Enquanto 'arrendando' implica a cessão temporária do uso de um bem mediante pagamento, 'vendendo' significa a transferência definitiva da propriedade de um bem em troca de dinheiro.

'Arrendando' é o ato de receber o direito de uso de algo por um tempo determinado, enquanto 'comprando' é o ato de adquirir a propriedade definitiva de algo.

Similar a 'comprando', 'adquirindo' refere-se à obtenção da posse ou propriedade de algo. 'Arrendando' é a obtenção do direito de uso temporário, não da propriedade.

Reportagem sobre logística e gestão de frotas no setor de transporte.

Matéria sobre o mercado de arrendamento de áreas agrícolas no Centro-Oeste.

Análise sobre o mercado imobiliário comercial em São Paulo.

Trecho adaptado de obra que aborda relações de propriedade no século XIX.

Artigo técnico sobre sistemas de produção e uso da terra no bioma Pantanal.

Ele está arrendando um apartamento no centro da cidade.

A fazenda está arrendando parte de suas terras para o cultivo de soja.

Do latim 'arrēdāre', que significa 'alugar', 'ceder em troca de renda'.

Este sinônimo é mais genérico e pode ser usado para qualquer tipo de bem móvel ou imóvel. 'Arrendando' tende a ser mais específico para bens imóveis, especialmente terras ou propriedades rurais, e pode implicar um contrato mais formal ou de longo prazo.

Semelhante a 'alugando', 'locando' é um termo mais formal e técnico, frequentemente usado em contratos e contextos jurídicos. 'Arrendando' pode ter uma conotação mais específica para propriedades rurais ou para um uso produtivo.

The act of transferring ownership permanently in exchange for money.

Having legal possession and title to a property or asset.

The English term 'renting' is widely applicable to various scenarios, from housing and vehicles to equipment. It signifies paying for the temporary use of something. 'Leasing' often denotes a more formal, long-term agreement, particularly in business contexts. 'Hiring' is generally used for services or temporary employment.

General use of 'renting' for commercial property.

Example of 'renting' applied to agricultural land.

Often implies a longer-term contract, especially for vehicles or equipment, sometimes with an option to buy.

Typically used for services, temporary staff, or short-term use of equipment.

Explanation of 'selling' as an English antonym.

Explanation of 'owning' as an English antonym, indicating possession.

The English term 'renting' is broadly used. It can refer to the act of paying for the use of property, vehicles, or equipment. The distinction between 'renting' and 'leasing' is significant in English, with 'leasing' often implying longer-term agreements, especially in business. 'Hiring' is typically used for services or temporary rentals.

Note on the use of 'renting' for commercial properties.

Explanation of 'leasing' as an English synonym, with contractual nuances.

Explanation of 'hiring' as an English synonym, for services or temporary goods.

Explicação sobre 'selling' como antônimo em inglês.

Explicação sobre 'owning' como antônimo em inglês, indicando posse.

O termo 'renting' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se ao aluguel de imóveis (casas, apartamentos, escritórios), veículos, equipamentos e até mesmo bens de consumo. A distinção com 'leasing' é mais forte em inglês, onde 'leasing' geralmente implica contratos mais longos e específicos, muitas vezes com opção de compra. 'Hiring' é mais comum para serviços ou aluguel de curto prazo de itens.

Nota sobre o uso de 'renting' para imóveis comerciais.

Exemplo de 'renting' aplicado a terras agrícolas.

Explicação sobre 'leasing' como sinônimo em inglês, com nuances contratuais.

Explicação sobre 'hiring' como sinônimo em inglês, para serviços ou bens temporários.

Explanation of 'selling' as a Spanish antonym.

Explanation of 'buying' as a Spanish antonym.

The Spanish term 'alquilando' is the most common equivalent for 'renting'. 'Arrendando' is often used for agricultural land or more formal leases. 'Rentar' is also used in some Latin American countries. The nuances are similar to Portuguese, where 'alquilar' is general and 'arrendar' can be more specific.

Note on the use of 'alquilando' (Spanish) for commercial properties.

Example of 'arrendando' (Spanish) applied to agricultural land.

Explanation of 'renting' as a Spanish synonym, common in Latin America.

Explanation of 'leasing' as a Spanish synonym, often for rural properties or long-term contracts.

Adquirir la propiedad de forma permanente.

En español, 'alquilando' es el gerundio más común para 'renting'. Se aplica a viviendas, vehículos y otros bienes. 'Arrendando' se reserva a menudo para fincas rústicas o contratos de arrendamiento más formales y de larga duración. La elección entre 'alquilar' y 'arrendar' puede depender de la región y del tipo de bien.

Uso general de 'alquilando' para propiedades urbanas.

Uso de 'arrendando' para tierras de cultivo.

Término común en América Latina, similar a 'alquilando'.

Más específico para fincas rústicas o contratos formales de larga duración.

Explicação sobre 'vendiendo' como antônimo em espanhol.

Explicação sobre 'comprando' como antônimo em espanhol.

O termo 'alquilando' em espanhol é o equivalente mais direto de 'renting' em inglês e 'arrendando' em português para a maioria dos contextos, como aluguel de casas, carros ou apartamentos. 'Arrendando' é frequentemente usado para propriedades rurais ou contratos mais formais. 'Rentar' é um verbo comum em algumas regiões da América Latina com o mesmo significado de alugar.

Nota sobre o uso de 'alquilando' para imóveis comerciais.

Exemplo de 'arrendando' aplicado a terras agrícolas.

Explicação sobre 'rentando' como sinônimo em espanhol, comum na América Latina.

Explicação sobre 'arrendando' como sinônimo em espanhol, mais formal ou para terras.

The opposite action of transferring ownership.

Possessing property outright, rather than paying for its use.

In English, 'renting' is a general term for paying for the use of property or goods. 'Leasing' often implies a more formal, long-term agreement, particularly for real estate or large assets. 'Hiring' is usually for services or temporary use of items. The Portuguese 'arrendar' can encompass both 'renting' and 'leasing' depending on the context.

Indicates the act of paying to use a property for business purposes.

Describes the leasing of land for agricultural activities.

Often used for long-term contracts, especially for equipment or vehicles.

Typically used for temporary use of services or smaller items.

Lo opuesto a la transferencia de posesión mediante pago.

En español, 'alquilando' es el término más general para el acto de pagar por el uso temporal de un bien. 'Arrendando' se utiliza frecuentemente en el contexto de fincas rústicas o propiedades agrarias, similar a su uso en portugués. 'Rentar' es también un verbo común en algunos países de Latinoamérica con el mismo significado.

Se refiere a la acción de pagar por el uso de una propiedad para fines comerciales.

Indica la cesión de tierras para actividades agrícolas.

Término más general, aplicable a diversos tipos de bienes.

Común en el contexto de fincas rústicas y propiedades agrarias.

Oposto à transferência de posse mediante pagamento.

Oposto à locação, implicando transferência de direitos sem necessariamente pagamento periódico.

O termo 'arrendar' em português do Brasil abrange tanto o aluguel de imóveis urbanos quanto a locação de terras rurais para exploração agrícola ou pecuária. A distinção entre 'arrendamento' (mais comum para terras) e 'aluguel' (mais comum para imóveis urbanos) pode variar regionalmente, mas 'arrendando' como gerúndio é aplicável a ambos os contextos.

Refere-se à ação de alugar um imóvel para uso comercial.

Indica a locação de terras para atividades rurais.

Sinônimo comum para o ato de pagar para usar algo.

Usado principalmente para bens de maior valor ou contratos formais.

arrendando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)