Opõe-se diretamente ao sentido de 'arrastar' no que diz respeito à direção da força aplicada. Enquanto 'arrastar' implica puxar, 'empurrar' implica aplicar força para afastar.

Contrasta com o movimento horizontal e rente ao solo implícito em 'arrastar'. 'Levantar' implica mover algo para cima, tirando-o do chão.

Oposto ao sentido de 'arrastar' quando este se refere a demorar ou prolongar algo. 'Acelerar' indica tornar mais rápido.

Similar a 'acelerar', opõe-se ao sentido temporal de 'arrastar', indicando a ação de fazer algo mais rápido ou com urgência.

Os prisioneiros arrastaram as correntes pelo chão.

As dificuldades arrastaram a decisão por meses.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adtrāctāre, derivado de *trāctāre, intensivo de *trahere 'puxar'.

Quando o movimento de arrastar é feito com a força de tração, enfatizando a ação de puxar algo.

Quando o foco está no ato de levar algo de um lugar para outro, independentemente do método de movimentação (que pode ser arrastar).

Um termo mais genérico para indicar a mudança de posição de algo, onde 'arrastar' é um tipo específico de movimento.

Similar a 'mover', mas pode implicar um movimento mais deliberado ou técnico, enquanto 'arrastar' sugere um movimento mais forçado ou com atrito.

Usado quando 'arrastar' se refere a estender algo no tempo, tornando-o mais longo do que o esperado ou necessário.

Quando 'arrastar' significa levar muito tempo para acontecer ou ser concluído.

Quando 'arrastar' é usado no sentido de atrasar ou retardar um evento ou processo.

Quando 'arrastar' é usado no sentido de postergar algo para uma data posterior.

Em um sentido informal, quando 'arrastar' significa fazer algo demorar propositalmente, muitas vezes para evitar uma tarefa ou decisão.

Implies taking off the ground, the opposite of dragging.

Transporting something without it touching the ground.

The English verb 'to drag' primarily means to pull something along forcefully, often with friction against a surface. The past tense 'dragged' signifies this action was completed. It can be used literally for objects or figuratively for situations or people being moved unwillingly or slowly. The plural form 'dragged' corresponds to the Portuguese 'arrastaram'.

Describes a physical action of moving something with effort.

Indicates reluctance or slowness in performing an action.

Action of leading someone against their will.

General synonym, but may not imply contact with the ground.

Implies pulling with great effort, often a heavy object.

Usually refers to pulling a vehicle or boat.

Implica sacar del suelo, lo opuesto a arrastrar en español.

Transportar algo sin que toque el suelo en español.

El verbo inglés 'to drag', en su forma pasada 'dragged', describe la acción de tirar de algo o alguien con fuerza, a menudo con fricción contra una superficie. Puede usarse literalmente para objetos o figurativamente para situaciones o personas que se mueven a regañadientes o lentamente. La forma plural 'dragged' corresponde al español 'arrastraron'.

Nota en español sobre el uso del verbo inglés.

Sinónimo general en español, pero puede no implicar contacto con el suelo.

Se refiere generalmente a vehículos o embarcaciones en español.

Forma reflexiva en español, indica que el sujeto se movió arrastrándose.

Implica tirar do chão, o oposto de arrastar.

Transportar algo sem que este toque o solo.

O verbo 'drag' em inglês, na sua forma passada 'dragged', descreve a ação de puxar algo ou alguém com força, geralmente com atrito contra uma superfície. Pode ser usado literalmente para objetos ou figurativamente para situações ou pessoas movidas a contragosto ou lentamente. A forma plural 'dragged' corresponde ao português 'arrastaram'.

Descrição de uma ação física de mover algo com esforço.

Indica relutância ou lentidão em realizar uma ação.

Ação de conduzir alguém contra a sua vontade.

Sinônimo geral, mas pode não implicar o contato com o solo.

Reflexivo, indica que o sujeito se moveu arrastando-se.

Menos comum, pode indicar apoio ou sustentação ao mover.

Implies taking off the ground, the opposite of dragging in English.

Transporting something without it touching the ground in English.

The Spanish verb 'arrastrar', in its past tense plural form 'arrastraron', describes the action of moving something or someone along the ground or a surface, usually with difficulty or slowness. This corresponds to the English 'dragged' when referring to multiple subjects.

Note in English about the usage of the Spanish verb.

General synonym in English, but may not imply contact with the ground.

Implies pulling with great effort, often a heavy object in English.

Usually refers to pulling a vehicle or boat in English.

O verbo 'arrastrar' em espanhol descreve a ação de mover algo ou alguém pelo chão ou superfície, geralmente com dificuldade ou lentidão. A forma 'arrastraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Descripción de una acción física de mover algo con esfuerzo.

Implica sacar del suelo, lo opuesto a arrastrar.

El verbo 'arrastrar' en español, al igual que en portugués, describe la acción de mover algo o a alguien por el suelo o una superficie, generalmente con dificultad o lentitud. La forma 'arrastraron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos.

Describe una acción física de mover algo con esfuerzo.

Indica renuencia o lentitud al realizar una acción.

Acción de conducir a alguien en contra de su voluntad.

Sinónimo general, pero puede no implicar contacto con el suelo.

Se refiere generalmente a vehículos o embarcaciones.

Forma reflexiva, indica que el sujeto se movió arrastrándose.

O verbo 'arrastar' em português do Brasil evoca frequentemente a ideia de movimento lento, pesado ou relutante. Pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para pessoas ou até mesmo para descrever a passagem lenta do tempo. A forma 'arrastaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrastaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)