Oposto à ideia de força destrutiva ou que rompe. 'Conservador' refere-se a algo que preserva, mantém ou resiste à mudança, em contraste com a ação de 'arrebentador' que desfaz ou destrói.

Contrasta com a natureza destrutiva de 'arrebentador'. Enquanto 'arrebentador' causa dano, 'reparador' conserta ou restaura.

O impacto arrebentador do carro causou danos extensos.

Os surfistas esperavam o arrebentador perfeito.

Derivado do verbo 'arrebentar' + sufixo '-ador'.

É o substantivo que descreve o fenômeno da onda quebrando na praia, sendo o sentido mais comum e direto de 'arrebentador' neste contexto.

Quando se quer enfatizar a capacidade de causar dano ou ruína, especialmente em contextos de força natural ou ação violenta.

Usado para descrever algo que tem uma força avassaladora, capaz de subjugar ou destruir completamente.

Usado especificamente para descrever o sentido de 'arrebentador' quando se refere a uma onda de grande intensidade.

Similar a 'onda forte', foca na dimensão da onda, sendo um sinônimo direto no contexto marítimo.

Enfatiza a ação de quebrar ou romper, sendo mais específico que 'arrebentador' em alguns contextos, mas pode ser usado para descrever a força que causa a quebra.

Similar a 'quebrador', foca na ideia de romper ou quebrar barreiras, sendo aplicável a forças que superam obstáculos.

The word 'breaker' in English has several distinct meanings. The most common are: 1. A large wave that breaks, often near the shore. 2. A machine or tool designed to break things, such as a demolition breaker (a type of jackhammer) or a rock breaker. 3. An electrical device, a circuit breaker, which interrupts the flow of electricity when overloaded. Context is essential to understand which meaning is intended.

Referring to a tool used for breaking hard surfaces.

Referring to an electrical safety device.

A machine designed to break or crush materials.

An electrical safety device that interrupts current.

O termo 'breaker' em inglês pode ser traduzido para o espanhol como 'rompedor' (para máquinas ou ferramentas) ou 'rompiente' (para ondas). A escolha da tradução depende do contexto específico. Em português, 'arrebentador' é mais comum para ondas, enquanto 'rompedor' pode ser usado para máquinas.

Nota sobre o uso de 'breaker' para ondas.

Nota sobre o uso de 'breaker' como ferramenta.

Refere-se a uma onda grande e forte que quebra.

Refere-se a uma máquina que esmaga ou quebra materiais.

O termo 'breaker' em inglês tem múltiplos significados, sendo os mais comuns 'onda grande que quebra' e 'máquina ou dispositivo que quebra algo'. O contexto é crucial para determinar o sentido. Em português, 'arrebentador' é mais usado para ondas, enquanto 'rompedor' ou 'quebrador' podem ser usados para máquinas.

The Spanish word 'rompedor' primarily refers to a machine or tool that breaks things, such as a demolition hammer or a rock crusher. While it can sometimes refer to a large wave that breaks, the term 'rompiente' is often more common for waves. In English, 'breaker' covers both meanings (wave and machine/tool).

Note on the use of 'rompedor' as a machine.

Refers to a large, strong wave that breaks.

Refers to a machine that crushes or breaks materials.

El término 'rompedor' en español se usa principalmente para describir una máquina o herramienta que rompe materiales duros, como en la construcción o minería (por ejemplo, un martillo rompedor). Aunque puede referirse a una ola grande que rompe, el término 'rompiente' es más común para olas. El contexto es clave para entender el significado.

Referencia a una ola grande y fuerte que rompe.

Referencia a una máquina o herramienta de demolición.

Se refiere a una ola grande y fuerte que rompe.

Se refiere a una máquina que rompe o tritura materiales.

O termo 'rompedor' em espanhol é mais frequentemente associado a máquinas ou ferramentas que quebram materiais (como um martelo rompedor). Embora possa se referir a uma onda grande que quebra, o termo 'rompiente' é muitas vezes preferido nesse contexto. Em português, 'arrebentador' é mais comum para ondas, e 'rompedor' para máquinas.

Nota sobre o uso de 'rompedor' para ondas.

Nota sobre o uso de 'rompedor' como máquina.

In English, 'breaker' most commonly refers to a large wave that breaks, especially on a shore or reef. It can also refer to a device that breaks things, such as a circuit breaker or a demolition breaker (a type of jackhammer). The context usually clarifies which meaning is intended.

Referring to a large, powerful wave that breaks.

Referring to a device or machine that breaks or crushes things.

Specifically a large, powerful wave that breaks.

En español, 'rompedor' se utiliza principalmente para referirse a una máquina o dispositivo que rompe o tritura materiales, como en la construcción o minería. También puede referirse a una ola grande y fuerte que rompe en la costa, aunque 'rompiente' es a menudo más común en ese contexto. El significado depende fuertemente del contexto.

Refiriéndose a una ola grande y fuerte que rompe.

Refiriéndose a una máquina o dispositivo que causa rotura o destrucción.

Máquina que rompe o destruye materiales.

O termo 'arrebentador' em português do Brasil é mais comumente associado a fenômenos naturais, especificamente ondas grandes e fortes que quebram na costa. Menos frequentemente, pode se referir a um dispositivo ou máquina que causa destruição ou quebra de materiais, como em contextos industriais ou de construção. A conotação é geralmente de força e impacto.

Referindo-se a uma máquina ou dispositivo que causa arrebentamento ou destruição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrebentador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)