O que significa "arrendamos" em inglês e espanhol?

"arrendamos" significa "rent" em inglês e "alquilar" em espanhol.

Como usar "arrendamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo arrendar.

arrendamos

Inglês

rent(verb)

Flexões

we rent

Exemplos de uso

"We rent an apartment on the beach for the holidays."→ "Nós arrendamos um apartamento na praia para as férias."

"We rent an apartment."→ "Nós alugamos um apartamento."(Nota sobre o uso de 'rent' como verbo em inglês.)↗ Rent - Significados

"The rent is due on the first of the month."→ "O aluguel vence no primeiro dia do mês."(Nota sobre o uso de 'rent' como substantivo em inglês.)↗ Rent - Dicio

Palavras facilmente confundidas

leasehirelet

Notas: A forma 'we rent' corresponde a 'nós arrendamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lease·hire

lease: Termo mais formal, geralmente para contratos de longo prazo, especialmente de imóveis.hire: Usado para alugar bens móveis, como carros ou equipamentos, por um período específico.

Antônimos

own

Regência e colocações

rent something

I rent a bike.

Verbo transitivo direto.

rent something out

They rent out their spare room.

Significa ceder o uso de algo mediante pagamento.

pay rent

We pay rent every month.

Expressão comum para o pagamento do aluguel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rent' em inglês abrange tanto o ato de alugar (pagar pelo uso) quanto o valor pago (o aluguel). É um termo muito comum e pode ser aplicado a uma vasta gama de bens, desde casas e carros até equipamentos e ferramentas. A conjugação 'rent' no presente simples pode se referir a 'I rent', 'you rent', 'we rent', 'they rent'.

Conjugação verbal

Infinitivoto rent

Presenterent (I/you/we/they), rents (he/she/it)

Passadorented

Particípiorented

Gerúndiorenting

Espanhol

alquilar(verbo)

Flexões

alquilamos

Exemplos de uso

"Alquilamos un apartamento en la playa para las vacaciones."→ "Nós arrendamos um apartamento na praia para as férias."(Usado para a ação de pagar para usar algo.)

"Alquilamos un coche para el viaje."→ "Nós alugamos um carro para a viagem."(Nota sobre o uso de 'alquilar' em espanhol.)↗ Alquilar - Significados

"La empresa alquila equipos."→ "A empresa aluga equipamentos."(Ação de ceder o uso de algo mediante pagamento.)↗ Alquilar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

rentararrendarlogar

Notas: A forma 'alquilamos' corresponde a 'nós arrendamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rentar·arrendar

rentar: Sinônimo de alquilar, mais comum em algumas regiões da América Latina.arrendar: Termo mais formal, frequentemente usado para imóveis ou contratos de longo prazo.

Antônimos

desalquilar

Regência e colocações

alquilar algo

Alquilamos una casa.

O verbo é transitivo direto.

alquilar algo a alguien

Alquilamos el local al negocio.

Indica quem recebe o bem alugado.

alquilar algo de alguien

Alquilamos el piso del vecino.

Indica de quem se recebe o bem alugado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alquilar' é o termo mais comum e geral em espanhol para indicar o ato de pagar pelo uso temporário de um bem. É amplamente utilizado tanto para bens móveis quanto imóveis. A conjugação 'alquilamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo alquilo, tú alquilas, él/ella/usted alquila, nosotros/nosotras alquilamos, vosotros/vosotras alquiláis, ellos/ellas/ustedes alquilan

Pretéritoyo alquilé, tú alquilaste, él/ella/usted alquiló, nosotros/nosotras alquilamos, vosotros/vosotras alquilasteis, ellos/ellas/ustedes alquilaron

Particípioalquilado

arrendamos

EN: rent · ES: alquilar