Oposto direto de 'arrasados' no sentido de algo que não sofreu dano ou destruição.

Indica que algo foi mantido em seu estado original, sem ter sido danificado ou destruído.

Opõe-se à ideia de destruição, focando na ação de erguer ou edificar algo.

Contrasta com o esgotamento e a prostração que podem ser sinônimos de 'arrasados', indicando vitalidade e força.

Oposto ao estado de abatimento e falta de energia que 'arrasados' pode sugerir.

Indica recuperação de força e energia, o oposto de estar exausto ou prostrado.

Reportagem sobre os efeitos do terremoto no Haiti.

Matéria sobre resultados de partidas de futebol.

Reportagem sobre a crise hídrica no Nordeste.

Artigo sobre saúde mental de veteranos de guerra.

Cobertura de evento esportivo, usando o sentido informal de exaustão.

As casas ficaram arrasadas após a tempestade.

Depois da maratona, ele estava completamente arrasado.

Usado para descrever algo que foi completamente danificado ou aniquilado, seja fisicamente ou em termos de reputação ou planos.

Enfatiza a perda de valor, ruína financeira ou moral, ou a destruição completa de algo.

Sugere uma destruição em larga escala, muitas vezes causada por desastres naturais ou guerras, com um forte impacto emocional.

Pode indicar destruição completa, mas também pode significar exaustão extrema ou o fim de algo.

Similar a destruído, mas pode enfatizar a fragmentação ou a desintegração de algo.

Sinônimo de arruinado, focado na perda de valor, ruína financeira ou moral.

Refere-se mais a um estado de tristeza profunda, desânimo ou opressão, em vez de destruição física.

Descreve um estado de cansaço extremo, esgotamento físico ou mental, não necessariamente destruição.

Similar a exausto, indicando falta de energia ou recursos, mas não destruição.

Indica um estado de grande fraqueza, desânimo ou abatimento, muitas vezes devido a doença ou exaustão.

Indica fadiga, mas não a destruição ou ruína que 'arrasados' pode implicar.

Gíria para descrever exaustão extrema, mas não destruição.

In English, 'devastated' carries a strong connotation of severe destruction, whether physical or emotional. It implies a profound impact. For the informal Portuguese meaning of being extremely tired, 'exhausted' or 'worn out' are the most accurate translations. 'Devastated' can sometimes be used hyperbolically for extreme tiredness, but 'exhausted' is more common and direct.

Implies severe damage, often to property or plans.

Suggests significant physical damage, often to vehicles or structures.

Similar to exhausted, emphasizing depletion of energy.

The Spanish word 'devastado' is very similar to its English and Portuguese counterparts, referring to severe destruction or profound emotional distress. For the informal meaning of being extremely tired, 'agotado' or 'exhausto' are the most common and appropriate terms. 'Devastado' could be used hyperbolically, but it's less common for simple tiredness.

O termo 'devastated' em inglês abrange tanto a destruição física quanto um forte impacto emocional. É frequentemente usado para descrever a reação a notícias trágicas ou perdas significativas. Para o sentido de cansaço extremo, 'exhausted' ou 'worn out' são mais apropriados. A escolha depende da intensidade e do tipo de 'arrasado' que se quer expressar.

Tradução principal para destruição física ou emocional.

Sinônimo para destruição, com ênfase na ruína.

Tradução para o sentido informal de cansaço extremo.

The Spanish 'devastado' aligns closely with its English and Portuguese meanings, signifying severe destruction or deep emotional distress. For the informal sense of extreme tiredness, 'agotado' or 'exhausto' are the most fitting English equivalents. While 'devastated' can be used hyperbolically in English for tiredness, 'exhausted' is the more standard and direct translation.

Direct translation for severe destruction or emotional shock.

O termo 'devastado' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a uma destruição severa ou a um profundo abalo emocional. Para o sentido informal de estar extremamente cansado, os termos mais adequados em português do Brasil são 'arrasado', 'exausto' ou 'esgotado'. A escolha depende da intensidade e do contexto.

The opposite of ruined, focusing on recovery.

The English word 'devastated' primarily conveys a sense of extreme destruction or emotional shock. While it can be used for physical ruin, it's also very common to describe profound sadness or disappointment. 'Exhausted' or 'worn out' are more direct translations for the informal Portuguese use of 'arrasado' to mean extremely tired. The nuance lies in the intensity; 'devastated' implies a more severe impact than simply being tired.

Referring to extreme tiredness or depletion.

Direct synonym for large-scale destruction.

Strongly suggests physical damage and disrepair.

Used for extreme physical or mental fatigue.

Lo opuesto a arruinado, con enfoque en la recuperación.

En español, 'devastado' se utiliza principalmente para describir una destrucción física muy severa, similar al portugués. También puede usarse para expresar una gran pena o desolación emocional. Para el sentido informal de 'estar muy cansado' o 'agotado', se prefieren términos como 'agotado', 'exhausto' o 'rendido'. La elección del término dependerá de la intensidad del cansancio y del contexto.

Sinónimo directo de destrucción a gran escala.

Similar a devastados, enfocado en la aniquilación.

Similar a agotados, con énfasis en la falta de energía.

O oposto de arruinado, com foco na recuperação.

O termo 'arrasados' em português do Brasil carrega um peso significativo, podendo se referir tanto à destruição física de locais e estruturas quanto a um estado de exaustão extrema, seja física ou emocional. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido. Em situações de desastre, como guerras ou catástrofes naturais, 'arrasado' descreve a devastação completa. No uso informal, especialmente entre jovens, 'estar arrasado' significa estar muito cansado, desanimado ou sobrecarregado.

Referindo-se a exaustão física ou mental.

Sinônimo direto para destruição em larga escala.

arrasados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (6)