Oposto a tornar algo redondo, 'esquinar' significa dar ou formar cantos vivos, pontiagudos.

Contrasta diretamente com a ação de arredondar, focando em tornar as extremidades mais proeminentes e aguçadas.

Oposto ao sentido de 'arredonda' quando este se refere a valores numéricos. 'Precisar' indica a obtenção de um valor exato, sem aproximações.

Sinônimo de 'precisar', opõe-se ao sentido de aproximação numérica de 'arredonda', buscando a exatidão.

Notícia sobre resultados financeiros de uma empresa.

Reportagem sobre dados de saúde pública.

Crítica de arte descrevendo uma técnica pictórica.

Página sobre arredondamento numérico em matemática.

Artigo de opinião ou coluna usando a palavra em sentido figurado.

Sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente ao se referir à forma geométrica.

Uma descrição mais explícita do ato de arredondar, útil para clareza em textos menos formais ou quando se quer enfatizar a ação.

Sinônimo específico para o sentido numérico de 'arredonda', enfatizando o processo de cálculo.

Usado quando 'arredonda' se refere a valores numéricos, indicando a obtenção de um valor mais simples ou conveniente, mas não necessariamente uma forma geométrica.

Usado em contextos mais técnicos ou científicos para descrever o processo de tornar algo esférico, o que é uma forma específica de arredondar.

Sentido figurado e informal, indicando uma solução improvisada ou uma maneira de contornar um problema, que pode envolver 'arredondar' contas ou situações.

Similar a 'dar um jeito', usado informalmente para indicar uma solução temporária ou improvisada, que pode se aplicar a situações onde 'arredonda' é usado em sentido figurado.

Antonym for 'round' as an adjective (shape).

Antonym for 'round' as an adjective (line).

The English word 'round' is highly polysemous. As an adjective, it means 'circular' or 'curved'. As a verb, it can mean 'to approximate numerically' (round up/down), 'to go around' something, or 'to make something circular'. As a noun, it can refer to a 'series' (a round of applause, a round of drinks), a 'stage' (a round in boxing), or a 'journey' (a round trip). Its versatility requires careful attention to context for accurate understanding and translation.

Example of 'round' as an adjective describing shape.

Example of 'round' as a noun referring to a series or sequence.

Example of 'round' as a verb meaning to approximate numerically.

Synonym for 'round' as an adjective (shape).

Synonym for 'round' as a noun (e.g., a round trip).

Antónimo de 'round' como adjetivo (forma).

Antónimo de 'round' como adjetivo (línea).

La palabra inglesa 'round' es muy polisémica y su traducción al español varía considerablemente según el contexto. Como adjetivo, 'round' significa 'redondo' o 'circular'. Como verbo, puede significar 'redondear' (números), 'rodear' (dar la vuelta) o 'circular' (ej: 'round trip'). Como sustantivo, puede referirse a una 'ronda' (de aplausos, de bebidas), una 'etapa' (boxeo) o un 'viaje' (ida y vuelta). La comprensión del contexto es crucial para la traducción correcta.

Example of 'round' as an adjective in English, translated to Spanish.

Example of 'round' as a noun in English, translated to Spanish.

Example of 'round' as a verb in English, translated to Spanish.

Sinónimo de 'round' como adjetivo (forma).

Sinónimo de 'round' como verbo (números).

Sinónimo de 'round' como sustantivo (ej: una ronda de bebidas).

Antônimo de 'round' como adjetivo (forma).

Antônimo de 'round' como adjetivo (linha).

O termo inglês 'round' é extremamente polissêmico e sua tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto. Como adjetivo, 'round' significa 'redondo' ou 'circular'. Como verbo, pode significar 'arredondar' (números), 'contornar' (dar a volta) ou 'circular' (ex: round trip). Como substantivo, pode referir-se a um 'turno', uma 'rodada' (de aplausos, de bebidas) ou um 'combate' (boxe). A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta.

