Opõe-se diretamente à ação de puxar ou arrastar, pois envolve mover algo para longe de si, em vez de em sua direção.

Contrasta com o movimento horizontal e rente ao chão implícito em 'arrastar'. 'Levantar' implica um movimento vertical, para cima.

O oposto de 'arrastar' em termos de velocidade e modo de locomoção. 'Correr' é rápido e com os pés no ar, enquanto 'arrastar' é lento e com atrito no chão.

Diferente de 'arrastar' por ser um movimento rápido e com os pés fora do chão, muitas vezes para superar obstáculos ou expressar alegria, em contraste com a lentidão e o esforço de arrastar.

Reportagem sobre um acidente de trânsito.

Notícia sobre enchentes no sul do país.

O caminhão arrastou a carga pesada pela estrada de terra.

Do latim vulgar *adtractare, derivado de tractare, 'puxar, arrastar'.

Preferível quando a ação de arrastar envolve uma força aplicada diretamente para trás, com mais ênfase na ação de tração.

Usado quando um veículo ou objeto é arrastado por outro, geralmente com um reboque ou cabo.

Enfatiza a lentidão e a dificuldade do movimento, características comuns ao ato de arrastar.

Refere-se especificamente ao ato de caminhar arrastando os pés no chão, geralmente indicando cansaço, desânimo ou preguiça.

Usado para descrever um movimento lento e penoso, seja físico ou figurado (como em 'se arrastar na vida').

Mais genérico, indica a mudança de posição de algo, sem especificar o modo como isso ocorre. 'Arrastar' implica um movimento mais lento e com atrito.

Similar a 'mover', mas pode sugerir um movimento mais deliberado ou técnico. 'Arrastar' foca mais na dificuldade ou no modo do movimento.

The opposite action of pulling or dragging.

Implies raising something off the ground, contrasting with moving it along the surface.

The English word 'dragged' primarily conveys the sense of pulling something heavy or unwillingly along a surface. It emphasizes friction and resistance. The idiom 'to drag one's feet' specifically means to delay or be slow in doing something, often due to reluctance.

Describes the action of moving something with difficulty along the ground.

Describes a slow, effortful movement, as if the feet were stuck to the ground.

General term for moving something towards oneself; 'dragged' implies more friction or difficulty.

Often implies heavy weight and significant effort, similar to 'dragged'.

Antónimo en español de 'dragged' (tirar).

Antónimo en español que implica elevar algo del suelo.

La palabra inglesa 'dragged' se traduce comúnmente al español como 'arrastró'. La expresión 'to drag one's feet' se corresponde con 'arrastrar los pies', indicando lentitud o falta de voluntad.

Nota sobre el uso de 'dragged' en español.

Nota sobre la expresión idiomática 'drag one's feet' y su equivalente en español.

Término en español que implica tirar o mover algo con fuerza.

El verbo 'arrastrar' es el equivalente directo en español.

Antônimo em português para 'dragged' (puxar).

Antônimo em português que implica tirar do chão.

O termo inglês 'dragged' corresponde frequentemente ao português 'arrastou', especialmente quando se refere a mover algo com dificuldade pelo chão. A expressão idiomática 'to drag one's feet' tem um paralelo direto em 'arrastar os pés', ambos indicando lentidão ou relutância.

Nota sobre o uso de 'dragged' para descrever o movimento de carga.

Nota sobre a expressão idiomática 'drag one's feet'.

Sinônimo em português para 'dragged', mas pode ser menos específico quanto à dificuldade.

Termo mais geral em português que pode incluir o ato de arrastar.

The Spanish verb 'arrastró' translates to 'dragged' in English, conveying the sense of moving something with difficulty along a surface. The expression 'arrastrar los pies' corresponds to 'to drag one's feet', indicating slowness or reluctance.

Note on the use of 'arrastró' in English.

Note on the idiomatic expression 'arrastrar los pies' in English.

General term, less emphasis on difficulty than 'dragged'.

Implica elevar algo del suelo, lo contrario de moverlo por la superficie.

El verbo español 'arrastró' se utiliza para describir el movimiento de algo pesado o que ofrece resistencia al ser movido por el suelo. La expresión 'arrastrar los pies' tiene un significado similar al inglés y portugués, indicando lentitud o desgana.

Describe la acción de mover algo con dificultad por el suelo.

Describe un movimiento lento y con esfuerzo, como si los pies estuvieran pegados al suelo.

Implica tirar o mover algo con fuerza, similar a arrastrar.

El verbo 'arrastrar' en sí mismo es el equivalente directo.

Antônimo em português para 'arrastró' (puxar).

O termo espanhol 'arrastró' corresponde ao português 'arrastou', indicando o movimento de algo com dificuldade pelo chão. A expressão 'arrastrar los pies' também é similar à sua contraparte em português, denotando lentidão ou desânimo.

Nota sobre o uso de 'arrastró' para descrever o movimento de carga.

Nota sobre a expressão idiomática 'arrastrar los pies'.

Sinônimo em português para 'arrastró', mas pode ser menos específico quanto à dificuldade.

En español, 'arrastró' (del verbo arrastrar) se utiliza para describir el movimiento de algo pesado o que ofrece resistencia al ser movido por el suelo. La expresión 'arrastrar los pies' tiene un significado similar al inglés y portugués, indicando lentitud o desgana.

Implica tirar do chão, o oposto de mover pelo chão.

O verbo 'arrastar' em português do Brasil evoca imagens de esforço físico, lentidão e, por vezes, relutância. Pode ser usado tanto para o movimento literal de objetos pesados pelo chão quanto para descrever um andar arrastado, indicando cansaço ou desânimo. A nuance de dificuldade é central na acepção mais comum.

Refere-se ao ato de mover algo com dificuldade pelo chão.

Descreve um movimento lento e com esforço, como se os pés estivessem presos ao chão.

Sinônimo comum, mas pode implicar menos dificuldade ou atrito que 'arrastou'.

Implica levar algo de um lugar a outro, podendo incluir o ato de arrastar.

arrastou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)