Opõe-se diretamente ao sucesso implícito em 'arrebentar-na-causa', indicando a não realização do objetivo ou um desempenho muito abaixo do esperado.

Indica a ausência de sucesso ou a não concretização de algo, sendo um antônimo direto de 'arrebentar-na-causa' no sentido de não atingir o resultado desejado.

Em contextos de competição ou de busca por um resultado positivo, 'perder' é o oposto de 'arrebentar-na-causa', que implica em vencer ou obter um resultado excelente.

O time arrebentou na causa e ganhou o campeonato.

Origem incerta, possivelmente uma combinação de 'arrebentar' (no sentido de ter sucesso, romper barreiras) com a preposição 'na' e o substantivo 'causa' (no sentido de objetivo, propósito, luta).

É um sinônimo mais neutro e amplamente aplicável, enquanto 'arrebentar-na-causa' tem um tom mais enfático e informal.

Similar a 'ter sucesso', mas com uma conotação ligeiramente mais formal e focada no resultado individual.

É um sinônimo informal e muito próximo em sentido, expressando um desempenho excelente em uma determinada situação.

Compartilha o tom informal e a ideia de um desempenho espetacular, sendo quase intercambiável em contextos de celebração ou admiração.

Similar a 'arrasar', enfatiza um desempenho extraordinário e digno de aplausos, mantendo o registro informal.

Foca mais na concretização de uma meta específica, enquanto 'arrebentar-na-causa' sugere um desempenho excepcional e abrangente.

To make a mistake or fail to do something correctly.

The English expression 'crush it' is a colloquialism used to express great success or excellence in an activity or endeavor. It implies a dominant and highly effective performance, similar to the Portuguese 'arrebentar na causa'. It's often used in informal contexts, including sports, work, and personal achievements.

Describes an exceptional performance in a competition.

Indicates success and efficiency in completing a project.

Informal idiom for doing something perfectly or successfully.

Slang, meaning to do something extremely well.

Idiom for performing exceptionally well, especially in sports or presentations.

No cumplir con las expectativas o no lograr el objetivo.

The Spanish expression 'triunfar en la causa' captures the idea of achieving great success or victory in relation to a specific goal or purpose. While 'causa' can have more formal connotations, in this context it is used to refer to the 'matter' or 'project' in which success was achieved. It is a way to express a notable and effective accomplishment.

Lograr la victoria o un resultado favorable.

Não obter sucesso em um objetivo ou empreendimento.

Ter dificuldades e não conseguir realizar algo.

A expressão 'arrebentar na causa' é uma gíria brasileira que denota um sucesso retumbante e uma performance excepcional em relação a um objetivo específico. O termo 'causa' aqui se refere ao propósito, projeto ou situação em questão. É uma forma enfática de dizer que alguém foi extremamente bem-sucedido.

Descreve um desempenho excepcional em uma competição.

Indica sucesso e eficiência na conclusão de um projeto.

Expressão informal para ter um bom desempenho.

Cumprir com as expectativas ou obrigações de forma eficaz.

Informal, similar a 'arrebentar', para indicar gran éxito.

La expresión española 'triunfar en la causa' captura la idea de lograr un gran éxito o victoria en relación con un objetivo o propósito específico. Aunque 'causa' puede tener connotaciones más formales, en este contexto se utiliza para referirse al 'asunto' o 'proyecto' en el que se ha tenido éxito. Es una forma de expresar un logro destacado y efectivo.

Describe un desempeño excepcional en una competición.

Indica éxito y eficiencia en la conclusión de un proyecto.

Destacar-se positivamente em uma atividade.

arrebentar-na-causa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)