Opõe-se à lentidão e ao esforço de 'arrastavam-se', indicando um movimento mais livre e com propósito.

Contrasta diretamente a lentidão e a dificuldade de 'arrastavam-se' com a velocidade e a agilidade.

Representa um movimento rápido, leve e com elevação, o oposto do movimento pesado e rente ao chão de 'arrastavam-se'.

Oposto à lentidão inerente a 'arrastavam-se', indicando um aumento de velocidade e dinamismo.

Contrasta com a lentidão e a dificuldade de 'arrastavam-se', sugerindo tornar algo mais rápido e eficiente.

As cobras arrastavam-se lentamente pela areia quente.

O processo de aprovação do projeto arrastava-se há meses.

Derivado do verbo 'arrastar' com o pronome reflexivo 'se'. 'Arrastar' vem do latim 'arrabitare'.

É a forma infinitiva do verbo no gerúndio, sendo semanticamente idêntico.

Preferível quando se quer enfatizar o movimento lento e rente ao chão, como animais ou pessoas em estado de fraqueza.

Sinônimo direto, mas 'arrastavam-se' é a forma pronominal que indica que o sujeito realiza a ação em si mesmo ou com esforço próprio.

Usado quando o movimento é suave e contínuo, sem atrito aparente, podendo ser mais rápido que 'arrastar-se'.

Refere-se especificamente ao movimento de bebês ou pessoas que se movem sobre as mãos e joelhos, o que é um tipo específico de 'arrastar-se'.

Usado para indicar que algo (um evento, uma tarefa) se estende no tempo, em vez de um movimento físico.

Similar a 'prolongar-se', foca na lentidão e no tempo excessivo que algo leva para acontecer ou ser concluído.

É um termo genérico para qualquer tipo de deslocamento, perdendo a conotação de lentidão e dificuldade implícita em 'arrastavam-se'.

Pode ter o sentido de 'demorar' ou 'prolongar' de forma negativa, mas geralmente se refere a enrolar algo fisicamente ou a enrolar alguém (enganar).

Movement with leaps and bounds, indicating agility and speed.

General term for moving forward, often implying progress.

The English phrase 'dragged themselves' captures the essence of slow, difficult movement, whether literal or figurative. The reflexive pronoun 'themselves' emphasizes that the action is performed by the subject upon itself, highlighting the effort involved. In figurative use, it conveys a sense of tediousness or lack of progress. The past continuous tense implied by 'arrastavam-se' is often rendered in English using 'were dragging themselves' or 'had been dragging on' to emphasize the ongoing nature of the action in the past.

Figurative movement due to fatigue or illness.

Figurative progress, indicating slowness.

Similar to dragging, often implies movement on hands and knees or very slowly on the ground.

Movement with difficulty, often by dragging the feet.

Specific to snakes or similar creatures, implying a smooth, sinuous movement.

Movimiento extremadamente rápido, como si volaran.

El verbo 'arrastrarse' en español, reflejado en 'se arrastraban', describe un movimiento lento y laborioso. Puede ser literal, como el de animales que se mueven pegados al suelo, o figurado, para indicar lentitud en el progreso de una acción, proyecto o negociación. La forma 'se arrastraban' corresponde al pretérito imperfecto del indicativo, sugiriendo una acción continua o habitual en el pasado.

Movimiento figurado por fatiga o enfermedad.

Movimiento similar a arrastarse, especialmente para animales que se mueven pegados al suelo.

Movimiento más suave, pero puede implicar lentitud.

O verbo 'arrastar-se' em português do Brasil evoca uma imagem de movimento lento e penoso, seja no sentido literal de mover o corpo pelo chão com dificuldade (como animais rastejantes ou pessoas com mobilidade reduzida), seja no sentido figurado de progresso lento e sem ânimo em atividades, projetos ou discussões. A forma 'arrastavam-se' indica uma ação contínua no passado, realizada por múltiplos sujeitos ou por um sujeito que se arrasta em várias partes.

Forma mais simples, sem o pronome reflexivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrastavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)