Opõe-se diretamente à ação de elevar ou levantar, indicando o movimento para baixo.

Refere-se a tornar algo mais baixo ou achatado, o oposto de levantar ou arquear.

Descrição física de uma personagem no romance.

Ação de uma personagem em conto da coletânea.

Descrição de uma cena da natureza no romance.

Em uma crônica ou reportagem descrevendo uma cena.

Em uma matéria sobre comportamento animal.

O nariz dela estava arrebitando com o frio.

Quando a ação de arrebitar se refere especificamente a formar um arco, como no caso de sobrancelhas ou narizes.

Usado frequentemente para descrever a ação de levantar a parte dianteira de algo, como uma bicicleta ou um cavalo, ou para descrever um nariz com a ponta voltada para cima.

Quando o foco é a ação de tornar algo mais alto, sem necessariamente implicar uma curva ou arqueamento específico.

Similar a 'elevando', mas pode ter um sentido mais geral de mover algo para cima.

Opposite of folding or lifting upwards (e.g., sleeves).

Opposite of making something pointed or curved upwards.

The phrasal verb 'turn up' has multiple meanings, including increasing volume, appearing unexpectedly, or folding something upwards. In the context of 'arrebitando', the most relevant meanings are folding edges (like sleeves) or a slight upward curve/lift. For noses, 'upturned' is the specific adjective.

Describes the tip of the nose lifting slightly in cold weather.

Indicates a sudden upward movement or a small jump.

Action of folding the ends of sleeves upwards.

Used when something bends or curves upwards.

For the sense of making small, quick jumps.

The Spanish verb 'levantar' is the most direct translation for 'arrebitando' in the sense of lifting or raising. For noses, 'respingado' is commonly used. For movements, 'dar un respingo' or 'saltar' fits. Folding sleeves is 'subirse las mangas'. The nuances align well with the English 'turning up' in its various applications.

Describes how the tip of the nose lifts slightly in cold weather.

Oposto de levantar ou erguer (ex.: mangas).

Oposto de tornar pontudo ou curvo para cima.

Oposto de dar um salto ou impulso para cima.

O termo 'turning up' em inglês abrange diversas ações: levantar uma borda, dobrar uma manga, ou até mesmo um som que aumenta. No contexto de 'arrebitando', as traduções mais próximas são 'turning up' (para bordas e mangas) e 'upturned' (para narizes). O sentido de pequeno salto pode ser 'hopping' ou 'leaping'.

Nota sobre o uso de 'turning up' para descrever a ponta do nariz que se levanta.

Explicação de 'turning up' como um movimento de impulso ou salto.

Uso de 'turning up' para dobrar ou enrolar mangas.

Sinônimo em inglês para 'arrebitando' no sentido de levantar ou dobrar para cima.

Usado quando a forma se torna arqueada ou pontuda para cima.

The Spanish verb 'levantar' is the most direct translation for 'arrebitando' in the sense of lifting or raising. For noses, 'respingado' is commonly used. Movements of jumping are described as 'dar un respingo' or 'saltar'. Folding sleeves is 'subirse las mangas'. The nuances align well with the English 'turning up' in its various applications.

O termo 'levantando' em espanhol é a tradução mais direta para 'arrebitando' no sentido de erguer ou alçar. Para narizes, 'respingado' é comum. Movimentos de salto são 'dar un respingo' ou 'saltar'. Dobrar mangas é 'subirse las mangas'. As nuances são semelhantes às do inglês 'turning up'.

Se refiere a la punta de la nariz que se levanta ligeramente con las bajas temperaturas.

Describe un movimiento de impulso o un pequeño salto.

Acción de doblar o enrollar las mangas hacia arriba.

Sinónimo de levantar, especialmente objetos.

Nota sobre o uso de 'levantando' para descrever a ponta do nariz que se levanta.

Explicação de 'levantándose' como um movimento de impulso ou salto.

Uso de 'subiendo' para dobrar ou enrolar mangas.

Sinônimo em espanhol para 'arrebitando' no sentido de erguer ou alçar.

Opposite of making pointed or curved upwards.

The English term 'turning up' captures the sense of lifting or folding upwards. For noses, 'upturned' is a common adjective. For movements, 'leaping' or 'hopping' might be used depending on the context. The nuance of a slight, quick jump is often conveyed by 'popping up' or 'bouncing up'.

Refers to the tip of the nose slightly lifting in low temperatures.

Describes a movement of impulse or a small jump.

Action of folding or rolling up the sleeves.

Commonly used for lifting or folding edges.

When the shape becomes arched or pointed upwards.

Opuesto de hacer puntiagudo o curvo hacia arriba.

Opuesto de dar un salto o impulso hacia arriba.

En español, 'levantando' es el equivalente más directo para la acción de subir algo. Para la forma de la nariz, se usa 'respingado' o 'nariz chata' (si es muy pronunciado). El movimiento de salto se describe con 'dando un respingo' o 'saltando'. La idea de doblar las mangas se expresa con 'subiéndose' o 'doblándose' las mangas.

Sinónimo común para la acción de alzar algo.

Usado cuando la forma se vuelve arqueada o puntiaguda.

O termo 'arrebitando' em português do Brasil pode ter várias conotações, desde a física (levantar, curvar) até a mais figurativa (um pequeno salto). A forma 'arrebitado' é frequentemente usada para descrever narizes com a ponta ligeiramente voltada para cima, considerado esteticamente agradável em muitas culturas.

Refere-se à ponta do nariz que se levanta ligeiramente em baixas temperaturas.

Descreve um movimento de impulso ou pequeno salto.

Ação de dobrar ou enrolar as mangas para cima.

Sinônimo comum para a ação de erguer algo.

Usado quando a forma se torna arqueada ou pontuda.

arrebitando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)