O oposto de arrastar algo para trás ou para baixo é lançá-lo para frente ou para cima, indicando movimento de propulsão ou liberação.

Enquanto 'arrastoes' sugere um movimento descendente ou horizontal de atrito, 'elevação' indica um movimento para cima, contra a gravidade.

O ato de se soltar ou separar, em contraste com a ideia de ser arrastado ou preso.

Reportagem sobre segurança pública nas praias do Rio de Janeiro.

Artigo sobre impactos ambientais da pesca industrial.

Notícia sobre manifestações e ocorrências de saques em São Paulo.

Portal de notícias cobrindo ação policial contra furtos em estabelecimentos.

Reportagem sobre métodos de pesca tradicionais no Brasil.

Os arrastoes de terra deixados pela chuva dificultavam a passagem.

Os pescadores usavam arrastoes para capturar camarões no litoral.

Derivado do verbo 'arrastar' + sufixo '-ão' (plural '-ões').

Quando 'arrastoes' se refere especificamente ao equipamento de pesca.

Quando se quer enfatizar a ação de arrastar ou o resultado dessa ação, especialmente em contextos mais técnicos ou formais.

Usado quando 'arrastoes' se refere a um caminho ou vestígio deixado para trás, especialmente em contextos de exploração ou investigação.

Similar a 'trilha', mas pode ter uma conotação mais de vestígio ou marca deixada, podendo ser mais sutil.

The verb 'to drag' is versatile. Its literal meaning involves pulling something heavy. Figuratively, 'drag on' implies tedious continuation, while 'drag up' refers to bringing up unpleasant past events. The noun 'drags' can refer to women's clothing worn by men (as in 'drag queen') or informally to something boring or tiresome.

Literal meaning of pulling something heavy.

Meaning 'to mention unpleasant things from the past'.

General term for moving something by force.

To pull something heavy with great effort.

Used for 'drag on', meaning to persist or remain.

Used for 'drag up', meaning to bring back into notice.

El verbo español 'arrastrar' se usa tanto literal (mover algo pesado por el suelo) como figurativamente. 'Arrastrarse' puede significar prolongarse o tardar mucho. Traer a colación asuntos pasados se expresa con frases como 'sacar a relucir' o 'traer a la memoria'. El sustantivo 'arrastre' se refiere a la acción o efecto de arrastrar.

Uso de 'arrastrar' en el sentido de prolongarse.

Uso de 'sacar a relucir' o 'traer a colación' para mencionar algo del pasado.

O verbo 'to drag' em inglês tem múltiplos significados, desde o literal de puxar algo com esforço, até usos figurados como prolongar algo ('drags on') ou trazer à tona assuntos desagradáveis do passado ('drags up'). O substantivo 'drags' pode se referir a roupas femininas usadas por homens (drag queen) ou, informalmente, a algo tedioso.

Uso do verbo 'to drag' no sentido de prolongar-se.

Uso do verbo 'to drag up' no sentido de mencionar algo desagradável do passado.

Action of raising, opposite to dragging along the ground.

In English, 'drags' (plural of 'drag') primarily refers to the action or effect of dragging, whether physically (like moving heavy objects) or in technical contexts such as bottom trawling. Bottom trawling is a controversial fishing technique due to its impact on marine ecosystems, particularly the ocean floor.

Refers to the environmental impact of bottom trawling.

Literal use, referring to the act of moving heavy objects.

Acción de levantar, opuesta a arrastrar por el suelo.

En español, 'arrastres' (plural de 'arrastre') se refiere principalmente a la acción o efecto de arrastrar, ya sea físicamente (como mover objetos pesados) o en contextos técnicos como la pesca de arrastre. La pesca de arrastre es una técnica controvertida debido a su impacto en los ecosistemas marinos, especialmente en el lecho oceánico.

Se refiere al impacto ambiental de la pesca de arrastre.

Uso literal, refiriéndose a la acción de mover objetos pesados.

Ação de erguer, oposta a arrastar pelo chão.

Em espanhol, 'arrastres' (plural de 'arrastre') refere-se principalmente à ação ou efeito de arrastar, seja fisicamente (como mover objetos pesados) ou em contextos técnicos como a pesca de arrasto. A pesca de arrasto é uma técnica controversa devido ao seu impacto nos ecossistemas marinhos, especialmente no leito oceânico.

Referência ao impacto ambiental da pesca de arrasto.

Uso literal, referindo-se ao ato de mover algo pesado.

Contrast to large-scale, potentially damaging fishing methods.

The English term 'dragnet' primarily refers to a police operation designed to capture a large number of criminals or suspects over a wide area. The fishing context uses 'trawling' or 'dragnet' for the net itself, often associated with environmental concerns.

Refers to a police operation for mass arrests.

Used for police operations to catch many people at once.

Specific fishing net dragged along the seabed.

Figurative sense of a wide-ranging search or capture.

En español, 'arrastre' se refiere principalmente a la acción de arrastrar o al resultado de ello, y en pesca, a la técnica de arrastrar una red por el fondo. El término 'redada' se usa para operaciones policiales de captura masiva, similar al uso figurado de 'arrastão' en portugués.

Se refiere a una operación policial de captura masiva.

Operación policial para detener a muchas personas.

Sentido figurado de aprehensión generalizada.

Método de pesca de menor escala e impacto.

Oposto ao sentido figurado de aprisionamento.

O termo 'arrastão' em português do Brasil pode se referir tanto à rede de pesca quanto a uma ação de captura ou repressão em massa, especialmente em contextos urbanos ou de segurança pública. A rede de pesca é um instrumento que causa grande impacto ambiental, sendo alvo de debates e regulamentações.

Uso figurado para repressão ou captura em massa.

Sentido figurado de apreensão generalizada.

arrastoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)