Exemplo de uso como adjetivo em inglês, traduzido para português.

Exemplo de uso como substantivo em inglês, traduzido para português.

Exemplo de uso como verbo em inglês, traduzido para português.

Sinônimo de 'round' como adjetivo (forma).

Sinônimo de 'round' como verbo (números).

Sinônimo de 'round' como substantivo (ex: a round of drinks).

Opposite of 'redondear' in the sense of forming corners.

Opposite of 'redondear' in the numerical sense.

The Spanish verb 'redondear' shares the two main meanings with Portuguese: to make something round or curved, and to approximate a number. The numerical meaning is very common in mathematical and financial contexts. The cultural nuance is similar to Portuguese, where the term is versatile. The RAE defines 'redondear' primarily as 'to make round' and secondarily as 'to approximate a number'. The choice between 'redondear' and 'aproximar' for numbers might depend on the desired emphasis, but 'redondear' is the most direct term.

Example of 'redondear' as a verb in Spanish, translated to English.

Example of 'redondo' (adjective derived from redondear) in Spanish, translated to English.

Example of a phrase using 'redondear' in Spanish, translated to English.

Synonym for 'redondear' in the numerical sense.

Synonym for 'redondear' in the sense of giving form.

O verbo espanhol 'redondear' compartilha as duas acepções principais com o português: a de tornar algo redondo ou curvo e a de aproximar um número. A acepção numérica é muito comum em contextos matemáticos e financeiros. A nuance cultural é semelhante à do português, onde o termo é versátil. A RAE define 'redondear' primariamente como 'hacer redondo' e secundariamente como 'aproximar un número'. A escolha entre 'redondear' e 'aproximar' para números pode depender da ênfase desejada, mas 'redondear' é o termo mais direto.

Oposto de 'redondear' no sentido de formar cantos.

Oposto de 'redondear' no sentido numérico.

Exemplo de uso como verbo em espanhol, traduzido para português.

Exemplo de uso como adjetivo em espanhol, traduzido para português.

Exemplo de uso com a preposição 'a' em espanhol, traduzido para português.

Sinônimo de 'redondear' no sentido numérico.

Sinônimo de 'redondear' no sentido de dar forma.

Opposite of round, in the sense of forming corners.

The English verb 'round' is highly versatile, covering both the geometric sense of forming a circle or curve and the mathematical sense of approximating a number. In financial and computational contexts, 'round' is the standard term. The nuance lies in its broad applicability, from physical objects to abstract numerical values. Unlike Portuguese, where 'aproximar' can sometimes be preferred for numbers, 'round' is the dominant and unambiguous term in English for numerical approximation.

Instruction to approximate a decimal number.

Related to obtaining an approximate value.

In the sense of giving form, making round.

Opuesto de redondear, en el sentido de formar esquinas.

El verbo 'redondear' en español, al igual que en portugués, abarca tanto la idea de tornar algo circular o curvo como la de aproximar un valor numérico. La acepción numérica es predominante en contextos matemáticos y financieros. La RAE registra ambos usos. La nuance cultural es similar a la del portugués, destacando la polivalencia del término para objetos físicos y conceptos abstractos. En español, 'redondear' es el término estándar y más directo para la aproximación numérica.

Instrucción para aproximar un número decimal.

Relacionado a la obtención de un valor aproximado.

En el sentido de dar forma, hacer redondo.

Oposto de arredondar, no sentido de formar cantos.

O verbo 'arredondar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo circular ou curvo quanto a de aproximar um valor numérico para o inteiro ou múltiplo mais próximo. A segunda acepção é a mais comum em contextos financeiros, matemáticos e computacionais. A nuance cultural reside na versatilidade do termo, que pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos como números. Em alguns contextos, pode haver uma leve preferência por 'aproximar' quando se fala estritamente de números, mas 'arredondar' é amplamente compreendido e utilizado.

Instrução para aproximar um número decimal.

Relacionado à obtenção de um valor aproximado.

arredonda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)