Enquanto 'arrastar' sugere um movimento lento e com resistência, 'impulsionar' indica um movimento para frente, com força e em direção a um objetivo.

'Arrastar' implica mover algo pelo chão, com atrito. 'Levantar' é o oposto, pois remove o objeto do contato com a superfície.

'Arrastar' frequentemente conota lentidão e dificuldade. 'Acelerar' é o oposto, indicando um aumento de velocidade.

No sentido figurado de 'arrastar' como prolongar ou atrasar, 'concluir' é o oposto, significando finalizar ou terminar algo.

Ele arrastava os pés cansados pelo corredor.

A reunião se arrastava sem chegar a uma conclusão.

Do latim vulgar *appullicare, derivado de pullicare 'puxar'.

Quando se quer enfatizar o esforço e a lentidão do movimento, especialmente de objetos pesados ou em terrenos irregulares.

Quando o ato de arrastar envolve a aplicação de força para trazer algo em direção ao puxador, geralmente com contato com o solo.

Similar a 'prolongava', mas com ênfase na lentidão e na passagem do tempo, muitas vezes de forma não produtiva.

Em um sentido mais geral de fazer algo se mover, sem necessariamente implicar arrastar pelo chão. Pode ser usado para objetos que não estão em contato direto com a superfície.

Usado em sentido figurado, para indicar que algo está se estendendo no tempo, tornando-se mais longo do que o esperado ou desejado.

Quando o ato de arrastar no tempo causa um atraso em relação a um cronograma ou expectativa.

The English word 'dragged' directly corresponds to the past participle or simple past tense of 'to drag'. It conveys the sense of pulling something heavy or resisting movement. Figuratively, 'dragged on' signifies a tedious continuation, similar to the Portuguese 'se arrastava'. The past imperfect tense in Portuguese ('arrastava') implies an ongoing or habitual action in the past, which is often captured by the simple past or past continuous in English depending on context.

Describes the action of moving something heavy or resistant along a surface.

Used figuratively to describe something that continues for too long and becomes boring.

General term for applying force to move something.

La palabra inglesa 'dragged' corresponde directamente al participio pasado o al pasado simple del verbo 'to drag'. Transmite la sensación de tirar de algo pesado o que ofrece resistencia. En sentido figurado, 'dragged on' significa una continuación tediosa, similar al 'se arrastava' en portugués. El tiempo imperfecto en portugués ('arrastava') a menudo denota una acción continua o habitual en el pasado, que en inglés a menudo se expresa con el pasado simple o el pasado continuo, dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'dragged' como pasado de 'to drag', indicando movimiento forzado.

Explicación del uso figurado de 'dragged on' para indicar una prolongación tediosa.

Término general para aplicar fuerza y mover algo.

Implica tirar de algo pesado o con gran esfuerzo.

A forma 'dragged' em inglês é o particípio passado ou o passado simples do verbo 'to drag'. Ela transmite a ideia de puxar algo pesado ou que oferece resistência. No sentido figurado, 'dragged on' significa uma continuação tediosa, similar ao 'se arrastava' em português. A conjugação imperfeita em português ('arrastava') frequentemente denota uma ação contínua ou habitual no passado, que em inglês pode ser expressa pelo passado simples ou contínuo, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'dragged' como passado de 'to drag', indicando movimento forçado.

Explicação do uso figurado de 'dragged on' para indicar prolongamento tedioso.

Sinônimo geral para mover algo aplicando força.

Implica puxar algo pesado ou com grande esforço.

The Spanish form 'arrastraba' is the third-person singular of the imperfect indicative tense. Similar to Portuguese, it covers the literal meaning of moving something with difficulty along the ground and the figurative meaning of prolonging a situation tediously. The imperfect tense in Spanish ('arrastraba') is used for continuous, habitual actions, or descriptions in the past.

Note on the use of 'arrastraba' as imperfect past tense, indicating continuous or habitual action in the past.

Explanation of the figurative use of 'se arrastraba' to indicate a tedious prolongation.

El verbo español 'arrastraba' es la tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'arrastrar'. Al igual que en portugués, tiene un significado literal de mover algo por el suelo con dificultad y un significado figurado de prolongar algo de manera tediosa. La conjugación imperfecta en español enfatiza la continuidad o habitualidad de la acción en el pasado.

Describe la acción de mover algo pesado o resistente sobre una superficie.

Se usa figurativamente para describir algo que continúa demasiado tiempo y se vuelve aburrido.

A forma 'arrastraba' em espanhol é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo. Assim como em português, abrange o sentido literal de mover algo com dificuldade pelo chão e o sentido figurado de prolongar uma situação de forma tediosa. O tempo imperfeito em espanhol ('arrastraba') é usado para descrever ações contínuas, habituais ou descrições no passado.

Nota sobre o uso de 'arrastraba' como pretérito imperfeito, indicando ação contínua ou habitual no passado.

Explicação do uso figurado de 'se arrastraba' para indicar prolongamento tedioso.

Implica tirar de algo pesado o con esfuerzo.

Oposto de prolongar ou fazer algo lentamente.

O verbo 'arrastar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de mover algo com dificuldade pelo chão quanto o sentido figurado de prolongar uma situação ou evento de forma tediosa. A conjugação 'arrastava' refere-se especificamente à terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado.

Movimentar algo com esforço, deslizando pelo chão.

Prolongar algo desnecessariamente ou com lentidão.

Sinônimo comum para mover algo com força.

Reflexivo, indica movimento próprio com dificuldade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrastrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)