Reportagem sobre transporte fluvial tradicional na Amazônia.

Artigo sobre técnicas de pesca artesanal no Pantanal.

Matéria sobre antigas ferramentas de madeireiros no interior do Brasil.

Verbete sobre tipos de embarcações tradicionais brasileiras.

Depoimento de ribeirinho em reportagem sobre vida nas comunidades fluviais.

O pescador usava uma arrastadeira para chegar aos melhores pontos do rio.

A arrastadeira de folhas facilitou a limpeza do jardim.

Quando 'arrastadeira' se refere a um dispositivo ou máquina que arrasta algo, 'arrastador' é um sinônimo muito próximo, especialmente em contextos técnicos ou industriais.

Quando 'arrastadeira' se refere a uma embarcação pequena e estreita, usada para transporte em águas calmas, o termo 'canoa' pode ser usado, mas com a nuance de que 'canoa' é um termo mais genérico e comum.

Se 'arrastadeira' for usada para descrever uma embarcação mais larga e plana, usada para transportar cargas ou pessoas em travessias curtas, 'balsa' pode ser um sinônimo, embora 'balsa' geralmente implique maior porte e estabilidade.

Em um sentido figurado, 'arrastadeira' pode se referir a algo ou alguém que arrasta ou que é arrastado. 'Puxador' pode ser usado se a ênfase for na ação de puxar, mas o sentido de 'arrastadeira' é mais amplo e pode implicar lentidão ou dificuldade.

A large, luxurious vessel for pleasure or sport.

A large vessel for transporting people or goods by sea.

The English term 'dinghy' primarily refers to a small, open boat, often used as a tender for a larger vessel or for recreation. It can be rowed, sailed, or powered by a small outboard motor. The secondary meaning of 'arrastadeira' as a dragging tool is not typically associated with 'dinghy' in English, requiring a different term like 'drag' or 'towing device'.

Situation of transport in a restricted waterway.

Use of an object with a dragging function.

A general term for a boat propelled by oars.

A small, light boat, often with a flat bottom.

A flat-bottomed boat propelled by pushing a pole against the riverbed.

Embarcación de recreo de gran tamaño y lujo.

Embarcación de gran tamaño para transporte marítimo.

El término 'chinchorro' en español se refiere comúnmente a una embarcación pequeña, a menudo utilizada por pescadores o como bote auxiliar. Al igual que 'arrastadeira', puede ser de remos y se usa en aguas tranquilas o costeras. La acepción de 'arrastadeira' como herramienta de arrastre no tiene un equivalente directo y único en 'chinchorro', requiriendo términos como 'herramienta de arrastre' o 'rastra'.

Descripción de una escena fluvial tranquila.

Situación de transporte en una vía acuática restringida.

Uso de un objeto con función de arrastre.

Embarcación pequeña, especialmente de pescadores.

Embarcación pequeña, a menudo de remos.

Embarcación de fondo plano, usada en aguas interiores.

Embarcação grande e luxuosa para lazer ou esporte.

Embarcação grande para transporte de pessoas ou bens por mar.

O termo 'dinghy' em inglês refere-se primariamente a um pequeno barco aberto, frequentemente usado como bote de apoio para uma embarcação maior ou para recreação. Pode ser movido a remos, vela ou um pequeno motor de popa. O significado secundário de 'arrastadeira' como ferramenta de arrastar não está tipicamente associado a 'dinghy' em inglês, exigindo um termo diferente como 'drag' ou 'towing device'.

Descrição de uma cena fluvial tranquila.

Situação de transporte em via aquática restrita.

Uso de um objeto com função de arrastar.

Termo genérico para barco movido a remos.

Barco pequeno e leve, frequentemente de fundo chato.

Barco de fundo chato impulsionado por vara contra o leito do rio.

The Spanish term 'chinchorro' refers to a small boat, often used by fishermen or as a tender. Its similarity to the Brazilian 'arrastadeira' lies in its simplicity and use in calm or coastal waters. The secondary meaning of 'arrastadeira' as a dragging tool does not directly apply to 'chinchorro', requiring terms like 'herramienta de arrastre' or 'rastra'.

Flat-bottomed boat used in inland waters.

Elongated boat, usually propelled by oars or paddles.

O termo 'chinchorro' em espanhol refere-se a uma embarcação pequena, frequentemente usada por pescadores ou como bote auxiliar. Sua semelhança com a 'arrastadeira' brasileira reside na simplicidade e no uso em águas calmas ou costeiras. A segunda acepção de 'arrastadeira' como ferramenta de arrastar não se aplica diretamente a 'chinchorro', necessitando de termos como 'herramienta de arrastre' ou 'rastra'.

Embarcação de grande porte e luxo para lazer.

Embarcação de grande porte para transporte marítimo.

Embarcação pequena, geralmente de remos.

Embarcação de fundo chato, usada em águas interiores.

Embarcação alongada, geralmente movida a remo ou pagaia.

Embarcação de grande porte e luxo, contrastando com a simplicidade da arrastadeira.

Embarcação de grande porte para transporte marítimo ou fluvial.

A 'arrastadeira' é um termo bastante específico no Brasil, remetendo a embarcações pequenas e simples, frequentemente vistas em rios, lagos e áreas de mangue. Sua principal característica é ser movida a remos e ter um formato alongado e estreito, ideal para navegar em águas rasas ou locais de difícil acesso para barcos maiores. A segunda acepção, como ferramenta para arrastar, é menos comum, mas possível em contextos rurais ou de trabalho com materiais pesados.

Embarcação similar, mas geralmente com formato diferente e propulsão variada.

Termo genérico que descreve a propulsão.

arrastadeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)