O que significa "arranhas" em inglês e espanhol?

"arranhas" significa "skyscrapers" em inglês e "rascacielos" em espanhol.

Como usar "arranhas" em uma frase?

Plural de arranha. Pode se referir a edifícios altos ou a um tipo de inseto.

arranhas

Inglês

skyscrapers(substantivo)

Flexões

skyscraper

Exemplos de uso

"The city is famous for its impressive skyscrapers."→ "A cidade é famosa por seus impressionantes arranhas."

"The skyscrapers of New York are impressive."→ "Os arranha-céus de Nova Iorque são impressionantes."(Nota sobre o uso de 'skyscrapers' para edifícios altos.)↗ Skyscrapers

"Be careful with the spiders that can bite."→ "Cuidado com os arranhas que podem picar."(Nota sobre o uso de 'spiders' para aracnídeos.)↗ Spider

Palavras facilmente confundidas

high-risestowersspiders

Notas: Para o sentido de edifício alto. Para o sentido de inseto, usa-se 'spiders'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

high-rises·towers

high-rises: Sinônimo comum para edifícios altos, mas pode incluir edifícios de altura moderada.towers: Pode se referir a edifícios altos, mas também a estruturas independentes como torres de rádio.

Antônimos

low-rise buildings

Regência e colocações

skyscrapers in

The city is known for its futuristic skyscrapers.

Indica a localização dos arranha-céus.

spiders in

Some spiders are venomous.

Indica o habitat das aranhas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'skyscrapers' refere-se especificamente a edifícios de grande altura. O plural 'skyscrapers' é usado para se referir a múltiplos desses edifícios. Em português, o equivalente mais direto é 'arranha-céus'. A palavra 'spiders' em inglês refere-se aos aracnídeos, que em português são chamados de 'aranhas' ou, menos comumente, 'arranhas'.

Espanhol

rascacielos(substantivo)

Flexões

rascacielos

Exemplos de uso

"Los rascacielos de la ciudad son muy altos."→ "Os arranhas da cidade são muito altos."(Refere-se a edifícios altos.)

"Los rascacielos de Nueva York son impresionantes."→ "Os arranha-céus de Nova Iorque são impressionantes."(Nota sobre o uso de 'rascacielos' como equivalente a 'arranha-céus'.)↗ Rascacielos

"Ten cuidado con las arañas que pueden picar."→ "Cuidado com os arranhas que podem picar."(Nota sobre o uso de 'arañas' como equivalente a 'aranhas'.)↗ Araña

Palavras facilmente confundidas

rascahúlicosedificios altosarañas

Notas: Para o sentido de edifício alto. Para o sentido de inseto, usa-se 'arañas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificios altos·torres

edificios altos: Termo mais comum em português do Brasil para edifícios muito altos.torres: Descrição mais genérica em português.

Antônimos

casas bajas

Regência e colocações

rascacielos de

Los rascacielos de la ciudad ofrecen vistas espectaculares.

Indica a localização dos edifícios.

arañas en

Las arañas son depredadoras importantes en muchos ecosistemas.

Descreve a ação ou característica das aranhas.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'rascacielos' refere-se a edifícios de grande altura, literalmente 'que rascan el cielo'. Em português do Brasil, o termo mais comum é 'arranha-céus'. A palavra 'arañas' em espanhol refere-se aos aracnídeos, que em português são chamados de 'aranhas' ou, menos frequentemente, 'arranhas'.

arranhas

EN: skyscrapers · ES: rascacielos