Trecho do livro 'Dom Casmurro', descrevendo Capitu.

Artigo sobre a premiação do cinema nacional.

A beleza arrebatadora da paisagem deixou todos sem palavras.

Sua decisão arrebatadora surpreendeu a todos.

Derivado de 'arrebatar' + sufixo '-dor(a)'.

Arousing intense distaste or disgust; offensive.

The English adjective 'captivating' is used to describe something or someone that strongly holds one's attention and interest, often through charm, beauty, or fascination. It implies a powerful positive attraction that 'captures' the mind or emotions. It's a versatile term used in various contexts, from describing art and performances to personal qualities and natural beauty, indicating a significant and delightful impact.

Description of an impactful natural scene.

Holds attention and interest in a pleasing way; enchanting.

Extremely interesting or charming; spellbinding.

Charming and attractive; holding the attention.

Antónimo en español para algo sin gracia o interés.

Antónimo en español que indica falta de atracción.

Antónimo fuerte en español, que denota aversión.

The Spanish adjective 'captivating' is best translated as 'arrolladora' or 'cautivadora', depending on the nuance. 'Arrolladora' implies a force that sweeps you away, dominating with charm or power, similar to the Portuguese 'arrebatadora'. 'Cautivadora' focuses more on the charming aspect of holding attention. Both convey a strong positive impact, used for beauty, personality, or achievements.

Descripción de una escena natural impactante.

Evaluación de una presentación artística.

Traducción al español de 'captivating', con énfasis en la fuerza e impacto.

Sinónimo en español que denota encanto y atracción.

Otro sinónimo en español, que implica un encanto poderoso.

Antônimo em português para algo que não atrai.

Antônimo em português, refere-se a algo sem variação ou vivacidade.

Antônimo forte em português, indica algo que causa aversão.

O adjetivo inglês 'captivating' é a tradução direta de 'arrebatadora' quando esta se refere a algo que encanta e atrai intensamente. Em inglês, 'captivating' descreve algo que prende a atenção de forma poderosa e agradável, seja pela beleza, inteligência ou carisma. É frequentemente usado em contextos de arte, entretenimento e descrições pessoais, transmitindo uma forte qualidade de fascínio.

Descrição de uma cena natural impactante.

Avaliação de uma apresentação artística.

Termo em português para 'captivating', com forte conotação de encanto e intensidade.

Sinônimo próximo em português, enfatiza a capacidade de prender a atenção.

Outro sinônimo em português, sugere um encanto quase hipnótico.

English antonym for something lacking impact.

English antonym, meaning lacking excitement or interest.

English antonym, indicating strong aversion.

The Spanish adjective 'arrolladora' translates to English as 'overwhelming', 'captivating', or 'stunning', depending on the context. It signifies a powerful, impressive quality that sweeps one away, whether it's beauty, personality, or achievement. The term implies a strong, often positive, impact that is hard to resist.

English term for 'arrolladora', implying a force that dominates or impresses greatly.

English synonym, focusing on the charm and ability to hold attention.

English synonym, often used for beauty or impressive achievements.

O adjetivo espanhol 'arrolladora' é a tradução mais próxima de 'arrebatadora' quando esta descreve uma força que domina, encanta ou impressiona intensamente. Em português do Brasil, 'arrebatadora' carrega essa mesma ideia de algo que 'arrebata', que cativa profundamente. Ambos os termos são usados para qualificar beleza, talento, personalidade ou conquistas que causam um impacto marcante e avassalador.

Antônimo em português, refere-se a algo sem graça ou vivacidade.

Termo em português para 'arrolladora', com forte conotação de encanto e intensidade.

Sinônimo em português, enfatiza a capacidade de prender a atenção.

Lacking strong features or characteristics; unexciting.

The Portuguese adjective 'arrebatadora' translates well to 'captivating' in English, conveying a strong sense of charm, beauty, or power that seizes the attention and emotions. It implies an intense positive impact, often associated with art, nature, or personality. While 'captivating' is a close equivalent, 'arrebatadora' can sometimes suggest a slightly more overwhelming or forceful charm, akin to being swept away.

Delightfully charming or attractive; magical.

Que carece de sabor, graça ou vivacidade.

Que não desperta interesse ou curiosidade.

El término español 'arrolladora' se alinea estrechamente con el portugués 'arrebatadora', ambos sugiriendo una cualidad que impacta fuertemente, que 'arrolla' o 'arrebata'. Se utiliza para describir algo o alguien que impresiona, domina o encanta con gran fuerza y poder. Es común aplicarlo a la belleza, el talento, la personalidad o incluso a una victoria contundente. La connotación es de una fuerza avasalladora y positiva que cautiva profundamente.

Que vence, domina ou impressiona com força e intensidade.

Que atrai e prende a atenção ou o interesse de forma encantadora.

Que exerce um encanto ou atração muito forte.

Oposto direto, algo que não desperta curiosidade nem atração.

Indica algo que causa forte aversão ou nojo.

Refere-se a algo sem graça, sem sabor ou sem vivacidade.

O adjetivo 'arrebatadora' em português do Brasil carrega uma conotação de intensidade emocional e poder de atração. Pode ser usado para descrever tanto a beleza física ou artística quanto uma personalidade forte e magnética. A palavra evoca uma força que 'arrebata', ou seja, leva consigo, cativa profundamente, podendo até mesmo comover ou inspirar admiração intensa. É um termo positivo, que denota um impacto significativo e memorável.

Refere-se a algo ou alguém que prende a atenção e o interesse de forma agradável.

Indica algo que exerce um encanto ou atração muito forte, quase hipnótica.

Enfatiza a capacidade de atrair e persuadir, muitas vezes com um toque de mistério ou charme.

arrebatadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos