Enquanto 'arredondamos' tende a simplificar e agrupar, 'desagregar' implica separar em partes menores, o oposto de tornar algo mais coeso ou simplificado.

Se 'arredondamos' significa aproximar um valor a um ponto mais simples ou inteiro, 'desaproximar' seria o ato de afastar esse valor, tornando-o mais complexo ou distante.

O ato de 'arredondar' implica suavizar ou remover ângulos, enquanto 'acentuar ângulos' é o oposto, tornando as formas mais pontiagudas ou definidas.

Nós arredondamos o valor para cima para facilitar os cálculos.

Nós arredondamos as bordas da mesa para evitar acidentes.

Do latim 'rotundare', derivado de 'rotundus' (redondo).

Quando o sentido de 'arredondamos' se refere a tornar um número ou valor mais próximo de um inteiro ou de um valor mais simples, sem necessariamente ser um cálculo exato.

Quando 'arredondamos' implica uma modificação para adequar algo a um padrão ou a uma necessidade, especialmente em contextos de medição ou cálculo.

Similar a 'alisar', mas 'suavizar' pode ser usado em contextos mais abstratos, como suavizar uma crítica ou uma situação, onde 'arredondamos' pode ter um sentido similar de tornar algo menos abrupto.

Quando 'arredondamos' é usado em um sentido mais amplo de realizar uma operação matemática para obter um resultado, mas 'calcular' é mais genérico e não implica necessariamente a simplificação ou aproximação.

Quando 'arredondamos' se refere a tornar algo mais suave ou menos áspero, em um sentido físico ou figurado, mas 'alisar' é mais direto e menos abstrato.

Refers to lines or shapes that are not curved.

Opposite of a rounded shape, implying sharpness.

The English word 'round' is highly versatile. As an adjective, it describes a circular or curved shape. As a verb, it commonly means to approximate a number to the nearest integer or a specific decimal place, but can also mean to shape something with curves. As a noun, it can refer to a period of activity, a drink, or a stage in a game. The context provided by 'arredondamos' points to the verb form, specifically the first-person plural present indicative.

Used in a mathematical sense for estimation.

For the noun usage, meaning a series of events.

Opuesto a una forma redondeada, implicando agudeza.

El término inglés 'round' es muy versátil. Como adjetivo, describe una forma circular o curva. Como verbo, comúnmente significa aproximar un número al entero más cercano o a un número específico de decimales, pero también puede significar dar forma curva a algo. Como sustantivo, puede referirse a un período de actividad, una bebida o una etapa en un juego. El contexto de 'arredondamos' se enfoca en el verbo, específicamente la primera persona del plural del presente de indicativo.

Descripción de una figura geométrica circular.

Operación matemática de aproximación numérica.

Se refiere específicamente a la forma de círculo.

Usado en el sentido matemático de estimar un valor.

Para el sustantivo, refiriéndose a un turno o período.

Refere-se a linhas ou formas não curvas.

O termo 'round' em inglês é polissêmico, funcionando como adjetivo (redondo, circular), verbo (arredondar, aproximar) e substantivo (uma rodada, um assalto). A tradução para o português 'arredondamos' foca especificamente na conjugação verbal na primeira pessoa do plural. O uso como adjetivo é comum para descrever formas, enquanto o uso verbal é frequente em contextos matemáticos e financeiros.

Refere-se especificamente à forma de círculo.

Usado no sentido matemático de estimar um valor.

The Spanish verb 'redondear' covers both the mathematical concept of approximating numbers and the physical act of giving something a rounded shape. The conjugation 'redondeamos' (first-person plural present indicative) signifies 'we round'. This verb is frequently used in business, finance, and design contexts.

Financial context, meaning to approximate to a simpler number.

Physical shaping, making edges smooth and curved.

Used when the focus is on numerical estimation.

Refers to making edges less sharp or angular.

Mantener la exactitud, sin aproximaciones.

El verbo 'redondear' en español se aplica tanto a la operación matemática de aproximar números a un valor más simple (como un entero o un múltiplo) como a la acción física de dar forma curva a un objeto. La forma 'redondeamos' corresponde a la primera persona del plural ('nosotros') en presente de indicativo. Es un término común en contextos económicos, de negocios y de diseño.

Ámbito financiero y de gestión, indicando la aproximación de cifras.

Acción artística y de diseño para suavizar contornos.

Se usa cuando el énfasis está en la estimación numérica.

Se refiere a la acción de hacer bordes menos ásperos o angulosos.

O verbo espanhol 'redondear' abrange tanto a ideia matemática de aproximar um número a um valor mais simples quanto a ação física de dar uma forma curva ou circular a algo. A conjugação 'redondeamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) indica uma ação realizada por 'nós'. O uso é comum em contextos de negócios, finanças e design.

Contexto matemático e financeiro, indicando a aproximação de valores.

Ação física de dar forma, suavizando arestas.

Usado quando o foco é a estimativa de um valor.

Refere-se à ação de tornar bordas menos ásperas ou pontiagudas.

To cut off abruptly, often used in computing for numbers.

The English verb 'to round' primarily refers to the mathematical concept of approximating a number to a simpler form, such as the nearest integer or a specific number of decimal places. It can also be used for physical shaping, similar to the Portuguese meaning, but the mathematical sense is often more prominent. The first-person plural present indicative 'we round' indicates a collective action or a general practice.

Mathematical context, indicating approximation to a specific decimal place.

Physical shaping, referring to making corners or edges curved.

General term for making something closer to a value.

Used for physical edges, implying removal of sharpness.

Opuesto directo, hacer bordes o puntas más agudas.

Se refiere a mantener el valor exacto sin aproximación.

El verbo 'redondear' en español comparte significados tanto matemáticos como físicos con el portugués. Se refiere a aproximar un número a otro más simple o a dar forma curva a un objeto. La conjugación 'redondeamos' corresponde a la primera persona del plural ('nosotros') en presente de indicativo, denotando una acción realizada por un grupo.

Contexto financiero o de precios, indicando aproximación a una cifra.

Acción física de dar forma, suavizando bordes.

Se usa cuando el énfasis está en la cercanía numérica.

Implica una modificación hacia un estándar o valor aceptable.

Oposto direto, tornar algo não redondo ou mais pontiagudo.

Refere-se a manter o valor exato sem aproximação.

O verbo 'arredondar' em português do Brasil abrange tanto a ideia matemática de aproximar um número a um valor mais simples (como um inteiro ou múltiplo de cinco) quanto a ação física de dar uma forma curva ou circular a um objeto. A conjugação 'arredondamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo, indicando uma ação habitual ou em curso realizada por um grupo.

Matemática e finanças, indicando a ação de aproximar um número.

Design e fabricação, referindo-se a dar forma a um objeto.

Usado quando o foco é a proximidade numérica.

Implica uma modificação para um padrão ou valor aceitável.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

arredondamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)