Enquanto 'arremessaria' implica soltar algo com força, 'seguraria' indica o ato de manter algo sob controle, impedindo que caia ou se mova.

'Arremessaria' é um ato de liberação e impulso, enquanto 'conteria' sugere a ação de reprimir, limitar ou reter algo.

'Arremessaria' implica movimento e desprendimento, ao passo que 'permaneceria' denota a ação de ficar em um lugar ou estado, sem se mover.

Semelhante a 'permaneceria', 'ficaria' se opõe ao ato de lançar ou impelir, indicando a ação de permanecer em um local ou condição.

Reportagem sobre uma partida de futebol, descrevendo uma ação do goleiro.

Artigo de opinião ou perfil psicológico usando a forma verbal de modo figurado.

Crítica literária analisando a obra de um autor contemporâneo.

Análise política sobre os possíveis efeitos de uma proposta legislativa.

Notícia sobre declaração polêmica de um atleta antes de uma competição.

Ele arremessaria a bola com toda a sua força se tivesse a chance.

O cavalo arremessaria o cavaleiro se este não se segurasse bem.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'remessa'.

Ambos significam impelir algo com força. 'Lançaria' pode ter um sentido mais amplo, incluindo o ato de iniciar algo ou de se expor.

Sinônimos diretos, ambos indicam o ato de lançar algo com força, muitas vezes com intenção de atingir um alvo.

Similar a arremessar, com a nuance de lançar com ímpeto, audácia ou decisão.

'Jogaria' pode ser usado no sentido de arremessar, mas também tem outros significados como 'participar de um jogo' ou 'colocar algo em algum lugar'.

'Mandaria' pode significar enviar algo ou alguém, mas o sentido de arremessar é menos comum e mais informal.

The action of receiving something thrown.

The English conditional 'would throw' is used to express hypothetical situations, unrealized past actions, or polite suggestions. It directly translates the Portuguese 'arremessaria' in these contexts. The choice of verb ('throw', 'launch', 'toss', 'hurl') depends on the specific nuance of force and manner intended.

Expresses a hypothetical action in the past that did not happen because a condition was not met.

Indicates a potential or intended action that was dependent on certain circumstances.

Similar to 'would throw', often implies propelling something with force.

Suggests a lighter or less forceful throw than 'throw'.

Implies throwing something with great force and violence.

The action of grabbing or catching something thrown.

To keep something in possession, without letting go.

The English conditional 'would throw' translates to Spanish 'lanzaría' for hypothetical or conditional actions. 'Arrojaría' suggests greater force, akin to 'hurl', while 'tiraría' is more general. The choice depends on the intensity and manner of the throw.

Similar to 'lanzaría', often implies throwing with more force or violence.

Can be used for throwing, but sometimes implies less force or more directed intention.

Generally less formal, can mean 'to put' or 'to throw' depending on context.

A ação de receber algo que foi lançado.

Manter algo em posse, sem o soltar ou lançar.

A expressão 'would throw' em inglês é a tradução direta para o português 'arremessaria' quando se trata de expressar uma ação condicional, hipotética ou irreal no passado. A escolha entre 'throw', 'launch', 'toss' ou 'hurl' em inglês depende da intensidade e do tipo de lançamento, assim como as nuances entre 'arremessar', 'lançar', 'jogar' e 'atirar' em português.

Expressa uma ação hipotética ou irreal no passado, que não ocorreu devido a uma condição não satisfeita.

Indica uma ação potencial ou pretendida que dependia de certas circunstâncias ou que seria realizada em um contexto hipotético.

Sinônimo de 'would throw', frequentemente implica impulsionar algo com força.

Sugere um lançamento mais leve ou com menos força que 'throw'.

Implica lançar algo com grande força e violência.

The Spanish conditional 'lanzaría' translates to English 'would throw' for hypothetical or conditional actions. The choice between 'lanzar', 'arrojar', or 'tirar' in Spanish reflects nuances of force and intention, similar to the English options.

La acción de sujetar o coger algo que se lanza.

Mantener algo en posesión, sin soltarlo.

El verbo 'lanzar' en español, en su forma condicional 'lanzaría', se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales, similar al 'arremessaria' portugués. 'Arrojaría' denota mayor fuerza, mientras que 'tiraría' es más general. La elección depende de la intensidad y el modo del lanzamiento.

Expresa una acción hipotética en el pasado que no ocurrió porque una condición no se cumplió.

Indica una acción potencial o intencionada que dependía de ciertas circunstancias.

Similar a 'lanzaría', a menudo implica lanzar con más fuerza o violencia.

Puede usarse para lanzar, pero a veces implica menos fuerza o más dirección intencionada.

Generalmente menos formal, puede significar 'poner' o 'arrojar' dependiendo del contexto.

A ação de pegar ou segurar algo que foi lançado.

A forma espanhola 'lanzaría' corresponde ao português 'arremessaria' em contextos de ações hipotéticas ou condicionais. A escolha entre 'lanzar', 'arrojar' ou 'tirar' em espanhol reflete nuances de força e intenção, similar às opções em português.

Sinônimo de 'lanzaría', frequentemente implica lançar com mais força ou violência.

Pode ser usado para lançar, mas às vezes implica menos força ou mais intenção direcionada.

Geralmente menos formal, pode significar 'colocar' ou 'lançar' dependendo do contexto.

The English conditional 'would throw' corresponds to the Portuguese 'arremessaria' when expressing hypothetical or unrealized past actions, or polite suggestions. The nuance of 'arremessar' often implies more force than a simple 'throw', which 'hurl' can capture in English, but 'would throw' is the most direct translation for the conditional form.

El condicional español 'lanzaría' es el equivalente más directo de 'arremessaria' en portugués brasileño para acciones hipotéticas o condicionales. 'Arrojaría' puede ser un sinónimo más fuerte, similar a 'hurl' en inglés, mientras que 'tiraría' es más general. La elección depende del grado de fuerza y la intención.

O verbo 'arremessar' carrega uma conotação de força e ímpeto no lançamento, mais do que 'lançar' ou 'jogar' em alguns contextos. A forma 'arremessaria' é o futuro do pretérito do indicativo, usada para expressar uma ação que teria ocorrido no passado se uma condição tivesse sido satisfeita, ou uma ação hipotética ou cortês no presente/futuro.

Hipótese irreal no passado, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.

Condicionalidade de uma ação futura, dependente de um evento ou estado.

Sinônimo direto, comum para objetos e também para projeção corporal.

Usado frequentemente em contextos esportivos ou de lazer, mas pode implicar menos força que 'arremessar'.

Implica direcionar algo com intenção, podendo ser com ou sem força considerável.

arremessaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)