Enquanto 'arrastão' implica mover algo para si ou para um local específico com força, 'empurrar' é o ato oposto, de mover algo para longe de si.

'Arrastar' envolve mover algo horizontalmente pelo chão, enquanto 'levantar' é o ato de mover algo para cima, tirando-o do chão.

No sentido de roubo coletivo, 'arrastão' é o ato de tomar bens de forma ilícita. 'Entrega' é o ato de ceder ou dar algo voluntariamente.

Similar a 'entrega', 'doação' implica a cessão voluntária de bens, o oposto de um 'arrastão' que é um roubo forçado.

Notícia sobre roubos coletivos em praia do Rio de Janeiro.

Reportagem sobre prevenção a crimes coletivos.

Artigo sobre técnicas de pesca, usando o termo na acepção de 'ação de arrastar'.

Cobertura cultural sobre festa junina, referindo-se ao tipo de dança.

Análise sobre a evolução semântica da palavra.

Principais sinônimos de arrastão:

O arrastão dos móveis fez um barulho terrível.

A polícia agiu rapidamente para conter o arrastão na praia.

O Globo Bando mata mulher em área de arrastão em Botafogo.

A assessoria da Guarda Municipal afirmou que o arrastão ocorreu por volta das 15h30.

SP teve cerca de 20 arrastões a restaurantes em 2011 Homens armados fazem arrastão em restaurante em SP.

Este é um sinônimo exato para um dos sentidos principais de 'arrastão', referindo-se a um roubo realizado por um grupo grande de pessoas.

Similar a 'assalto coletivo', descreve um ato de furto ou roubo perpetrado por um grande número de indivíduos simultaneamente.

É o verbo que dá origem a 'arrastão', referindo-se ao ato de mover algo pelo chão, com atrito. Pode ser usado em contextos físicos.

Sinônimo direto do ato físico de mover algo aplicando força em direção a si. É um termo mais geral que 'arrastar'.

Refere-se ao ato de pilhar ou roubar bens, especialmente em tempos de guerra ou desordem. Pode ser sinônimo de 'arrastão' no sentido de roubo em massa.

Semelhante a 'saque', descreve o ato de roubar e saquear bens, geralmente de forma violenta e em grande escala.

'Tração' refere-se à força que puxa ou arrasta algo, sendo um termo mais técnico e relacionado ao ato físico de arrastar, mas não ao roubo coletivo.

Refere-se ao ato de rastejar, mover-se pelo chão, geralmente de forma lenta e furtiva. Pode ter uma conotação de movimento arrastado, mas não de roubo coletivo.

O termo 'rojão' é mais comumente associado a fogos de artifício ou a um tipo de explosão, não tendo relação direta com o sentido de 'arrastão' como roubo coletivo ou ação de arrastar.

'Deslocamento' refere-se ao ato de mover algo ou alguém de um lugar para outro, sendo um termo genérico que pode abranger o ato físico de arrastar, mas não o sentido de roubo coletivo.

'Gangue' refere-se a um grupo de criminosos, mas não descreve a ação de roubo em massa em si, apenas os perpetradores.

The opposite action of pulling or dragging.

Implies lifting and transporting, not pulling along the ground.

Opposite of dragging one's feet (delaying).

The English word 'drag' covers the physical act of pulling something along the ground, as well as figurative meanings like delaying or being reluctant ('drag one's feet'). It can also refer to a large-scale robbery, mirroring the Brazilian 'arrastão', though the latter carries specific cultural weight in Brazil.

Describes the physical act of pulling something heavy along the ground.

Refers to a coordinated, large-scale robbery, similar to the Brazilian 'arrastão'.

Idiomatic expression meaning to delay or be reluctant.

General term for moving something by drawing it towards oneself.

Often implies dragging something heavy or in large quantities.

Specific meaning related to the 'arrastão' concept.

Implica levantar y transportar, no arrastrar por el suelo.

Opuesto a 'arrastrar los pies' (retrasarse).

La palabra inglesa 'drag' abarca el acto físico de arrastrar algo por el suelo, así como significados figurados como retrasarse o ser reacio ('drag one's feet'). También puede referirse a un robo a gran escala, similar al 'arrastón' brasileño, aunque este último tiene un peso cultural específico en Brasil.

Describe el acto físico de tirar de algo pesado por el suelo.

Se refiere a un robo a gran escala, similar al 'arrastão' brasileño.

Expresión idiomática que significa retrasarse o ser reacio.

Término general para mover algo atrayéndolo hacia uno mismo.

