Enquanto 'arrendamos' implica a cessão temporária de um bem mediante pagamento, 'vender' representa a transferência definitiva da propriedade desse bem, sem expectativa de retorno.

'Arrendamos' descreve a ação de quem cede temporariamente um bem, enquanto 'comprar' descreve a ação de quem adquire a propriedade de um bem de forma definitiva.

Similar a 'comprar', 'adquirir' se opõe a 'arrendamos' ao indicar a obtenção da posse ou propriedade de algo de forma permanente, em contraste com a cessão temporária.

Artigo sobre tendências de aluguel de temporada.

Reportagem sobre agronegócio e arrendamentos rurais.

Notícia sobre mercado imobiliário comercial.

Artigo sobre aluguel de maquinário no setor.

Nós arrendamos um apartamento na praia para as férias.

Arrendamos nossas terras para o cultivo de soja.

Ambos os termos são amplamente utilizados e intercambiáveis na maioria dos contextos para se referir ao ato de ceder ou tomar algo mediante pagamento periódico.

'Locar' é frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, especialmente em contratos e transações imobiliárias ou de bens de maior valor, enquanto 'arrendar' pode ter uma conotação mais ampla, incluindo bens móveis e até mesmo a terra.

The opposite of renting; to possess something rather than paying for its use.

The English term 'rent' encompasses both the act of renting (paying for use) and the amount paid (the rent). It's a very common term applicable to a wide range of items, from houses and cars to equipment and tools. The simple present tense form 'rent' can apply to 'I rent', 'you rent', 'we rent', and 'they rent'.

Usage note for 'rent' as a verb in English.

Usage note for 'rent' as a noun in English.

More formal term, typically for long-term contracts, especially for real estate.

Used for renting movable goods like cars or equipment for a specific period.

Lo opuesto a alquilar; poseer algo en lugar de pagar por su uso.

El término inglés 'rent' se refiere tanto al acto de alquilar como al pago del alquiler. Es una palabra muy común y se aplica a una amplia gama de bienes. La forma 'rent' en presente simple puede corresponder a 'I rent', 'you rent', 'we rent', 'they rent'.

Nota sobre o uso de 'rent' como verbo em inglês.

Nota sobre o uso de 'rent' como substantivo em inglês.

Término más formal, a menudo para contratos de bienes inmuebles.

Término más general y común para el pago por uso.

Oposto de alugar; possuir algo em vez de pagar pelo seu uso.

O termo 'rent' em inglês abrange tanto o ato de alugar (pagar pelo uso) quanto o valor pago (o aluguel). É um termo muito comum e pode ser aplicado a uma vasta gama de bens, desde casas e carros até equipamentos e ferramentas. A conjugação 'rent' no presente simples pode se referir a 'I rent', 'you rent', 'we rent', 'they rent'.

Termo mais formal, geralmente para contratos de longo prazo, especialmente de imóveis.

Usado para alugar bens móveis, como carros ou equipamentos, por um período específico.

To stop renting or to make something available for rent again.

The Spanish verb 'alquilar' is the most common and general term for paying for the temporary use of an item. It is widely used for both movable and immovable property. The conjugation 'alquilamos' refers to the first person plural (we) in the present indicative tense.

Note on the usage of 'alquilar' in Spanish.

Action of providing the use of something for payment.

General term for paying for the use of something.

More formal, often for long-term contracts, especially for property.

Opuesto de alquilar; dejar de tener algo alquilado.

El verbo 'alquilar' es el término más común y general en español para indicar el acto de pagar por el uso temporal de un bien. Se utiliza ampliamente tanto para bienes muebles como inmuebles. La conjugación 'alquilamos' se refiere a la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo.

Nota sobre el uso de 'alquilar' en español.

Acción de ceder el uso de algo mediante pago.

Sinónimo de alquilar, más común en algunas regiones de América Latina.

Término más formal, frecuentemente usado para inmuebles o contratos a largo plazo.

Oposto de alquilar; deixar de ter algo alugado.

O verbo 'alquilar' é o termo mais comum e geral em espanhol para indicar o ato de pagar pelo uso temporário de um bem. É amplamente utilizado tanto para bens móveis quanto imóveis. A conjugação 'alquilamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Nota sobre o uso de 'alquilar' em espanhol.

Ação de ceder o uso de algo mediante pagamento.

Sinônimo de alquilar, mais comum em algumas regiões da América Latina.

Termo mais formal, frequentemente usado para imóveis ou contratos de longo prazo.

To terminate a rental agreement or make something available for rent again.

The English word 'rent' is a versatile term used for both movable and immovable property, as well as services. The verb 'to rent' covers the act of paying for the use of something, while 'to rent out' or 'to let' refers to the act of receiving payment for allowing someone else to use your property. The form 'we rent' corresponds to the Portuguese 'nós arrendamos' in the present indicative tense.

To let someone use your property or equipment for a period of time, in exchange for payment.

Often implies a longer-term contract, especially for property or large equipment.

Commonly used for vehicles, services, or smaller items for a specific period.

Dejar de alquilar o liberar una propiedad alquilada.

En español, 'alquilar' es el término más general y común para referirse al acto de pagar por el uso temporal de algo, ya sea una propiedad, un vehículo o un objeto. 'Arrendar' se utiliza a menudo en contextos más formales o legales, especialmente para bienes inmuebles o contratos a largo plazo. La forma 'alquilamos' corresponde a la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo.

Término más formal, a menudo usado para propiedades o bienes de mayor valor.

Sinónimo común, especialmente en América Latina.

Oposto de arrendar; deixar de alugar ou de ter alugado.

O verbo 'arrendar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente para aluguel de imóveis e equipamentos. Embora 'alugar' seja mais comum no dia a dia, 'arrendar' carrega uma conotação de contrato mais formal e de longo prazo, frequentemente associado a bens de maior valor ou a contextos empresariais. A conjugação 'arrendamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Forma mais comum no Brasil para alugar bens móveis ou imóveis.

Sinônimo de alugar, mais formal ou técnico.

arrendamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)