Enquanto 'arrecadar fundos' se refere ao ato de juntar ou obter dinheiro, 'gastar' refere-se ao ato de usar esse dinheiro, o que é a ação oposta no ciclo financeiro.

Oposto a 'arrecadar fundos' no sentido de que, após obter recursos, a ação de 'desperdiçar' representa o uso ineficiente ou sem propósito do que foi coletado, contrastando com a intenção geralmente positiva por trás da arrecadação.

A ONG vai arrecadar fundos para construir uma nova creche.

Composto de 'arrecadar' (do árabe 'al-rakam', o número, o registro) e 'fundos' (do latim 'fundus', fundo, base).

Usado frequentemente em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar o esforço ativo e estratégico para conseguir os recursos.

Termo mais abrangente que pode incluir não apenas dinheiro, mas também outros tipos de recursos (humanos, materiais). É comum em contextos empresariais e de gestão.

Similar a 'arrecadar fundos', mas pode sugerir um processo menos ativo ou mais passivo de recebimento.

Mais direto e menos formal que 'arrecadar fundos'. Pode ser usado em situações de arrecadação para causas específicas ou eventos.

Expressão informal para arrecadação de dinheiro entre um grupo de pessoas para um objetivo comum. Enfatiza a colaboração e a informalidade.

É uma forma de arrecadar fundos, mas o foco está na ação de solicitar, podendo ter uma conotação de dependência ou caridade, diferentemente do sentido mais amplo e organizado de 'arrecadar fundos'.

The act or process of squandering resources.

A situation where expenses exceed income.

Fundraising is a vital activity for charities, educational institutions, political campaigns, and various other organizations in English-speaking countries. It involves a wide array of strategies, from large-scale events and direct mail appeals to digital campaigns and peer-to-peer fundraising. Effective fundraising often hinges on compelling storytelling, demonstrating impact, and building strong relationships with donors.

Description of a successful charity event.

An organized effort to collect donations, often for a specific cause or time period.

A general term for gathering money, can be informal.

A serious or urgent request, often for money or help.

Gasto excesivo e irresponsable de dinero.

Situación en la que los gastos superan los ingresos.

Descripción de un evento benéfico exitoso.

Análisis sobre la sostenibilidad de las ONGs.

Término más general para la acción de obtener fondos.

Una campaña organizada para reunir donaciones, a menudo para una causa específica.

Se refiere a un esfuerzo estructurado para solicitar contribuciones.

Um período de gastos excessivos e impulsivos.

Resultado negativo em termos de dinheiro.

A prática de 'fundraising' é uma parte integral do financiamento de organizações sem fins lucrativos, instituições educacionais e causas sociais em países de língua inglesa. Existem diversas metodologias, desde eventos de gala e apelos diretos até campanhas online e marketing de relacionamento com doadores. A eficácia do 'fundraising' muitas vezes depende da clareza da causa, da transparência na gestão dos fundos e da capacidade de engajar a comunidade.

Descrição de um evento beneficente de sucesso.

Análise sobre a sustentabilidade de ONGs.

Refere-se especificamente a um evento organizado para arrecadar fundos.

Uma campanha organizada para coletar doações, geralmente de bens ou dinheiro.

Spending more money than is available or necessary.

News about the success of a donation drive.

Report on fiscal policies and investment.

An organized effort to collect donations for a specific cause.

A formal request for financial contributions.

Uso ilegal o indebido de los fondos recaudados.

Gastar más dinero del necesario o disponible.

La 'recaudación de fondos' es una actividad crucial para el funcionamiento de muchas organizaciones sin fines de lucro, instituciones educativas y proyectos sociales en el mundo hispanohablante. Las estrategias varían desde eventos formales hasta campañas digitales y patrocinios corporativos. La transparencia y la comunicación efectiva sobre el uso de los fondos son clave para el éxito.

Noticias sobre el éxito de una campaña de donaciones.

Reportaje sobre políticas fiscales y de inversión.

Término más general para juntar dinero, a menudo para una causa específica.

Expresión coloquial para la acción de obtener fondos.

A expressão 'recaudación de fondos' é fundamental para o funcionamento de muitas organizações e iniciativas na Espanha e América Latina. Abrange desde eventos beneficentes e campanhas online até a captação de recursos governamentais ou corporativos. A eficácia da 'recaudación de fondos' muitas vezes depende da confiança que a entidade inspira e da clareza sobre como os fundos serão utilizados.

Notícia sobre o sucesso de uma campanha de doação.

Reportagem sobre políticas fiscais e de investimento.

Termo mais comum em português do Brasil para a mesma ação.

Expressão mais informal, mas compreensível.

To take for one's own use in violation of trust.

Fundraising is a common activity in English-speaking countries, encompassing a wide range of efforts from large-scale charity galas to individual crowdfunding campaigns. The term 'fundraising' can be used as both a verb (to fundraise) and a noun (fundraising). It's crucial to distinguish between legitimate fundraising and scams, especially in online contexts.

Discussion about crowdfunding and online donations.

More general term for gathering money or items.

Similar to collect, often used for donations.

Implies asking for donations or contributions.

Usar el dinero recaudado para fines no previstos o ilegítimos.

Gastar el dinero de forma irresponsable o excesiva.

La 'recaudación de fondos' es una actividad esencial para muchas organizaciones sin fines de lucro y proyectos en el mundo hispanohablante. Existen diversas estrategias, desde eventos formales hasta campañas digitales. Es importante notar que, aunque 'recaudar fondos' es la traducción más común, el verbo 'recaudar' por sí solo puede referirse a la recaudación de impuestos u otros tipos de ingresos.

Descripción de una iniciativa caritativa.

Discusión sobre crowdfunding y donaciones en línea.

Sinónimo directo, enfatiza el proceso de atraer donaciones.

Ação oposta de usar o dinheiro arrecadado para fins não previstos.

Refere-se ao mau uso ou perda de recursos financeiros.

A expressão 'arrecadar fundos' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o processo de obter recursos financeiros para causas específicas, sejam elas beneficentes, sociais, políticas ou até mesmo para projetos pessoais em plataformas de crowdfunding. O termo 'fundraising' em inglês é um equivalente direto e comum. Em espanhol, 'recaudación de fondos' é a tradução mais precisa, embora outras expressões como 'colecta de dinero' possam ser usadas em contextos mais informais.

Notícia sobre ações de instituições sem fins lucrativos.

Discussão sobre financiamento coletivo e digital.

Substantivo derivado, refere-se ao ato ou resultado de arrecadar.

Termo mais genérico para juntar algo, pode ser usado em contextos financeiros.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos de doações e eventos.

arrecadar-fundos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)