O ato de erguer se opõe diretamente ao de arrastar, pois envolve levantar algo do chão, em vez de movê-lo horizontalmente pelo solo.

Similar a 'erguer', 'levantar' descreve a ação de tirar algo do chão, o oposto de arrastá-lo.

Enquanto 'arrastava' sugere um movimento de tração, 'impulsionava' indica um movimento para frente, geralmente com força ou energia, mas sem a ideia de puxar algo preso.

O oposto direto de 'arrastava' (puxar) é 'empurrar', que envolve mover algo para longe de si, em vez de em direção a si.

A correnteza arrastava os destroços rio abaixo.

Preferível quando o movimento é feito com força ou esforço, indicando a ação de tracionar algo.

Usado quando o foco está no ato de levar algo de um lugar para outro, especialmente se for um objeto ou carga, e não necessariamente com arrasto no chão.

Adequado quando o movimento é suave e contínuo, com pouco atrito, e não necessariamente implicando esforço ou peso.

Um termo mais genérico que indica a ação de mover algo, podendo incluir o arrastar, mas sem a especificidade da força ou do contato com o solo.

Implies lifting and transporting, the opposite of moving along the ground.

The English word 'dragged' corresponds to the past tense of 'to drag'. It signifies moving something heavy or resistant along a surface, typically the ground. The imperfect aspect of the Portuguese 'arrastava' is captured by the context or by using 'was dragging' in English if emphasizing the ongoing nature of the action in the past.

Describes a slow, reluctant movement, often indicating unwillingness.

Indicates movement caused by an external force, typically along a surface.

More general term for applying force to move something; can imply dragging but also lifting or towing.

Often implies moving something heavy or with effort, similar to dragging.

Implica levantar y transportar, lo opuesto a mover por el suelo.

La palabra inglesa 'dragged' corresponde al pasado simple de 'to drag'. Significa mover algo pesado o resistente a lo largo de una superficie, típicamente el suelo. El aspecto imperfecto del portugués 'arrastava' se captura por el contexto o por el uso de 'was dragging' en inglés si se enfatiza la naturaleza continua de la acción en el pasado.

La frase en inglés describe un movimiento lento y reacio, indicando falta de voluntad.

La frase en inglés indica movimiento causado por una fuerza externa, típicamente a lo largo de una superficie.

Término más general para aplicar fuerza para mover algo; puede implicar arrastrar pero también levantar o remolcar.

A menudo implica mover algo pesado o con esfuerzo, similar a arrastrar.

Implica levantar e transportar, o oposto de mover pelo chão.

A palavra inglesa 'dragged' é o passado simples do verbo 'to drag'. Significa mover algo pesado ou resistente ao longo de uma superfície, tipicamente o chão. O aspecto imperfeito do português 'arrastava' é capturado pelo contexto ou pelo uso de 'was dragging' em inglês, se enfatizando a natureza contínua da ação no passado.

O registro em inglês descreve um movimento lento e relutante, indicando falta de vontade.

O registro em inglês indica movimento causado por força externa, tipicamente ao longo de uma superfície.

Termo mais geral para aplicar força para mover algo; pode implicar arrastar, mas também levantar ou rebocar.

Frequentemente implica mover algo pesado ou com esforço, semelhante a arrastar.

The Spanish word 'arrastraba' is the imperfect past tense of 'arrastrar'. This tense is used to describe continuous or habitual actions in the past, or actions that were in progress when another action occurred. In English, this is often conveyed by 'was dragging' or by the context.

The Spanish sentence describes a slow, reluctant movement, indicating unwillingness.

The Spanish sentence indicates movement caused by an external force, typically along a surface.

La forma 'arrastraba' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'arrastrar'. Este tiempo verbal se usa para describir acciones continuas o habituales en el pasado, o acciones que estaban en curso cuando ocurrió otra acción. En español, el uso es común en narrativas y descripciones de situaciones pasadas.

Describe un movimiento lento y reacio, a menudo indicando falta de voluntad.

Indica movimiento causado por una fuerza externa, típicamente a lo largo de una superficie.

A forma 'arrastraba' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'arrastrar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. Em português do Brasil, o uso é bastante comum em narrativas e descrições de situações passadas.

O registro em espanhol descreve um movimento lento e relutante, indicando falta de vontade.

O registro em espanhol indica movimento causado por força externa, tipicamente ao longo de uma superfície.

Implica levantar e transportar, o oposto de arrastar pelo chão.

A forma 'arrastava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'arrastar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. Em português do Brasil, o uso é bastante comum em narrativas e descrições de situações passadas.

Movimentar algo ou alguém pelo chão, com dificuldade ou lentidão.

Fazer com que algo se mova lentamente, com dificuldade ou arrastando-se.

Usado quando o movimento é mais ativo e intencional.

Refere-se a um tipo de rede de pesca, mas pode ser confundido com a ação de arrastar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrastava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)