Opõe-se diretamente ao ato de juntar ou coletar, indicando o uso ou despendimento do que foi arrecadado.

Contrasta com a acumulação ou centralização do que foi arrecadado, focando na ação de repartir ou entregar a terceiros.

Indica a falta de concentração ou união do que poderia ter sido arrecadado, sugerindo que os elementos estão espalhados.

Similar a 'dispersos', enfatiza a falta de organização e a distribuição aleatória, o oposto de um processo de coleta centralizada.

Reportagem sobre arrecadação municipal.

Cobertura de ação solidária após desastre natural.

Matéria sobre sustentabilidade e financiamento.

Os impostos arrecadados foram utilizados para melhorias na cidade.

Os pertences arrecadados foram devolvidos aos donos.

Particípio passado de 'arrecadar', do latim 'arrecipere' (receber, recolher).

Preferível quando o foco é a ação de juntar algo de diversas fontes, como em campanhas de doação ou coleta de dados.

Enfatiza a ação de juntar e guardar algo, muitas vezes com um sentido de responsabilidade ou dever, como impostos ou objetos perdidos.

Mais genérico, foca no resultado de ter conseguido algo, sem necessariamente detalhar o processo de coleta. Pode ser usado para dinheiro, informações, etc.

Sugere a ação de unir coisas que estavam separadas, com um sentido mais informal ou menos específico que 'arrecadados'.

Foca na ação de ter algo entregue ou dado, sem necessariamente implicar um esforço ativo de coleta. Pode ser usado para doações ou pagamentos.

Implica juntar pessoas ou coisas em um mesmo lugar ou propósito. Pode ser usado para fundos ou para um grupo de pessoas.

Refers to the act of sharing what was collected.

Similar to distributed, often used in financial contexts for paying out funds.

The English word 'collected' is a direct and versatile translation. It's used broadly for items, money, data, or people being brought together or gathered. Depending on the context, synonyms like 'raised' (for money), 'gathered' (for people or items), or 'amassed' (for large quantities) might be more specific.

Common usage in financial and governmental contexts.

Refers to money obtained through an activity.

Often used for funds or people being brought together.

Commonly used for money collected, especially for a cause.

Implies accumulating a large quantity, often over time.

Opuesto directo de los fondos recaudados.

Se refiere al acto de repartir lo que se ha recaudado.

Similar a distribuidos, usado para pagar fondos.

En español, 'recaudados' se usa principalmente para dinero, especialmente impuestos, multas o fondos de eventos. Es un término muy común en el ámbito fiscal y administrativo. 'Reunidos' es una alternativa más general, y 'cobrados' se enfoca en la acción de exigir un pago.

Se refiere al dinero obtenido a través de una actividad.

Similar a 'recogidos', a menudo usado para fondos o personas.

Específico para dinero que se exige o se cobra, como impuestos o deudas.

Implica juntar o almacenar bienes o recursos.

Refere-se ao ato de repartir o que foi coletado.

Semelhante a distribuído, usado para pagar fundos.

A palavra inglesa 'collected' é uma tradução direta e versátil. É usada amplamente para itens, dinheiro, dados ou pessoas que são reunidos. Dependendo do contexto, sinônimos como 'raised' (para dinheiro), 'gathered' (para pessoas ou itens) ou 'amassed' (para grandes quantidades) podem ser mais específicos.

Refere-se a dinheiro obtido através de uma atividade.

Comum para dinheiro coletado, especialmente para uma causa.

Implica acumular grande quantidade, muitas vezes ao longo do tempo.

The Spanish term 'recaudados' is primarily used for money, especially taxes, fines, or event funds. It's a very common term in fiscal and administrative contexts. 'Reunidos' is a more general alternative, and 'cobrados' focuses on the act of demanding payment.

O termo espanhol 'recaudados' é usado principalmente para dinheiro, especialmente impostos, multas ou fundos de eventos. É um termo muito comum no âmbito fiscal e administrativo. 'Reunidos' é uma alternativa mais geral, e 'cobrados' foca na ação de exigir um pagamento.

Refere-se ao ato de repartir o que foi arrecadado.

Semelhante a distribuídos, usado para pagar fundos.

Similar a 'recogidos', frequentemente usado para fundos ou pessoas.

Específico para dinheiro exigido ou cobrado, como impostos ou dívidas.

Implica juntar ou armazenar bens ou recursos.

Uso común en contextos financieros y gubernamentales.

Oposto direto de valores que foram coletados.

Refere-se à ação de repartir o que foi coletado.

O termo 'arrecadados' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos governamentais e financeiros, para se referir a impostos, taxas, fundos ou qualquer quantia monetária que foi coletada ou reunida. Pode também ser usado de forma mais geral para indicar algo que foi trazido para um local específico ou reunido.

Uso comum em contextos financeiros e governamentais.

Sinônimo direto, frequentemente usado para impostos e taxas.

Implica a ação de juntar algo que estava disperso ou que devia ser entregue.

Mais genérico, indica que algo foi conseguido ou alcançado.

arrecadados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)