Opõe-se ao movimento de puxar ou arrastar algo em direção a si, indicando o ato de mover algo para longe.

Contrasta o movimento horizontal e geralmente com atrito de 'arrastar' com o movimento vertical de tirar algo do chão ou de uma posição inferior.

Oposto à lentidão e ao esforço implícitos em 'arrastar', indicando um movimento rápido e ágil.

Diferente do movimento rasteiro ou de atrito de 'arrastar', 'saltar' implica um movimento para cima e para frente, com impulso.

Cansado, eu arrastei os pés até o sofá.

Do latim vulgar *adrastare, derivado de dracare, 'correr'.

Quando o movimento é direcionado para si, com força ou esforço.

Quando se quer enfatizar a lentidão, o cansaço ou a relutância em caminhar, com o som característico dos pés raspando no chão.

Similar a 'arrastei os pés', mas pode indicar um estado de exaustão física ou emocional mais profundo, com dificuldade de locomoção.

Quando o foco está no ato de levar algo de um lugar para outro, sem necessariamente enfatizar o esforço ou o modo de locomoção.

Action of raising something, opposite of moving along the ground.

Action of applying force to move something away.

The English word 'dragged' directly corresponds to the past tense of 'drag'. It conveys the sense of pulling something heavy or moving slowly and with difficulty. The idiom 'drag one's feet' is common and means to delay or be slow to act.

Action of moving something with effort along the ground or a surface.

Moving slowly, with difficulty or reluctance.

General term for applying force to move something towards oneself.

Implies pulling with great effort, often over a distance.

Acción de elevar algo, opuesto a mover por el suelo.

El verbo 'arrastrar' en español se asemeja mucho a su contraparte en portugués, implicando mover algo con dificultad por el suelo. La forma 'arrasté' es la conjugación en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. La expresión 'arrastrar los pies' también existe y significa moverse lentamente o con desgana.

Acción de mover algo con esfuerzo por el suelo o una superficie.

Moverse lentamente, con dificultad o de forma renuente.

Usado para indicar la colocación de algo, a veces con esfuerzo.

Implica mover algo de un lugar a otro, a menudo con medios.

Ação de erguer algo, oposto a mover pelo chão.

Ação de aplicar força para mover algo para longe.

A palavra inglesa 'dragged' corresponde diretamente ao passado de 'drag'. Ela transmite a sensação de puxar algo pesado ou de se mover lentamente e com dificuldade. A expressão 'drag one's feet' é comum e significa atrasar-se ou ser lento para agir.

Ação de mover algo com esforço pelo chão ou superfície.

Movimentar-se lentamente, com dificuldade ou relutância.

Termo geral para aplicar força para mover algo em direção a si.

Implica puxar com grande esforço, muitas vezes por uma distância.

The Spanish word 'arrasté' translates to 'dragged' in English. It signifies the action of pulling something heavy or moving slowly and with difficulty. The phrase 'arrastrar los pies' is equivalent to the English idiom 'to drag one's feet', meaning to delay or act reluctantly.

A palavra espanhola 'arrasté' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'arrastrar'. Assim como em português, ela descreve o ato de puxar algo com dificuldade pelo chão ou de se mover lentamente. A expressão 'arrastrar los pies' é comum e significa mover-se devagar ou com relutância.

Oposto de mover pelo chão; ação de erguer.

O verbo 'arrastar' em português do Brasil evoca a ideia de esforço, lentidão ou dificuldade no movimento. Pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para descrever um andar pesado ou relutante. A forma 'arrastei' especifica a ação realizada pelo sujeito na primeira pessoa do singular, no passado.

Movimentar-se lentamente, com dificuldade.

Usado quando o movimento é mais direto e com menos atrito.

Refere-se ao estado ou à forma como algo foi movido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrastei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)