañas' se refiere a los arácnidos, un grupo de animales distinto.

Edificios de gran altura que dominan el horizonte urbano.

Arácnidos con ocho patas, conocidos por tejer telarañas.

Descripción general, menos específica que rascacielos.

Puede referirse a edificios altos, pero también a otras estructuras verticales.

A palavra espanhola 'rascacielos' refere-se a edifícios de grande altura, literalmente 'que rascan el cielo'. Em português do Brasil, o termo mais comum é 'arranha-céus'. A palavra 'arañas' em espanhol refere-se aos aracnídeos, que em português são chamados de 'aranhas' ou, menos frequentemente, 'arranhas'.

Nota sobre o uso de 'rascacielos' como equivalente a 'arranha-céus'.

Nota sobre o uso de 'arañas' como equivalente a 'aranhas'.

Termo mais comum em português do Brasil para edifícios muito altos.

Descrição mais genérica em português.

Contrasts with the height of skyscrapers.

The Portuguese word 'arranhas' (plural of 'arranha') can refer to extremely tall buildings (skyscrapers) or, less commonly, to arachnids (spiders). Context usually clarifies the meaning. In Brazilian Portuguese, 'arranha-céus' is the most common term for tall buildings, while 'aranhas' is the standard term for spiders.

Refers to arachnids, although 'spiders' is the standard term.

The most common and specific term for tall buildings.

Contrasta con la altura de los rascacielos.

La palabra portuguesa 'arranhas' (plural de 'arranha') puede referirse a edificios extremadamente altos (rascacielos) o, menos comúnmente, a arácnidos (arañas). El contexto generalmente aclara el significado. En portugués de Brasil, 'arranha-céus' es el término más usual para edificios altos, mientras que 'aranhas' es el término estándar para las arañas.

Término más común y específico para edificios altos.

Contrasta com a altura dos arranha-céus.

A palavra 'arranha' no plural pode se referir tanto a edifícios extremamente altos (arranha-céus) quanto, menos comumente, a um tipo de aracnídeo (aranha). O contexto geralmente deixa claro a qual significado se refere. Em português do Brasil, 'arranha-céus' é a forma mais usual para edifícios altos, enquanto 'aranhas' é o termo padrão para os aracnídeos.

Refere-se a aracnídeos, embora 'aranhas' seja mais comum.

Termo mais comum e específico para edifícios altos.

Descrição genérica para arranha-céus.

arranhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)