Enquanto 'arremessou-se' implica uma ação rápida e decidida, 'hesitar' descreve a indecisão e a falta de movimento ou ação.

'Arremessou-se' descreve uma ação de se expor ou agir, enquanto 'omitir' significa deixar de fazer algo, de se apresentar ou de agir.

Em cobertura de partida de futebol, descrevendo uma defesa.

Reportagem sobre um ato de heroísmo em via pública.

Perfil de um empreendedor, descrevendo sua dedicação.

Trecho adaptado de conto, ilustrando uso literário da palavra.

Matéria sobre competições de natação.

Ela arremessou-se aos estudos com afinco.

Formado pelo verbo 'arremessar' e o pronome reflexivo 'se'.

Similar a 'arremessou-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou menos impulsiva, dependendo do contexto.

Muito próximo de 'arremessou-se', frequentemente usado para descrever um movimento rápido e decidido, por vezes com um tom de desespero ou urgência.

Semelhante a 'arremessou-se', mas pode sugerir um movimento mais deliberado ou até mesmo um ato de entrega a algo.

Usado figurativamente para indicar dedicação total a uma tarefa ou projeto, diferindo do sentido literal de movimento físico de 'arremessou-se'.

Refere-se à entrega a uma atividade ou causa, perdendo o sentido de movimento físico presente em 'arremessou-se'.

Similar a 'dedicar-se', implica submissão ou entrega a algo, sem o sentido de impulso físico de 'arremessou-se'.

Indica esforço e dedicação a uma tarefa, afastando-se do sentido de movimento físico de 'arremessou-se'.

Opposite movement of advancing or throwing oneself.

Staying in a position or state without moving.

The verb phrase 'to throw oneself' conveys a sense of force, impetus, and sometimes sudden or desperate action. In its literal sense, it describes the movement of a body launching itself with vigor, like an athlete in competition or someone jumping to avoid danger. The figurative meaning denotes total and passionate dedication to a task or goal, suggesting deep emotional and mental involvement, akin to 'diving headfirst' into something.

Describes a physical action of launching with impetus.

Figurative use to denote intense dedication to an activity.

Similar to 'threw himself', emphasizes the act of launching.

Implies greater force or violence in the throw.

Used for figurative sense, indicating deep immersion.

Mantenerse en una posición o estado sin moverse.

La expresión 'threw himself' en inglés, al igual que 'se lanzó' en español, conlleva una connotación de fuerza, ímpetu y, a veces, de una acción súbita o desesperada. En su sentido literal, describe el movimiento de un cuerpo que se proyecta con vigor. La segunda acepción, figurada, denota una entrega total y apasionada a una tarea u objetivo, sugiriendo una profunda implicación emocional y mental.

Describe una acción física de lanzamiento con ímpetu.

Indica un movimiento rápido y defensivo.

Uso figurado para indicar dedicación intensa a una actividad.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de lanzarse.

Implica mayor rapidez o impulsividad en el movimiento.

Usado en la segunda acepción, indicando dedicación total.

Movimento oposto de avançar ou lançar-se.

Permanecer em uma posição ou estado sem se mover.

A expressão 'threw himself' em inglês, assim como 'arremessou-se' em português, carrega uma conotação de força, ímpeto e, por vezes, de uma ação súbita ou desesperada. Na sua acepção literal, descreve o movimento de um corpo que se lança com vigor. A segunda acepção, figurada, denota uma entrega total e apaixonada a uma tarefa ou objetivo, sugerindo um envolvimento emocional e mental profundo.

Descrição de uma ação física de lançamento com ímpeto.

Uso figurado para indicar dedicação intensa a uma atividade.

Similar a 'threw himself', enfatiza o ato de lançar.

Implica mais força ou violência no lançamento.

Usado no sentido figurado, indicando imersão profunda.

O verbo 'lanzarse' em espanhol, assim como 'arremessou-se' em português, carrega uma conotação de força, ímpeto e, por vezes, de uma ação súbita ou desesperada. Na sua acepção literal, descreve o movimento de um corpo que se lança com vigor. A segunda acepção, figurada, denota uma entrega total e apaixonada a uma tarefa ou objetivo, sugerindo um envolvimento emocional e mental profundo.

Usado na segunda acepção, indicando dedicação total.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de lançar-se.

Implica maior rapidez ou impulsividade no movimento.

The verb 'to throw oneself' conveys a sense of force, impetus, and sometimes sudden or desperate action. In its literal sense, it describes the movement of a body launching itself with vigor, like an athlete in competition or someone jumping to avoid danger. The figurative meaning denotes total and passionate dedication to a task or goal, suggesting deep emotional and mental involvement, akin to 'diving headfirst' into something.

El verbo 'lanzarse' (y sus derivados como 'arremessou-se') conlleva una connotación de fuerza, ímpetu y, a veces, de una acción súbita o desesperada. En su sentido literal, describe el movimiento de un cuerpo que se proyecta con vigor, como un atleta en una competición o alguien que se tira para evitar un peligro. La segunda acepción, figurada, denota una entrega total y apasionada a una tarea u objetivo, sugiriendo una profunda implicación emocional y mental, similar a 'sumergirse de cabeza' en algo.

O verbo 'arremessar-se' carrega uma conotação de força, ímpeto e, por vezes, de uma ação súbita ou desesperada. Na sua acepção literal, descreve o movimento de um corpo que se lança com vigor, como um atleta em uma competição ou alguém que se joga para evitar um perigo. A segunda acepção, figurada, denota uma entrega total e apaixonada a uma tarefa ou objetivo, sugerindo um envolvimento emocional e mental profundo, similar a 'mergulhar de cabeça' em algo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de lançar.

Similar a lançar-se, pode implicar mais força ou impulsividade.

arremessou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)