Opõe-se ao sentido de finalizar ou concluir uma ação. 'Arrematei' indica o fim, enquanto 'começar' indica o início.

Similar a 'começar', indica o ponto de partida de uma atividade, em contraste com o encerramento representado por 'arrematei'.

Contrasta diretamente com o sentido de 'arrematar' em um leilão. 'Arrematar' é comprar, 'vender em leilão' é o ato de quem oferece o bem para ser comprado.

Notícia sobre mercado imobiliário e leilões de imóveis.

Depoimento de jogador em matéria esportiva sobre finalização.

Artigo sobre produtividade e gestão do tempo no trabalho.

Reportagem sobre leilões agropecuários.

Texto de opinião sobre debates e retórica.

Eu arrematei o quadro com uma moldura dourada.

Eu arrematei o lote por um preço excelente.

Este é o sentido principal e mais específico de 'arrematei' quando se refere a um leilão.

Sinônimo direto para o ato de adquirir algo em um leilão.

Usado quando se quer enfatizar o encerramento de uma ação ou processo, sem necessariamente implicar a compra de algo.

Similar a 'finalizar', mas pode sugerir a completude de algo que exigiu esforço ou planejamento.

Um sinônimo geral para o fim de algo, aplicável a diversas situações.

Sinônimo comum e informal para o fim de algo.

Refere-se ao ato de fazer uma oferta em um leilão, sendo um passo anterior à arrematação.

Usado para enfatizar a última etapa de um processo, que aperfeiçoa o resultado.

The phrase 'I finished' is a common and direct way to express the completion of an action or task in English. It is versatile and can be used in various contexts, from professional work to personal activities. When translating 'arrematei' in the sense of concluding something, 'I finished' is a suitable equivalent. In the context of auctions, 'I bought' or 'I acquired' would be more precise, but 'I finished' captures the sense of concluding the bidding process.

Register note in English indicating completion.

Similar to concluded, emphasizing the end state.

Antónimo en inglés, explicado en español.

La frase inglesa 'I finished' se traduce al español como 'yo terminé' o 'yo completé'. Es una expresión común para indicar la conclusión de una acción o tarea. En el contexto de subastas, donde 'arrematei' tiene un significado específico, la traducción más precisa sería 'compré' o 'adquirí', pero 'terminé' o 'completé' capturan la idea de finalizar el proceso.

Nota en español sobre la finalización de una tarea.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'concluded'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'completed'.

Antônimo em inglês, explicado em português.

O termo 'I finished' em inglês corresponde a 'eu terminei' ou 'eu finalizei' em português do Brasil. É uma expressão direta para indicar a conclusão de uma ação ou tarefa. Em contextos mais específicos, como em leilões, o equivalente seria 'I bought' ou 'I acquired', mas a tradução direta de 'arrematei' como 'I finished' foca na ideia de conclusão do processo de compra ou da tarefa em si.

Nota de registro em português sobre a conclusão de uma tarefa.

Antonym in English, explained for Spanish.

The Spanish verb 'rematar' has meanings that overlap with the Portuguese 'arrematar'. It can mean to conclude, finish, or give the final touch to something. Additionally, it is widely used in auctions and sales to indicate the awarding of an item to the highest bidder. The form 'rematé' is the first-person singular simple past tense, indicating an action completed by the speaker in the past.

Note in English about acquiring an item at auction.

Sinônimo em espanhol, explicado em português.

Specific translation for auction acquisition context.

El verbo 'rematar' en español se utiliza tanto para indicar la conclusión de una tarea o proyecto ('rematé el trabajo') como para referirse a la adjudicación de un bien en una subasta o venta ('rematé la casa'). La forma 'rematé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada por el hablante en el pasado.

Nota en español sobre la adquisición en subasta.

Nota en español sobre la finalización de un documento.

Similar a concluir, enfatiza el término.

Especifica la acción de comprar algo en una venta pública.

Antônimo em espanhol, explicado em português.

O verbo espanhol 'rematar' tem significados que se sobrepõem ao português 'arrematar'. Pode significar concluir, finalizar ou dar o último toque a algo. Além disso, é amplamente utilizado em leilões e vendas para indicar a adjudicação de um bem ao maior lance. A forma 'rematé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída pelo falante no passado.

Nota em português sobre a aquisição em leilão.

Nota em português sobre a conclusão de um trabalho.

Tradução específica para o contexto de aquisição em leilão.

The Portuguese verb 'arrematar' has two primary meanings. The first, more general, is to finish, conclude, or give the final touch to something, such as a piece of work or a project. The second, more specific meaning relates to auctions and bidding, where 'arrematar' signifies acquiring an item by making the highest bid. The form 'arrematei' is the first-person singular simple past tense of this verb, indicating an action completed by the speaker in the past.

Indicates completion of a task or artwork.

Refers to acquiring an item through bidding.

Specifies the act of acquiring something via bidding.

El verbo español 'rematar' comparte significados con el portugués 'arrematar'. Principalmente, significa concluir, dar el último toque o finalizar algo. También se usa en el contexto de subastas y ventas, donde 'rematar' implica adjudicar o adquirir un bien al mejor postor. La forma 'rematé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada por el hablante en el pasado.

Se refiere a la acción de adquirir algo en una puja.

Sinónimo de finalizar una tarea o proyecto.

Oposto a finalizar ou persistir até o fim.

O verbo 'arrematar' possui dois usos principais: o primeiro, mais comum, refere-se a concluir, finalizar ou dar o último retoque em algo, seja uma obra de arte, um projeto ou uma tarefa. O segundo uso, mais específico, está ligado a leilões e licitações, onde 'arrematar' significa adquirir um bem pelo maior lance oferecido. A forma 'arrematei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado pelo próprio falante.

Refere-se à ação de concluir uma compra em leilão ou licitação.

Indica a conclusão ou finalização de um trabalho.

Sinônimo de finalizar uma tarefa ou projeto.

Especifica a ação de adquirir algo em uma venda pública.

arrematei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)