PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arredondamos

InglêsInglês

round(verb)

Flexões

roundedrounding
Exemplos de uso
"We round the number to the nearest integer."→ "Nós arredondamos o número para o inteiro mais próximo."
"The pizza is round."→ "A mesa tem um formato redondo."(Descrição de forma geométrica.)↗ Forma Redonda
"We round the figures for simplicity."→ "Precisamos arredondar as despesas para cima."(Ação de aproximar um valor numérico.)↗ Arredondar Despesas
"Let's have a quick round of questions."→ "Vamos fazer uma rápida rodada de perguntas."(A sequence or period of activity.)↗ Round Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

aroundsoundground

Notas: A forma 'we round' corresponde a 'nós arredondamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circular·approximate·sequence

circular: Refere-se especificamente à forma de círculo.approximate: Usado no sentido matemático de estimar um valor.sequence: For the noun usage, meaning a series of events.

Antônimos

square·straight·point

Regência e colocações

round to [number]

Round the number to the nearest hundred.

Indica o valor alvo para aproximação.

round off

Round off the final price.

Completar um cálculo aproximando o resultado.

round out

These features round out the software.

Especifica a direção da aproximação (para cima ou para baixo).

Contexto cultural e nuances

O termo 'round' em inglês é polissêmico, funcionando como adjetivo (redondo, circular), verbo (arredondar, aproximar) e substantivo (uma rodada, um assalto). A tradução para o português 'arredondamos' foca especificamente na conjugação verbal na primeira pessoa do plural. O uso como adjetivo é comum para descrever formas, enquanto o uso verbal é frequente em contextos matemáticos e financeiros.

Conjugação verbal

Infinitivoto round
Presenteround / rounds
Passadorounded
Particípiorounded
Gerúndiorounding

EspanholEspanhol

redondear(verbo)

Flexões

redondeamosredondeado
Exemplos de uso
"Redondeamos el precio a cinco euros."→ "Nós arredondamos o preço para cinco euros."(Usado para aproximar valores monetários ou numéricos.)
"Redondeamos el presupuesto anual para que sea más manejable."→ "O objetivo é arredondar os números para facilitar a compreensão."(Contexto matemático e financeiro, indicando a aproximação de valores.)↗ Redondeo de Cifras
"El escultor redondeó los bordes de la estatua."→ "É preciso arredondar as quinas da caixa."(Ação física de dar forma, suavizando arestas.)↗ Dar Forma Arredondada

Palavras facilmente confundidas

redondelredondoredondez

Notas: A forma 'redondeamos' corresponde a 'nós arredondamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aproximar·suavizar

aproximar: Usado quando o foco é a estimativa de um valor.suavizar: Refere-se à ação de tornar bordas menos ásperas ou pontiagudas.

Antônimos

agudizar·precisar

Regência e colocações

redondear a [número]

Redondeamos el precio a 10 euros.

Indica o valor alvo da aproximação.

redondear en [cantidad]

Redondeamos la cuenta en 50.

Pode indicar um valor final ou total aproximado.

redondear hacia arriba / hacia abajo

Redondeamos el resultado hacia abajo.

Especifica a direção da aproximação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'redondear' abrange tanto a ideia matemática de aproximar um número a um valor mais simples quanto a ação física de dar uma forma curva ou circular a algo. A conjugação 'redondeamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) indica uma ação realizada por 'nós'. O uso é comum em contextos de negócios, finanças e design.

Conjugação verbal

Presenteyo redondeo, tú redondeas, él/ella/usted redondea, nosotros/nosotras redondeamos, vosotros/vosotras redondeáis, ellos/ellas/ustedes redondean
Pretéritoyo redondeé, tú redondeaste, él/ella/usted redondeó, nosotros/nosotras redondeamos, vosotros/vosotras redondeasteis, ellos/ellas/ustedes redondearon
Particípioredondeado
arredondamos

EN: round · ES: redondear

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arredondar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo arredondar
EN
↗ Round - Lexico.com
ES
↗ Redondear en inglés - WordReference
ES
↗ Significado de redondear