Enquanto 'arrecadação tributária' se refere à entrada de recursos financeiros para o Estado, 'despesa pública' representa a saída desses recursos para custear serviços e investimentos.

A 'arrecadação tributária' é o processo legal de recolhimento de impostos, enquanto a 'sonegação fiscal' é o ato ilegal de não pagar ou pagar menos impostos devidos, opondo-se diretamente ao objetivo da arrecadação.

A 'arrecadação tributária' representa a entrada de recursos para o Estado, enquanto a 'renúncia fiscal' é a concessão de benefícios fiscais que diminuem a arrecadação, representando uma perda de receita potencial.

Notícia sobre os resultados da arrecadação federal divulgados pela Receita Federal.

Matéria sobre a proposta orçamentária e projeções econômicas do governo federal.

Artigo de análise sobre reforma tributária e finanças públicas.

Nota técnica sobre finanças públicas e federalismo fiscal.

Reportagem especial sobre a crise financeira dos municípios brasileiros.

A arrecadação tributária deste mês superou as expectativas.

A queda na arrecadação tributária afeta o orçamento do governo.

Arrecadar (do latim arripicare) + Tributária (do latim tributarius).

É praticamente intercambiável com 'arrecadação tributária', sendo uma forma mais específica de se referir ao tipo de arrecadação.

Enfatiza o ato de recolher os tributos devidos, sendo um sinônimo direto e amplamente utilizado.

Similar a 'coleta de impostos', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ativa, indicando o processo de exigir e receber os tributos.

Refere-se ao montante financeiro obtido através da arrecadação de tributos, focando no resultado financeiro e não no processo.

Similar a 'receita tributária', enfatiza a quantia total que foi recolhida, sendo um resultado numérico da arrecadação.

Refers to the act of foregoing tax collection, granting exemptions.

Tax collection refers to the process by which a government or other authority collects money that is owed in taxes. It encompasses the administrative and legal mechanisms used to gather revenue from individuals and businesses. The effectiveness of tax collection systems directly impacts a government's ability to provide public services and manage its economy. Different countries employ various strategies and face unique challenges in optimizing their tax collection processes.

Note on the importance of tax collection for the state.

Refers to the income generated from taxes, often used interchangeably.

Similar to tax revenue, emphasizing the amount received.

Acción de renunciar a la recaudación, concediendo exenciones.

Acto ilegal de no pagar los tributos debidos.

La 'tax collection' en inglés se refiere al proceso y al monto de impuestos recaudados por una autoridad gubernamental. Es un concepto central en la economía y la política fiscal de cualquier país, ya que los fondos recaudados son esenciales para financiar servicios públicos e infraestructura. La forma en que se administra la recaudación de impuestos puede variar significativamente entre países, afectando la carga fiscal y la percepción pública.

Nota sobre la importancia de la recaudación para el Estado.

Noticia económica sobre políticas fiscales.

Término más específico, enfatizando la naturaleza de los tributos.

Sinónimo común, con enfoque en el acto de cobrar.

Refere-se ao ato de renunciar à arrecadação, concedendo isenções.

O ato ilegal de não pagar os impostos devidos.

O termo 'tax collection' em inglês refere-se ao processo e ao montante de impostos coletados por uma autoridade governamental. É um conceito central na economia e na política fiscal de qualquer país, pois os fundos arrecadados são essenciais para o financiamento de serviços públicos e infraestrutura. A forma como a coleta de impostos é administrada pode variar significativamente entre países, afetando a carga tributária e a percepção pública.

Nota sobre a importância da arrecadação para o Estado.

Notícia econômica sobre políticas fiscais.

Refere-se à receita gerada por impostos, frequentemente usada de forma intercambiável.

Semelhante a 'tax revenue', enfatiza o montante recebido.

The Spanish term 'recaudación tributaria' refers to the act and result of collecting taxes and other contributions owed to the state. It is an essential concept for a country's financial sustainability, as the resources collected finance public administration and social services. Efficiency and transparency in tax collection are often subjects of political and social debate.

La 'recaudación tributaria' se refiere al proceso mediante el cual el Estado o una entidad pública recauda los impuestos y otras contribuciones obligatorias de los ciudadanos y empresas. Es un pilar fundamental para la financiación de los servicios públicos, la inversión en infraestructura y el desarrollo económico de un país. La efectividad de la recaudación tributaria depende de un sistema fiscal eficiente, una legislación clara y el cumplimiento por parte de los contribuyentes.

Término más general que abarca todos los tipos de ingresos fiscales.

Se centra en el acto de exigir el pago de impuestos.

Ação de abrir mão de arrecadar, concedendo isenções.

Ato ilegal de não pagar os tributos devidos.

O termo 'recaudación tributaria' em espanhol refere-se ao ato e ao resultado da coleta de impostos e outras contribuições devidas ao Estado. É um conceito essencial para a sustentabilidade financeira de um país, pois os recursos arrecadados financiam a administração pública e os serviços sociais. A eficiência e a transparência na arrecadação são frequentemente temas de debate político e social.

Termo mais específico, enfatizando a natureza dos tributos.

Sinônimo comum, com foco no ato de coletar.

Tax collection in Brazil is a complex subject, involving an extensive and often debated fiscal system. The term 'arrecadação tributária' encompasses the collection of federal, state, and municipal taxes, which are essential for the maintenance and expansion of public policies in areas such as health, education, and infrastructure. Efficiency and fairness in tax collection are central points in the country's political and economic discussions.

La recaudación tributaria en Brasil es un tema complejo, que involucra un sistema fiscal extenso y frecuentemente debatido. El término 'arrecadação tributária' abarca la recaudación de impuestos federales, estatales y municipales, esenciales para el mantenimiento y la expansión de políticas públicas en áreas como salud, educación e infraestructura. La eficiencia y la justicia en la recaudación son puntos centrales en las discusiones políticas y económicas del país.

A arrecadação tributária no Brasil é um tema complexo, envolvendo um sistema fiscal extenso e frequentemente debatido. O termo 'arrecadação tributária' abrange a coleta de impostos federais, estaduais e municipais, essenciais para a manutenção e expansão de políticas públicas em áreas como saúde, educação e infraestrutura. A eficiência e a justiça na arrecadação são pontos centrais nas discussões políticas e econômicas do país.

arrecadacao-tributaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)