O que significa "arrefecedor" em inglês e espanhol?

"arrefecedor" significa "cooler" em inglês e "enfriador" em espanhol.

Como usar "arrefecedor" em uma frase?

Dispositivo ou substância que serve para arrefecer, resfriar ou abrandar.

arrefecedor

Inglês

cooler(noun)

Exemplos de uso

"The engine cooler was clogged, causing overheating."→ "O arrefecedor do motor estava entupido, causando superaquecimento."

"This portable cooler can keep drinks cold for hours."→ "O arrefecedor do computador precisa de limpeza."(Nota sobre a manutenção de componentes de computador.)↗ Manutenção de arrefecedor

"The computer's fan and cooler are working overtime."→ "A ventoinha e o arrefecedor do computador estão a trabalhar em excesso."(Referring to a device that reduces temperature, especially in electronics.)↗ Cooler

"A water chiller is used to cool the building's air conditioning system."→ "Um arrefecedor de água é usado para resfriar o sistema de ar condicionado do edifício."(Referring to a large-scale cooling device, often industrial or commercial.)↗ Water chiller system

Palavras facilmente confundidas

refrigeratorchillerheatercoolant

Notas: Pode se referir a um dispositivo específico (radiador) ou a um conceito mais geral de resfriamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refrigerant·chiller

refrigerant: Termo técnico para dispositivo de resfriamento.chiller: A device that cools something, especially water, for air conditioning or industrial processes.

Antônimos

heater

Regência e colocações

CPU cooler

Ensure you have adequate CPU cooler performance.

Refere-se especificamente ao arrefecedor de processador.

oil cooler

The racing car is equipped with an oil cooler.

Arrefecedor de óleo, comum em veículos de alta performance.

portable cooler

Bring a portable cooler for the beach trip.

Refers to an insulated container for keeping items cold.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cooler' é frequentemente traduzida para o português como 'arrefecedor', especialmente em contextos técnicos como refrigeração de motores ou componentes eletrônicos. Em português do Brasil, 'refrigerador' é mais comum para eletrodomésticos (geladeira), e 'ar condicionado' para sistemas de climatização. 'Cooler' também pode se referir a uma caixa térmica portátil para bebidas, que em português seria 'caixa térmica' ou 'isopor'.

Espanhol

enfriador(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El enfriador del motor estaba obstruido, causando sobrecalentamiento."→ "O arrefecedor do motor estava entupido, causando superaquecimento."(Refere-se a um dispositivo de resfriamento.)

"El enfriador de CPU es esencial para evitar el sobrecalentamiento del ordenador."→ "O arrefecedor de óleo é crucial para o motor."(Nota sobre componentes automotivos.)↗ Enfriador de aceite

"Se utiliza un enfriador de aire para mantener fresca la sala de servidores."→ "Utiliza-se um arrefecedor de ar para manter fresca a sala dos servidores."(Aplicación en centros de datos y salas de equipos sensibles.)↗ Enfriador de aire para servidores

"El sistema de aire acondicionado central incluye un enfriador de agua."→ "O sistema de ar condicionado central inclui um arrefecedor de água."(Uso en sistemas de climatización de grandes edificios.)↗ Enfriador de agua industrial

Palavras facilmente confundidas

refrigeradorneveracalentadordisipador

Notas: Termo geral para dispositivo de resfriamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refrigerador·disipador

refrigerador: Termo técnico para dispositivo de resfriamento.disipador: Often used for domestic refrigerators.

Antônimos

calentador

Regência e colocações

enfriador de CPU

Es importante elegir un buen enfriador de CPU para gaming.

Indica o que está sendo resfriado.

enfriador de aceite

El coche de competición lleva un enfriador de aceite.

Indica a finalidade do arrefecedor.

enfriador industrial

La fábrica utiliza un enfriador industrial para sus procesos.

Enfriador de gran capacidad para uso en la industria.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'enfriador' corresponde diretamente ao português 'arrefecedor' ou 'resfriador', sendo usada em contextos técnicos e industriais para descrever um dispositivo ou substância que reduz a temperatura. Em português do Brasil, 'arrefecedor' é mais técnico, enquanto 'resfriador' também é comum. 'Enfriador' em espanhol abrange ambos os usos, desde sistemas de refrigeração de computadores ('enfriador de CPU') até processos industriais ('enfriador de agua').

arrefecedor

EN: cooler · ES: enfriador