Opõe-se diretamente ao sentido de 'arrefecedor' ao indicar um dispositivo ou substância que eleva a temperatura, em vez de diminuí-la.

Contrasta com o sentido figurado de 'arrefecedor' que acalma ou diminui a intensidade, pois 'estimulante' refere-se a algo que excita, que aumenta a atividade ou a energia.

Artigo técnico sobre componentes automotivos.

Página sobre intercooler, que é um tipo de arrefecedor.

Descrição de sistemas mecânicos ou industriais.

Notícia ou artigo sobre manutenção industrial.

O arrefecedor do motor estava entupido, causando superaquecimento.

A água fria serviu como arrefecedor para a sua raiva.

Derivado do latim 'refrigerare', com o sufixo '-dor'.

Usado quando o 'arrefecedor' se refere especificamente a um aparelho doméstico ou industrial destinado a resfriar alimentos ou outros materiais.

Sinônimo geral para algo que resfria, podendo ser um aparelho ou um processo.

Preferível quando o 'arrefecedor' é um componente mecânico, como em um motor de carro, cuja função é dissipar calor.

Usado em um sentido mais figurado, quando 'arrefecedor' se refere a algo que suaviza, diminui a intensidade ou a força de algo.

Aplicável quando 'arrefecedor' tem o sentido de algo que acalma, que traz tranquilidade ou que reduz a agitação, especialmente em contextos emocionais ou sociais.

The word 'cooler' in English has several meanings. It can refer to a portable insulated box for keeping food and drinks cold (like a picnic cooler), a device that cools something (such as a CPU cooler in a computer or an oil cooler in a car), or a substance used for cooling (coolant). The context is crucial for understanding which meaning is intended. In British English, 'cool box' is often used for the portable container.

Referring to a portable insulated container for food and drinks.

Referring to a device that reduces temperature, especially in electronics.

Referring to a large-scale cooling device, often industrial or commercial.

A substance used for cooling, especially as part of a refrigeration system.

A device that cools something, especially water, for air conditioning or industrial processes.

La palabra inglesa 'cooler' se traduce al español principalmente como 'enfriador'. Sin embargo, dependiendo del contexto, puede haber otras traducciones. Por ejemplo, un 'cooler' portátil para bebidas se traduciría como 'nevera portátil' o 'hielera'. En el ámbito de la electrónica, 'enfriador' es la traducción más común para el componente que reduce la temperatura de la CPU u otros chips. 'Chiller' se refiere a unidades de enfriamiento más grandes, a menudo industriales o de aire acondicionado.

Nota sobre componentes de hardware de computadora.

Término general para un dispositivo de enfriamiento.

A palavra inglesa 'cooler' é frequentemente traduzida para o português como 'arrefecedor', especialmente em contextos técnicos como refrigeração de motores ou componentes eletrônicos. Em português do Brasil, 'refrigerador' é mais comum para eletrodomésticos (geladeira), e 'ar condicionado' para sistemas de climatização. 'Cooler' também pode se referir a uma caixa térmica portátil para bebidas, que em português seria 'caixa térmica' ou 'isopor'.

Nota sobre a manutenção de componentes de computador.

Termo técnico para dispositivo de resfriamento.

The Spanish word 'enfriador' translates to 'cooler' or 'chiller' in English. In technical contexts, such as computer hardware or industrial machinery, 'enfriador' is the standard term. For domestic appliances that cool, 'refrigerador' is more common in Spanish, similar to 'refrigerator' in English. The nuance lies in the specific application, with 'enfriador' being the most direct equivalent for a device whose primary function is to reduce temperature.

Note on climate control for sensitive equipment.

Aplicación en centros de datos y salas de equipos sensibles.

Uso en sistemas de climatización de grandes edificios.

El término 'enfriador' en español es muy amplio y se aplica a cualquier dispositivo o sustancia cuya función es reducir la temperatura. En informática, se refiere al componente que evita el sobrecalentamiento de la CPU ('enfriador de CPU'). En la industria, se usa para sistemas de refrigeración de líquidos ('enfriador de agua') o aire ('enfriador de aire'). A diferencia del inglés 'cooler', que puede referirse a una nevera portátil, en español se usarían términos como 'nevera portátil' o 'hielera' para ese objeto.

Referencia a un componente de hardware informático.

Término más común para electrodomésticos de refrigeración.

Componente, especialmente en electrónica, que disipa calor.

A palavra espanhola 'enfriador' corresponde diretamente ao português 'arrefecedor' ou 'resfriador', sendo usada em contextos técnicos e industriais para descrever um dispositivo ou substância que reduz a temperatura. Em português do Brasil, 'arrefecedor' é mais técnico, enquanto 'resfriador' também é comum. 'Enfriador' em espanhol abrange ambos os usos, desde sistemas de refrigeração de computadores ('enfriador de CPU') até processos industriais ('enfriador de agua').

In English, 'cooler' is a versatile term. It can refer to a device that cools (like a CPU cooler or a beverage cooler), a substance that cools (like a coolant), or even a place where drinks are kept cool. The specific meaning is usually determined by the context. 'Coolant' is often used for fluids that transfer heat away from engines or machinery. 'Chiller' typically refers to larger industrial or commercial cooling systems.

Technical context, referring to computer components.

Industrial application, emphasizing heat dissipation.

Substance used for cooling, often in refrigeration cycles.

En español, 'enfriador' es el término más directo para un dispositivo o sustancia que enfría. Se utiliza en una variedad de contextos, desde sistemas de aire acondicionado ('enfriador de aire') hasta componentes de maquinaria ('enfriador de aceite'). Otros términos como 'refrigerador' (más común para electrodomésticos) o 'disipador' (especialmente en electrónica) también existen, pero 'enfriador' es el equivalente más general de 'arrefecedor' en su función de reducir la temperatura.

Referencia a un dispositivo que reduce la temperatura del agua.

Aplicación industrial o científica donde se requiere control térmico.

Término general, a menudo para electrodomésticos.

Dispositivo com função oposta, que eleva a temperatura.

O termo 'arrefecedor' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos e industriais, referindo-se a qualquer dispositivo ou substância cuja função primária é reduzir a temperatura. Embora 'refrigerador' e 'resfriador' sejam sinônimos comuns, 'arrefecedor' pode ter uma conotação mais específica dependendo do contexto, como em fluidos de arrefecimento automotivo ou sistemas de refrigeração industrial. A palavra deriva do verbo 'arrefecer', que significa esfriar ou acalmar.

Uso comum em eletrodomésticos e sistemas de climatização.

Aplicação em mecânica automotiva para fluidos de arrefecimento.

Termo mais genérico, frequentemente usado para eletrodomésticos.

Sinônimo direto, comum em contextos técnicos e industriais.

arrefecedor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)