Matéria sobre técnicas de goleiros no futebol.

Artigo de opinião fazendo alusão à passagem bíblica.

Resenha sobre um livro de poesias contemporâneas.

Reportagem sobre uma operação policial.

Texto motivacional em um blog de carreira.

Derivado de 'arremesso' + sufixo verbal '-ar'.

To receive or stop something that has been thrown.

To get back something that has been thrown or lost.

The verb 'throw' is a core English verb. Its usage spans from gentle tosses to powerful launches. The simple present 'throws' and simple past 'threw' are common conjugations. Idiomatic uses like 'throw up' (vomit) or 'throw away' (discard) are also prevalent.

Example of the infinitive form with a direct object.

Example in the simple present tense, 3rd person singular.

Implies throwing with great force or violence.

Suggests throwing something carelessly or with great force.

Acción de traer de vuelta algo que fue lanzado.

Sujetar o coger algo, lo opuesto a lanzarlo.

El verbo inglés 'throw' se traduce comúnmente al español como 'lanzar'. La forma 'throws' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo ('lanza'), y 'threw' al pretérito perfecto simple ('lanzó'). El contexto puede requerir sinónimos como 'tirar' si se enfatiza la fuerza o la falta de cuidado.

Ejemplo del uso del infinitivo con objeto directo.

Ejemplo en presente, 3ª persona del singular.

Usado a menudo para lanzar con fuerza o descuido.

Manter algo em posse, o oposto de lançar.

O verbo 'throw' em inglês é um termo fundamental e amplamente utilizado. Sua tradução para o português pode variar entre 'arremessar' (quando há força ou ímpeto) e 'lançar' (mais geral). A forma 'throws' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, enquanto 'threw' é o passado simples.

Exemplo de uso do infinitivo com objeto direto.

Exemplo no presente do indicativo, 3ª pessoa do singular.

Exemplo no pretérito perfeito do indicativo.

Tradução principal, com ênfase na força.

Tradução mais genérica, aplicável a diversos contextos.

The Spanish imperative/subjunctive form 'lance' corresponds to the English 'throw' when used as a command or in a subjunctive clause. The base verb 'lanzar' is the primary translation for 'throw' in many contexts, especially when referring to projecting an object.

Example of imperative use for giving an order.

Example in the subjunctive, expressing a wish or expectation.

Example of prohibition in the negative imperative.

The most common English equivalent for 'lanzar'.

El verbo 'lanzar' en español es el equivalente más directo de 'arremessar' y 'throw'. La forma 'lance' se usa en el imperativo o subjuntivo. Al igual que en portugués e inglés, puede implicar fuerza o ser un término general para proyectar algo. En algunos contextos, 'tirar' puede usarse de forma similar, especialmente si se enfatiza la fuerza o la falta de cuidado.

Instrucción directa para lanzar un objeto.

Expresa un deseo o comando para que alguien lance algo.

Prohibición de lanzar algo de forma inadecuada.

Sinónimo coloquial en español para lanzar con fuerza.

Sinónimo más general, similar a 'jogar' o 'lançar'.

A forma 'lance' em espanhol é a conjugação do verbo 'lanzar' (lançar, arremessar) no imperativo ou subjuntivo. Corresponde diretamente à forma 'arremesse' em português e 'throw' (no imperativo) em inglês. O verbo 'lanzar' é amplamente utilizado para descrever o ato de projetar algo com força ou de forma geral.

Exemplo de uso do imperativo para dar uma ordem.

Exemplo no subjuntivo, expressando desejo ou expectativa.

Exemplo de proibição no imperativo negativo.

Tradução direta da forma verbal em português.

The English verb 'throw' is a general term for propelling something through the air. It can range from a gentle toss to a forceful launch. The imperative form 'throw' is used for commands. In sports, specific terms like 'pitch' (baseball) or 'hurl' (javelin) might be used, but 'throw' remains the fundamental action.

Expresses a wish or command for someone to launch something.

Prohibition of launching something improperly.

Ação de trazer de volta algo que foi lançado.

O verbo 'arremessar' em português do Brasil carrega uma conotação de força e ímpeto no ato de lançar. É frequentemente usado em contextos esportivos (basquete, arremesso de peso) ou para descrever um lançamento vigoroso de qualquer objeto. A forma 'arremesse' é a conjugação no imperativo ou subjuntivo, indicando uma ordem, pedido ou possibilidade.

Instrução direta para lançar um objeto.

Expressa um desejo ou comando para que alguém lance algo.

Proibição de lançar algo de forma inadequada.

Sinônimo direto em espanhol, frequentemente usado para 'arremesso'.

Sinônimo em português, mais genérico que 'arremesse'.

arremesse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos