Origem incerta, possivelmente relacionada a 'rasgar' ou 'arar'.

To keep something safe from harm or decay.

The verb 'destroy' in English is a strong and direct term, primarily used to indicate the annihilation or irreparable damage of something. It can be applied to physical objects as well as abstract concepts like reputation, confidence, or hope. Its usage is generally more restricted than 'arrasar' in Portuguese, which also encompasses the meaning of success.

Register note in English regarding the use of 'destroy' for physical destruction.

Register note in English regarding the figurative use of 'destroy' to affect emotionally.

Common usage indicating demolition or complete ruin.

Implies complete destruction, often on a large scale.

Specifically refers to tearing down buildings or structures.

To damage something so badly that it cannot be repaired.

Mantener algo intacto; lo opuesto a devastar.

El verbo 'destroy' en inglés es un término fuerte y directo, utilizado principalmente para indicar la aniquilación o el daño irreparable de algo. Puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como la reputación, la confianza o la esperanza. Su uso es más restringido que el de 'arrasar' en portugués, que también abarca el sentido de éxito.

Nota en español sobre el uso de 'destroy' para indicar destrucción física.

Nota en español sobre el uso figurado de 'destroy' para afectar emocionalmente.

Sinónimo más directo en español para 'destroy'.

Manter algo intacto; o oposto de devastar.

O verbo 'destroy' em inglês é um termo forte e direto, usado principalmente para indicar a aniquilação ou dano irreparável de algo. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos como reputação, confiança ou esperança. Seu uso é mais restrito que o de 'arrasar' em português, que abrange também o sentido de sucesso.

Nota de registo em português sobre o uso de 'destroy' para indicar destruição física.

Nota de registo em português sobre o uso de 'destroy' em sentido figurado, para afetar emocionalmente.

Sinônimo mais direto em português para 'destroy'.

Opposite of destroying crops; to plant and care for.

The term 'destruyen' is the third-person plural present indicative of the Spanish verb 'destruir'. It directly corresponds to 'arrasam' in Portuguese when used in the sense of destroying or ruining. In Spanish, 'destruir' does not carry the connotation of success or excellence that 'arrasar' can have in Brazilian Portuguese.

Note in English on the use of 'destruyen' (third-person plural present indicative of 'destruir') to indicate the action of ruining.

Note in English on the use of 'destruyen' to indicate devastation.

Uso común para indicar la destrucción de objetos o símbolos.

Direct equivalent for 'destruir' in the sense of ruining.

Opuesto a destruir cosechas; plantar y cuidar.

El término 'destruyen' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo español 'destruir'. Corresponde directamente a 'arrasam' en portugués cuando este se usa en el sentido de destruir o arruinar. En español, 'destruir' no tiene la connotación de éxito o excelencia que 'arrasar' puede tener en

Nota en español sobre el uso de 'destruyen' (tercera persona del plural del presente de indicativo de 'destruir') para indicar la acción de arruinar.

Nota en español sobre el uso de 'destruyen' para indicar devastación.

Sentido de destruir completamente o tener gran éxito.

Oposto a destruir colheitas; plantar e cuidar.

O termo 'destruyen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'destruir'. Corresponde diretamente ao 'arrasam' em português quando este é usado no sentido de destruir ou arruinar. Em espanhol, 'destruir' não carrega a conotação de sucesso ou excelência que 'arrasar' pode ter em português do Brasil.

Nota em português sobre o uso de 'destruyen' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'destruir') para indicar ação de arruinar.

Nota em português sobre o uso de 'destruyen' para indicar devastação.

Sentido de destruir completamente ou ter grande sucesso.

The verb 'arrasar' in Brazilian Portuguese is quite versatile. It can be used both in the literal sense of destroying or devastating, and in the figurative sense of achieving tremendous success, excelling at something, or greatly impressing. The connotation is generally strong, indicating a significant impact, whether positive or negative. Context is crucial for determining the intended meaning.

Meaning of achieving great success, impressing.

Meaning of completely destroying, devastating.

Meaning of achieving great financial success.

El verbo 'arrasar' en portugués de Brasil es bastante versátil. Puede usarse tanto en el sentido literal de destruir o devastar, como en el sentido figurado de lograr un éxito rotundo, ser excelente en algo o impresionar mucho. La connotación es generalmente fuerte, indicando un impacto significativo, ya sea positivo o negativo. El contexto es crucial para determinar el significado pretendido.

Significado de lograr un gran éxito, impresionar.

Significado de destruir completamente, devastar.

Significado de lograr un gran éxito financiero.

O verbo 'arrasar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode ser usado tanto no sentido literal de destruir ou devastar, quanto no sentido figurado de ter um sucesso estrondoso, ser excelente em algo ou impressionar muito. A conotação é geralmente forte, indicando um impacto significativo, seja positivo ou negativo. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido.

Sentido de ter grande sucesso, impressionar.

Sentido de destruir completamente, devastar.

Sentido de ter grande sucesso financeiro.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

arrasam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos