Crítica sobre um show musical, descrevendo a reação do público.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', ilustrando um estado de êxtase interrompido.

Reportagem sobre influência digital e comportamento juvenil.

Notícia sobre os estragos de uma tempestade no sul do país.

Resenha literária de um lançamento editorial nacional.

Os fiéis estavam arrebatados durante o sermão.

O tesouro foi arrebatado pelos invasores.

Disappointed by someone or something that was previously admired.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

The English word 'enraptured' primarily conveys a state of being completely absorbed or delighted by something, often to the point of ecstasy or intense fascination. It focuses on the positive emotional and mental absorption. While 'arrebatado' in Portuguese can also mean 'snatched' or 'taken by force,' 'enraptured' does not carry this violent connotation. The English term is almost exclusively used for positive emotional states.

Describes a state of being filled with intense delight, wonder, or enthusiasm.

Used to express a strong emotional response, often bordering on ecstasy.

Implies a state of being captivated or spellbound.

Put into a state of wonder and fascination.

Held the attention completely as though by a spell.

El término inglés 'enraptured' se centra en la absorción emocional y mental positiva. A diferencia del español 'arrebatado', no tiene la connotación de ser llevado por la fuerza. Se utiliza para describir un estado de deleite, fascinación o éxtasis, a menudo en respuesta a algo hermoso, inspirador o emocionante. La intensidad de la emoción es un punto clave.

Nota en español sobre el uso de 'enraptured' para describir fascinación intensa.

Indica un estado de éxtasis o profunda admiración.

Usado cuando la atención es completamente capturada por algo interesante o hermoso.

Sugiere un estado de encanto o hipnosis suave.

O termo 'enraptured' em inglês foca-se na absorção emocional e mental positiva. Diferente do português 'arrebatado', não carrega a conotação de ser levado à força. É usado para descrever um estado de deleite, fascínio ou êxtase, frequentemente em resposta a algo belo, inspirador ou emocionante. A intensidade da emoção é um ponto chave.

Nota de registo sobre o uso de 'enraptured' para descrever fascínio intenso.

Indica um estado de êxtase ou admiração profunda.

Usado quando a atenção é totalmente presa por algo interessante ou belo.

Sugere um estado de encantamento ou hipnose suave.

The opposite of enchanted; disillusioned.

Que se mantém sob controle, sem excessos.

The English term 'enraptured' focuses on positive emotional and mental absorption. Unlike the Spanish 'arrebatado,' it does not carry the connotation of being taken by force. It is used to describe a state of delight, fascination, or ecstasy, often in response to something beautiful, inspiring, or exciting. The intensity of the emotion is a key aspect.

Note in English about the use of 'enraptured' for intense fascination.

Indicates a state of ecstasy or deep admiration.

Indica ser levado ou tomado com violência.

Used when attention is fully held by something interesting or beautiful.

Suggests a state of enchantment or deep admiration.

Pode indicar ser transportado ou tomado à força.

O termo 'arrebatado' em espanhol, assim como em português, possui uma dualidade de significados. Pode referir-se a um estado de intensa emoção positiva (fascínio, êxtase) ou a uma ação de ser levado à força (raptado). A escolha da preposição ('por' ou 'de') e o contexto geral da frase são essenciais para a correta interpretação. A conotação de ser levado violentamente é bastante presente.

Nota en español sobre el uso de 'arrebatado' para describir fascinación intensa.

Que não demonstra interesse ou emoção.

Nota em português sobre o uso de 'arrebatado' para descrever fascínio intenso.

Indica um estado de êxtase ou profunda admiração.

Sugere um estado de encanto ou admiração profunda.

Que ha perdido la ilusión o el interés.

Que ha sido puesto en libertad, opuesto a ser llevado por la fuerza.

En español, 'arrebatado' comparte la dualidad del portugués. Puede significar tanto estar absorto en una emoción intensa (éxtasis, admiración) como ser llevado o raptado por la fuerza. El contexto es crucial para determinar el significado. La acepción de 'raptado' es más común y directa en español que en inglés ('enraptured'). La connotación de éxtasis o fascinación es similar a la del portugués.

Describe un estado de intensa fascinación o éxtasis.

Expresa una fuerte emoción positiva, a menudo de admiración.

Indica ser llevado o tomado con violencia.

Que ha captado la atención o el interés de alguien.

Oposto de encantado; que perdeu o encanto ou a ilusão.

Que se mantém sob controle, sem excessos de emoção ou movimento.

O termo 'arrebatados' em português do Brasil carrega uma forte conotação de emoção intensa, seja positiva (entusiasmo, êxtase, admiração) ou negativa (ser levado à força). A dualidade de sentido é importante e o contexto geralmente esclarece qual acepção está sendo empregada. Em contextos religiosos ou artísticos, a ideia de ser 'arrebatado' pode sugerir uma experiência transcendental ou uma profunda conexão emocional.

Sentido de ser levado com violência ou ímpeto.

Usado para expressar admiração ou fascínio intenso.

Indica um estado de êxtase ou felicidade suprema.

Pode indicar ser tomado à força ou ser transportado.

arrebatados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos