Opõe-se diretamente à ideia de colocar em ordem ou estruturar, indicando a ação de criar desordem.

Contrasta com a ação de preparar algo, indicando a falta de preparação ou a desconstrução do que estava pronto.

Oposto a encontrar ou obter algo, indica a ação de não conseguir ou de extraviar.

Contrasta com a persistência em arranjar ou conseguir algo, indicando a renúncia ou abandono do objetivo.

Notícia sobre planejamento orçamentário.

Ele arranjará um jeito de resolver o problema.

Quando o foco é a ordenação e estruturação de elementos ou tarefas.

Quando o sentido é de tornar algo pronto ou apto para uso ou para um evento.

Quando o foco é a ação de conseguir ou fornecer o que é necessário.

Quando o sentido é conseguir algo que se busca ou deseja.

Similar a obterá, enfatiza o sucesso em alcançar algo.

Usado para indicar que se chegará a um objetivo ou meta.

Muito próximo de organizar, mas pode ter um sentido mais geral de colocar em ordem ou preparar.

Usado para arrumar algo de forma prática, muitas vezes de maneira improvisada ou menos formal.

Quando o sentido é de reparar algo que está quebrado ou estragado.

Quando o foco é encontrar uma solução para um problema ou dificuldade.

Quando o sentido é encontrar algo que estava perdido ou que se procurava.

Opposite of putting together or preparing.

The simple future tense in English ('will arrange') is used for predictions, spontaneous decisions, promises, or offers. The verb 'arrange' itself is versatile, meaning to organize, plan, prepare, or come to an agreement. Its usage can sometimes overlap with 'get' or 'obtain' depending on the specific context.

Indicates making preparations or obtaining a service.

Focuses on the act of putting things in order.

Antónimo en español, opuesto de organizar.

El futuro simple en español ('arreglará') se utiliza para expresar acciones que se realizarán en el futuro. El verbo 'arreglar' es muy polivalente y puede significar organizar, reparar, conseguir o incluso solucionar un problema, dependiendo del contexto. La traducción al inglés puede variar.

Nota en español sobre el uso de 'arrange' en inglés.

Sinónimo en español, con enfoque en la disposición.

Antônimo em inglês, oposto de organizar.

O futuro simples em inglês ('will arrange') é usado para expressar uma decisão tomada no momento da fala, uma previsão ou uma promessa. O verbo 'arrange' em si tem múltiplos significados, incluindo organizar, preparar, conseguir ou até mesmo reparar, dependendo do contexto. A tradução para o português pode variar significativamente.

Nota de registo sobre o uso de 'arrange' em inglês.

Sinônimo em inglês, com foco na prontidão.

The Spanish verb 'arreglar' is highly versatile, similar to 'arranjar' in Portuguese. Its future tense form 'arreglará' can mean to organize, fix, obtain, or sort out, depending heavily on the context. English translations will vary accordingly.

Note in English about the Spanish verb 'arreglar'.

Indicates the action of repairing or solving something.

El verbo 'arreglar' en español es muy versátil. 'Arreglará' (futuro simple) puede significar organizar, preparar, conseguir o reparar. El contexto es crucial para determinar el significado preciso. Por ejemplo, 'arreglar una reunión' es organizar, mientras que 'arreglar un electrodoméstico' es reparar.

Nota en español sobre el uso de 'arreglará'.

Antônimo em espanhol, oposto de organizar.

O futuro simples em espanhol ('arreglará') é usado para expressar ações futuras. O verbo 'arreglar' é bastante versátil, podendo significar organizar, reparar, conseguir ou solucionar algo. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'arreglar' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com foco na ordem.

Sinônimo em espanhol, com foco em reparo.

The English verb 'arrange' primarily conveys the meaning of organizing, planning, or putting things in a specific order. It can also mean to come to an agreement or make preparations. The future tense 'will arrange' reflects these meanings in a future context. It's important to note that while 'arrange' can sometimes imply obtaining something, this is less common than in Portuguese 'arranjar'.

Indicates the future action of organizing or scheduling.

Implies making arrangements or obtaining something.

El verbo español 'arreglar' es muy similar al portugués 'arranjar' en su versatilidad. 'Arreglará' (futuro simple) puede significar organizar, preparar, conseguir o reparar. El contexto es crucial para determinar el significado preciso. Por ejemplo, 'arreglar una reunión' es organizar, mientras que 'arreglar un electrodoméstico' es reparar.

Indica la acción futura de organizar o programar.

Se refiere a la acción de reparar o solucionar algo.

Oposto de arranjar no sentido de consertar ou preparar.

O verbo 'arranjar' em português do Brasil é bastante versátil. Sua forma futura 'arranjará' pode significar tanto organizar ou preparar algo ('arranjar a casa', 'arranjar um encontro') quanto conseguir ou obter algo ('arranjar dinheiro', 'arranjar um emprego'). A nuance exata depende fortemente do contexto em que é empregado.

Indica uma ação futura de conseguir ou obter algo.

Refere-se à organização e disposição de itens.

Usado quando o foco é a ordem e disposição.

Usado quando o foco é a preparação para um evento ou tarefa.

Usado quando o foco é a aquisição de algo.

arranjará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)