Enquanto 'arremessariam' implica em lançar algo para longe, 'recolher' significa trazer algo para perto ou juntar.

O oposto de lançar algo é pegá-lo. 'Apanhar' é o ato de receber ou pegar o que foi arremessado.

Se 'arremessariam' sugere um movimento para frente ou para fora, 'recuar' indica o movimento contrário, para trás ou para longe de algo.

Arremessar é uma ação de liberação de energia ou objeto. 'Conter-se' é o oposto, uma ação de reprimir ou segurar.

Eles arremessariam a bola para o outro lado do campo.

O atleta arremessariam contra a linha de chegada.

Derivado de 'arremesso' + sufixo verbal '-ar'. 'Arremesso' vem do latim 'remissus', particípio passado de 'remittere' (enviar de volta, soltar).

Lançar é um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma ideia de impulsionar algo com força.

Atirar é muito similar, especialmente quando se refere a objetos ou projéteis, mas pode ter uma conotação mais agressiva em alguns contextos.

Jogar é mais genérico e pode se referir a arremessar algo, mas também a outras ações como em jogos. 'Arremessariam' implica mais força e direção.

Projetar sugere um movimento para frente, muitas vezes com um objetivo ou trajetória definida, sendo um pouco mais técnico ou formal que 'arremessariam'.

Disparar geralmente se refere a armas de fogo ou a um movimento muito rápido e súbito, o que pode ser um tipo de arremesso, mas com uma conotação específica.

Este sinônimo se refere a um movimento rápido e impulsivo para frente, mas geralmente de uma pessoa ou animal, e não de um objeto arremessado.

Similar a 'precipitar-se', refere-se a um movimento próprio, de se jogar ou avançar rapidamente, não de arremessar algo.

Correr é um movimento de locomoção, não de arremesso de objetos. Pode ser usado metaforicamente para um avanço rápido.

Avançar descreve um movimento para frente, mas não necessariamente com a força ou a ação de arremessar algo.

Voar descreve o movimento no ar, que pode ser o resultado de um arremesso, mas não a ação em si.

To keep something in one's hand or arms, not throwing it.

The English phrase 'would throw' is a conditional form of the verb 'to throw'. It is used to express hypothetical situations, polite requests, or repeated actions in the past. The nuance often depends heavily on the context, but it generally conveys the idea of projecting an object through the air.

Protest scenario with potential for violence.

Similar to 'would throw', often implies a more forceful or directed projection.

Implies throwing with great force or violence.

Suggests throwing something carelessly or with great speed.

La expresión inglesa 'would throw' se traduce al español como 'lanzarían' (condicional simple). Se utiliza para expresar hipótesis, acciones habituales en el pasado o cortesía. El contexto es clave para determinar el matiz exacto.

Escenario de protesta con potencial de violencia.

Implica lanzar con más fuerza o violencia.

A expressão 'would throw' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'arremessariam', refere-se ao futuro do pretérito do indicativo. Indica uma ação que seria realizada sob uma condição específica ou em um tempo futuro hipotético. É crucial entender o contexto para captar a nuance exata.

Cenário de protesto com potencial de violência.

Sinônimo comum, com ênfase no ato de projetar algo.

Sinônimo que pode implicar mais força ou intenção de atingir um alvo.

The Spanish conditional 'lanzarían' translates to English as 'would throw'. This form is used for hypothetical situations, polite suggestions, or past habits. The choice between 'lanzar' and 'arrojar' in Spanish often depends on the intensity or manner of the throw.

El verbo 'lanzar' en español, en su forma condicional 'lanzarían', se usa para expresar hipótesis, deseos o acciones que podrían ocurrir bajo ciertas circunstancias. Es el equivalente directo del portugués 'arremessariam' y del inglés 'would throw' en muchos contextos.

Similar a 'lanzarían', a menudo con más fuerza.

Menos común para este contexto específico, puede referirse a 'disparar'.

A forma verbal 'lanzarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional simples). No português do Brasil, a tradução mais próxima é 'arremessariam', que também expressa uma ação hipotética ou condicional. A escolha entre 'lanzar' e 'arrojar' em espanhol pode depender da força ou intenção.

Equivalente direto em português do Brasil.

Pode ser usado, mas 'arremessariam' ou 'lançariam' são mais precisos.

El verbo 'lanzar' en español es el equivalente más directo de 'arremessar' en portugués, especialmente en su sentido de proyectar algo con fuerza. La forma 'lanzarían' corresponde al condicional simple, indicando una acción hipotética o futura bajo ciertas condiciones.

Sinónimo común, similar a lanzar, a menudo con connotación de fuerza.

Puede usarse en algunos contextos, pero 'lanzarían' es más preciso para 'arremessar'.

Enfatiza el movimiento hacia adelante o a distancia.

O verbo 'arremessar' no português do Brasil carrega uma conotação de força e ímpeto, seja no sentido literal de lançar um objeto ou no sentido figurado de agir com rapidez e intensidade. A forma 'arremessariam' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que ocorreria sob certas condições hipotéticas ou futuras.

Sinônimo que enfatiza o movimento para frente ou para longe.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arremessariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)