Em 'Os Sertões', referindo-se a um auxiliar nas expedições pelo interior do Brasil.

Em 'Grande Sertão: Veredas', descrevendo um personagem típico do sertão.

Em contos sobre o interior paulista, referindo-se a um ofício tradicional.

Verbete sobre ofícios históricos no Brasil.

O arreieiro preparou os cavalos para a longa jornada.

Derivado do verbo 'arrear' + sufixo '-eiro'.

O termo 'selador' pode ser usado como sinônimo de 'arreieiro' no sentido de quem prepara ou ajusta selas e arreios para cavalos ou outros animais de carga. É um termo mais genérico que pode abranger outras atividades de selagem.

Sinônimo direto de 'arreieiro', referindo-se à pessoa que encilha, ou seja, que coloca a sela e os arreios em um animal.

Embora 'arreio' seja o objeto que o arreieiro prepara, em alguns contextos informais ou metonímicos, pode-se referir à ação ou ao resultado do trabalho do arreieiro. No entanto, não é um sinônimo direto de pessoa.

Hypothetical term for someone who removes tack; not a standard English word.

The term 'saddler' in English refers to a person who makes, repairs, or sells saddles and other horse tack. This profession is closely associated with equestrian activities and the care of horses. A skilled saddler ensures the proper fit and comfort of equipment for both the horse and rider, which is crucial for performance and safety. The role has historical significance, often being a respected artisan in communities.

Primary term for someone who makes or repairs saddles and other horse tack.

More general term, can include harnesses for draft animals, not just riding.

El término inglés 'saddler' se traduce al español como 'ensillador' o 'talabartero', refiriéndose a la persona que fabrica, repara o vende sillas de montar y otros arreos para caballos. Esta profesión tiene una profunda conexión histórica con la equitación y el uso de caballos. Un buen ensillador asegura que el equipo se ajuste correctamente al animal y al jinete, lo cual es vital para la seguridad y el rendimiento.

Persona que pone la silla de montar a un caballo u otro animal.

Artesano que hace o repara sillas de montar, arneses y otros artículos de cuero para caballos.

O termo inglês 'saddler' corresponde ao português 'arreieiro' ou 'selador', referindo-se ao profissional que confecciona, repara ou vende selas e outros equipamentos para cavalos. É uma profissão com forte ligação histórica e cultural ao uso de cavalos para transporte, trabalho e lazer. A qualidade do trabalho de um saddler é fundamental para o bem-estar do animal e a segurança do cavaleiro.

Termo em português para quem prepara o animal com arreios.

Profissional que fabrica ou conserta selas.

Hypothetical term for someone who removes tack; not standard.

The Spanish term 'ensillador' translates to 'saddler' in English, referring to the person who puts the saddle and other gear on an animal for riding or carrying loads. This is a traditional role in equestrian activities and animal transport, requiring knowledge of animals and equipment. The ensillador's job is vital for the comfort and safety of both the animal and rider.

English term for someone who makes or repairs saddles.

Broader term, can include harnesses for draft animals.

El término 'ensillador' se refiere a la persona encargada de poner la silla de montar (ensillar) a un caballo u otro animal de carga. Es una profesión tradicional en el ámbito ecuestre y rural, que requiere habilidad para ajustar correctamente el equipo, asegurando la comodidad y seguridad del jinete y del animal. El ensillador es una figura clave en actividades como la equitación, el trabajo con ganado o el transporte.

O termo espanhol 'ensillador' corresponde ao português 'arreieiro', indicando a pessoa responsável por colocar a sela e outros equipamentos em um animal para montaria ou carga. É uma profissão tradicionalmente ligada ao campo e às atividades equestres, exigindo conhecimento sobre os animais e os materiais utilizados. A função do ensillador é crucial para garantir o conforto e a segurança durante o uso do animal.

El término 'ensillador' en español se refiere a la persona encargada de colocar la silla de montar (ensillar) en un caballo u otro animal de carga. Es una figura importante en el ámbito ecuestre y en actividades que involucran el transporte o la monta de animales. El ensillador debe tener conocimiento sobre cómo ajustar correctamente el equipo para garantizar la comodidad y seguridad del jinete y del animal.

O termo 'arreieiro' refere-se especificamente ao profissional que prepara o animal para a montaria ou carga, focando na colocação do arreio. É uma profissão ligada ao universo equestre e ao transporte de cargas em animais, comum em contextos rurais e históricos. A figura do arreieiro é essencial para garantir o conforto e a segurança tanto do animal quanto do cavaleiro ou condutor da carga.

Conjunto de peças que se põe no animal; o ato de arrear.

arreieiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)