Enquanto 'arregimentando' implica em juntar e organizar, 'dispersando' significa espalhar, afastar ou desorganizar um grupo.

Oposto direto de 'mobilizando', 'desmobilizando' refere-se a desativar, desorganizar ou fazer com que um grupo deixe de estar em estado de prontidão ou ação.

Artigo sobre política e articulação parlamentar.

Notícia sobre mercado de trabalho e tecnologia.

O líder estava arregimentando apoio para sua campanha.

Do francês 'régiment' (regimento), com o prefixo 'a-' e sufixo '-ar'.

Quando o foco está na estruturação e planejamento de um grupo ou evento, sem necessariamente implicar em recrutamento ou mobilização militar.

Quando o sentido é de inscrever ou recrutar pessoas para um serviço, especialmente militar ou para uma causa específica.

Quando a ênfase é em juntar pessoas ou coisas em um mesmo lugar, sem necessariamente uma finalidade de organização ou mobilização formal.

Quando o sentido é de colocar em movimento, preparar para ação, especialmente em um contexto de campanha, protesto ou esforço coletivo.

Similar a reunindo, mas pode ter um sentido mais genérico de formar um grupo, sem a conotação de organização ou mobilização.

Usado em contextos informais para indicar a reunião de amigos ou um grupo de pessoas para lazer ou uma atividade descontraída.

Expressão informal que pode significar colocar algo em prática, iniciar uma ação ou, em alguns contextos, reunir pessoas para uma atividade.

Standing down from military service or organization.

The English word 'mustering' strongly implies gathering and organizing, particularly in a military context, to prepare for action or inspection. It can also mean collecting or bringing together resources or support. The nuance is often about a formal or organized assembly.

Signing up for service, especially military.

Disolviendo una organización o fuerza militar.

El término inglés 'mustering' evoca la idea de reunir y organizar, especialmente en un contexto militar, para prepararse para una acción o inspección. También puede significar recolectar o juntar recursos o apoyo. El matiz es a menudo sobre una asamblea formal u organizada.

Inscribiendo para un servicio, especialmente militar.

Desmobilizando, dispensando do serviço militar.

O termo 'mustering' em inglês evoca a ideia de reunir e organizar, especialmente em um contexto militar, para se preparar para uma ação ou inspeção. Também pode significar coletar ou juntar recursos ou apoio. A nuance é frequentemente sobre uma assembleia formal ou organizada.

Reunião de pessoas para um propósito específico.

Alistando para serviço, especialmente militar.

The Spanish verb 'alistando' (from the infinitive 'alistarr') refers to the action of incorporating someone into a list, especially for military service or to form part of a group with a specific purpose. It implies a process of recruitment and organization. In non-military contexts, it can mean preparing or arranging something.

El verbo español 'alistando' (del infinitivo 'alistarr') se refiere a la acción de incorporar a alguien a una lista, especialmente para el servicio militar o para formar parte de un grupo con un fin determinado. Implica un proceso de reclutamiento y organización. En contextos no militares, puede significar preparar o disponer algo.

Reunir personas para un propósito específico.

Movilización de personas para una causa.

O verbo espanhol 'alistando' (do infinitivo 'alistarr') refere-se à ação de incorporar alguém a uma lista, especialmente para serviço militar ou para formar parte de um grupo com um propósito definido. Implica um processo de recrutamento e organização. Em contextos não militares, pode significar preparar ou dispor algo.

Desfazendo uma organização ou força militar.

O verbo 'arregimentar' carrega uma conotação de organização e mobilização, frequentemente associada a contextos militares ou políticos, onde pessoas são reunidas e instruídas para um objetivo comum. Pode também ser usado de forma mais ampla para agrupar ou juntar objetos, mas seu uso mais comum envolve a coordenação de indivíduos. A nuance de 'alistar' ou 'recrutar' é forte, sugerindo um processo ativo de trazer pessoas para uma causa ou serviço.

Incluindo em uma lista ou serviço, especialmente militar.

arregimentando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)