Opõe-se à ideia de movimento difícil e lento, indicando um deslocamento normal e sem esforço.

Contrasta a lentidão e o esforço de 'arrastar-se' com a rapidez e agilidade de um movimento veloz.

Oposto à prostração e à falta de energia implícitas em 'arrastar-se', sugerindo vigor e disposição.

Embora não seja um antônimo direto de movimento, 'arrastar-se' pode implicar um estado de letargia ou cansaço extremo, do qual 'despertar' seria o oposto, indicando o fim dessa inércia.

O ferido arrastou-se até a margem do rio.

Ele arrastou-se para fora da cama, sem vontade de começar o dia.

Do verbo 'arrastar' + pronome reflexivo 'se'. 'Arrastar' vem do latim 'arrastare'.

É a forma pronominal do verbo, sendo praticamente intercambiável em muitos contextos.

Enfatiza a dificuldade inerente ao movimento, sendo mais descritivo que o verbo isolado.

Usado quando o movimento é feito pelo chão, com o corpo próximo à superfície, como um animal ou em situações de extrema fraqueza.

Destaca a lentidão do movimento, mas não necessariamente a forma como ele ocorre (pelo chão, com esforço).

The phrase 'dragged himself' in English describes movement performed with great effort and slowness, typically indicating exhaustion, low spirits, or reluctance. It is often used to portray someone moving with difficulty, as if physically hindered or emotionally drained. The reflexive nature ('himself') emphasizes that the subject is performing this arduous action upon themselves.

Slow, difficult movement due to fatigue or weakness.

La frase 'dragged himself' en inglés describe un movimiento realizado con gran esfuerzo y lentitud, generalmente indicando agotamiento, desánimo o reticencia. Se usa a menudo para describir a alguien que se mueve con dificultad, como si estuviera físicamente impedido o emocionalmente agotado. La naturaleza reflexiva ('himself') subraya que el sujeto está realizando esta acción ardua sobre sí mismo.

Movimiento lento y penoso debido al cansancio o debilidad.

A expressão 'dragged himself' em inglês descreve um movimento que é realizado com grande esforço e lentidão, geralmente indicando exaustão, desânimo ou relutância. É frequentemente usada para retratar alguém que se move com dificuldade, como se estivesse fisicamente impedido ou emocionalmente esgotado. A natureza reflexiva ('himself') sublinha que o sujeito está a realizar essa ação penosa sobre si mesmo.

Movimento lento e penoso devido a cansaço ou fraqueza.

The Spanish verb 'arrastrarse' describes a slow and arduous movement, implying physical effort or lack of energy. It can be used for the literal movement of dragging the body along the ground or metaphorically to indicate a state of low spirits or exhaustion. The reflexive form 'se arrastró' emphasizes that the subject performs the action upon themselves, denoting a personal condition or internal struggle.

El verbo 'arrastrarse' en español describe un movimiento lento y arduo, que implica esfuerzo físico o falta de energía. Puede usarse para el movimiento literal de arrastrar el cuerpo por el suelo o metafóricamente para indicar un estado de desánimo o agotamiento. La forma reflexiva 'se arrastró' enfatiza que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo, denotando una condición personal o una lucha interna.

O verbo 'arrastarse' em espanhol, assim como em português, descreve um movimento lento e árduo, que implica esforço físico ou falta de energia. Pode ser usado para descrever o movimento literal de arrastar o corpo pelo chão ou metaforicamente para indicar um estado de desânimo ou exaustão. A forma reflexiva 'se arrastó' enfatiza que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo, denotando uma condição pessoal ou um esforço interno.

The verb 'to drag oneself' in English conveys a sense of laborious, slow movement, often implying exhaustion, reluctance, or a lack of energy. It can describe physical movement that requires significant effort, such as moving a heavy body or overcoming physical limitations. Metaphorically, it can refer to undertaking a task or enduring a situation with great difficulty and lack of enthusiasm. The reflexive nature ('dragged himself') highlights that the effort is borne by the subject.

El verbo 'arrastrarse' en español evoca una imagen de movimiento penoso, lento y con esfuerzo, ya sea físico o emocional. Puede describir desde un desplazamiento físico difícil, como alguien herido moviéndose por el suelo, hasta un estado de desánimo profundo donde las acciones se realizan con gran reticencia y falta de energía. La forma reflexiva 'se arrastró' indica que la acción es realizada por el propio sujeto sobre sí mismo, reforzando la idea de un esfuerzo interno o de una condición personal que limita el movimiento.

O verbo 'arrastar-se' em português do Brasil evoca uma imagem de movimento penoso, lento e com esforço, seja físico ou emocional. Pode descrever desde um deslocamento físico difícil, como alguém ferido se movendo pelo chão, até um estado de desânimo profundo onde as ações são realizadas com grande relutância e falta de energia. A forma reflexiva 'arrastou-se' indica que a ação é realizada pelo próprio sujeito sobre si mesmo, reforçando a ideia de um esforço interno ou de uma condição pessoal que limita o movimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrastou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)