Implica arrastrar algo pesado o en grandes cantidades.

Significado específico relacionado con el concepto de 'arrastón'.

Diferente de arrastar, implica levantar e transportar.

O termo 'drag' em inglês abrange tanto o ato físico de arrastar algo ou alguém, quanto o sentido figurado de lentidão ou relutância. Notavelmente, 'drag' também pode ser usado para descrever um roubo em massa, similar ao 'arrastão' brasileiro, embora este último seja mais específico e culturalmente carregado no Brasil.

Nota sobre o uso de 'drag' como verbo para mover algo com esforço.

Nota sobre o uso de 'drag' no sentido de roubo coletivo, similar ao português 'arrastão'.

Expressão idiomática indicando lentidão ou relutância.

Sinônimo geral para 'arrastar' no sentido de puxar.

Usado para arrastar algo pesado ou em grande quantidade.

Refere-se ao sentido de 'arrastão' como roubo coletivo.

Different from dragging; implies raising off the ground.

Movement while standing, opposite of crawling.

The Spanish verb 'arrastrar' is quite direct, meaning to move something along the ground by pulling it. It can be used for inanimate objects as well as figuratively for people or situations moving slowly or reluctantly. The concept of 'arrastón' as a collective robbery, common in Brazilian Portuguese, is not directly represented by 'arrastrar' alone, but rather by phrases like 'saqueo masivo' or 'robo colectivo'.

Note on the use of 'arrastrar' meaning to move something along the ground.

Note on the use of 'arrastrar' meaning to pull forcefully, often in the context of theft.

Note on the use of 'arrastarse' indicating a crawling movement.

Synonym for the act of moving something towards oneself.

Used for dragging heavy objects or large quantities.

Used for slow movement close to the ground.

O verbo 'arrastrar' em espanhol é bastante direto, significando mover algo pelo chão, puxando-o. Pode ser usado tanto para objetos inanimados quanto, figurativamente, para pessoas ou situações que se movem com lentidão ou relutância. A ideia de um 'arrastão' como roubo coletivo, comum no português brasileiro, não é diretamente representada por 'arrastrar' isoladamente, mas sim por expressões como 'saqueo masivo' ou 'robo colectivo'.

Diferente de arrastar, implica tirar do chão.

Nota sobre o uso de 'arrastrar' no sentido de mover algo pelo chão.

Nota sobre o uso de 'arrastrar' no sentido de puxar com força, muitas vezes para roubar.

Nota sobre o uso de 'arrastarse' indicando movimento rastejante.

Sinônimo para o ato de mover algo em sua direção.

Usado para movimento lento e próximo ao chão.

Opposite of forceful dragging or robbery.

In Brazil, 'arrastão' is most strongly associated with the meaning of a large-scale, violent group robbery, often occurring in public spaces like beaches or shopping malls. This usage gained significant media attention following specific incidents. The other meanings, referring to the act of dragging or a type of dance, are less common in everyday conversation but are recognized.

This refers to the violent, collective theft.

This refers to a specific type of folk dance.

This describes the physical act of moving something by pulling it along the ground.

Describes a large-scale, coordinated theft.

Can refer to the act or result of dragging.

Opuesto a la naturaleza caótica de un arrastón (robo).

Opuesto al carácter colectivo de la danza.

El término 'arrastão' en Brasil se conoce más por su significado de robo colectivo y violento, especialmente en lugares con gran concentración de personas como playas o centros comerciales. Esta acepción ganó notoriedad a partir de eventos específicos ocurridos en el país. Las otras acepciones, como la acción de arrastrar o un tipo de danza, son menos comunes en el uso cotidiano, pero existen.

Se refiere a un robo colectivo y violento en un lugar público.

Se refiere a un tipo específico de danza.

Sinónimo para el sentido de robo en grupo.

Sinónimo para el acto de mover algo por el suelo.

Oposto à natureza caótica de um arrastão (roubo).

O termo 'arrastão' no Brasil é mais conhecido pelo seu sentido de roubo coletivo e violento, especialmente em locais de grande concentração de pessoas como praias e shoppings. Essa acepção ganhou notoriedade a partir de eventos específicos que ocorreram no país. As outras acepções, como a ação de arrastar ou um tipo de dança, são menos comuns no uso cotidiano, mas existentes.

Refere-se a um roubo coletivo e violento em local público.

Refere-se a um tipo específico de dança.

Sinônimo para o sentido de roubo em grupo.

Sinônimo para o ato de mover algo pelo chão.

arrastão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)