Opõe-se diretamente ao movimento de elevação ou curvatura para cima implícito em 'arrebitou'.

Sugere uma diminuição ou retração, o oposto de uma elevação ou projeção para cima.

Contrasta com a ideia de curvar-se ou entortar-se para cima, indicando um retorno à forma reta ou vertical.

Uso em obra literária clássica, descrevendo expressão facial de desdém.

Reportagem sobre temporal na cidade de São Paulo.

Matéria sobre moda e artesanato tradicional.

Trecho de obra do romantismo brasileiro, caracterizando personagem.

A ponta da flecha arrebitou ao atingir o alvo.

Usado frequentemente para descrever o nariz que se torna mais pontudo ou a postura que se torna mais altiva.

Descreve bem a forma curva para cima, especialmente usado para sobrancelhas ou lábios.

Mais geral, pode se referir a qualquer tipo de elevação, enquanto 'arrebitou' implica uma curvatura para cima.

Similar a 'ergueu', é um termo mais genérico para elevação. 'Arrebitou' sugere uma forma específica de levantar, com curvatura.

The opposite action, making something point downwards or flatten.

The phrase 'turned up' captures the upward curvature or folding. When referring to a nose, 'turned up' can imply haughtiness or a delicate sense of smell. For clothing, it's a practical action of adjusting the garment.

Describes a physical reaction, often indicating disdain or sensitivity.

Action of folding or rolling fabric upwards.

Adjective describing something curved upwards, often used for noses.

Describes the action of folding fabric upwards.

Lo opuesto de hacer que algo quede hacia arriba.

Movimiento hacia abajo, contrario a curvarse hacia arriba.

La expresión española 'se curvó hacia arriba' o 'se empinó' captura la curvatura ascendente. Al referirse a la nariz, 'se empinó' puede implicar altivez o un sentido del olfato delicado. Para la ropa, es una acción práctica de ajustar la prenda.

Describe una reacción física, a menudo indicando desdén o sensibilidad.

Acción de doblar o enrollar tela hacia arriba.

Usado frecuentemente para la nariz, indicando que quedó hacia arriba.

Se refiere a la acción de doblar o inclinar algo hacia arriba.

Movimento para baixo, contrário a arrebitar.

A expressão em inglês 'turned up' captura a curvatura ascendente ou a dobra. Quando se refere ao nariz, 'turned up' pode implicar altivez ou um sentido de olfato delicado. Para roupas, é uma ação prática de ajustar a peça.

Descrição de uma reação física, muitas vezes indicando desdém ou sensibilidade.

Ação de dobrar ou enrolar tecido para cima.

Usado frequentemente para o nariz, indicando que ficou para cima.

Refere-se à ação de dobrar ou inclinar algo para cima.

The English phrase 'turned up' captures the upward curvature or folding. When referring to a nose, 'turned up' can imply haughtiness or a delicate sense of smell. For clothing, it's a practical action of adjusting the garment.

La expresión 'se curvó hacia arriba' o 'se empinó' captura la curvatura ascendente. Al referirse a la nariz, 'se empinó' puede implicar altivez o un sentido del olfato delicado. Para la ropa, es una acción práctica de ajustar la prenda.

O verbo 'arrebitar' é frequentemente associado à descrição de características faciais, como o nariz, que adquire uma curvatura para cima. Também pode descrever a ação de dobrar ou curvar para cima partes de vestuário ou objetos. A nuance está na ideia de elevação ou curvatura ascendente.

arrebitou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)